Translation of "rules were strengthened" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

No specific questions were cited for Rules 14 and 15. Instead, policies and legislation were included as alternatives for the other rules.
19. 对于第14和15条规则未提出具体问题 而是列入了 政策 和 立法 两项问题 作为其它规则的备选内容
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.
於是 眾 教 會 信心 越 發堅固 人數 天天 加增
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.
於 是 眾 教 會 信 心 越 發 堅 固 人 數 天 天 加 增
Nonetheless, it believed that the framework should be implemented progressively, fully respecting the rules and regulations governing programme planning. Accountability mechanisms also needed to be strengthened.
但印度尼西亚代表团认为 这一框架应逐步建立 同时充分遵守 方案规划条例和细则 这一框架还应有助于加强各种责任化机制
These activities have strengthened advocacy for increased participation, and the lessons learned were documented.
这些活动都加强了提高参与的宣传 对吸取的经验教训也做了记录
Those rules were generally well received by delegations.
这些规则得到代表团的普遍接受
Rules for the Act were made in 1999.
该法令的有关规则是1999年制定的
While there were private universities, there were no such rules in universities in general.
虽然开办了私立大学 但大学里通常没有着装规定
And the rules and the belief systems were wildly disparate.
规则 和想法大相径庭
Amendments were also made to rules 98 bis and 124.
此外 也修正了 规则 第98条之二和第124条
He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.
喫過飯 就 健壯 了 掃羅 和 大馬色 的 門徒 同住 了 些 日子
He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.
喫 過 飯 就 健 壯 了 掃 羅 和 大 馬 色 的 門 徒 同 住 了 些 日 子
A strengthened resident coordinator system and a rationalized United Nations country presence were crucial in that regard.
在这方面 经加强的驻地协调员系统和合理化的联合国驻国家机构是非常重要的
The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
本议事规则中的划线标题仅供参考 在解释规则时应不予考虑
Integrated programmes were an excellent way of extending technical cooperation to developing countries, and they should be strengthened.
综合方案是把技术合作推广至发展中国家的一个极好的方式 因此应予以加强
The role of the United Nations in promoting international cooperation should be strengthened in the areas of consensus building and formulating rules for greater participation of the developing countries in development efforts.
32. 应在达成共识和拟订发展中国家更多地参与发展努力的规则等领域加强联合国促进国际合作的作用
In particular, a rapidly deployable reserve capacity and a strengthened police capacity were needed to reinforce missions in crises.
尤其是需要建立可以快速部署的预备队能力并加强警察能力以便加强处在危机中的维和特派团
It is noted that coordination and cooperation would be strengthened if there were a legally binding agreement on forests.
各国注意到 制定一份具有法律约束力的森林协定 将能进一步加强协调与合作
Considerations of military necessity and humanity were taken into account when the rules in IHL treaties were negotiated.
在谈判国际人道主义法条约的规则时 考虑到了军事必要性和人道因素
Pending the entry into force of the Financial Rules of the Tribunal, the Financial Regulations and Rules of the United Nations were applied mutatis mutandis.
74. 在 法庭财务细则 生效之前 继续比照适用 联合国财务条例和细则
As time went on, rules were added to the game to make it safer.
随着时间的推移 比赛增加了规则以使之更安全
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
喫過飯 就 健壯 了 掃羅 和 大馬色 的 門徒 同住 了 些 日子
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
喫 過 飯 就 健 壯 了 掃 羅 和 大 馬 色 的 門 徒 同 住 了 些 日 子
The Policy requirements were strengthened to reflect the legal requirement to accommodate persons with disabilities to the point of undue hardship.
政策要求得到了加强 以反映照顾过分困难的残疾人的法律要求
It cooperated fully with the United Nations special mechanisms and was committed to ensuring that multilateral human rights bodies were strengthened.
它同联合国各专门机制通力合作 并承诺保证加强多边人权机构的作用
Stable, secure and reliable funding of United Nations development cooperation was crucial if its capacity and effectiveness were to be strengthened.
75 联合国发展合作活动获得稳定 安全和可行的投资对于提高其能力和效率是至关重要的
Many participants were of the view that a strengthened United Nations required stronger and deeper relations with civil society at large.
80. 许多与会人员认为 强化后的联合国需要与整个民间社会建立更加坚固和深厚的关系
As a result, cooperation between the two forces has been strengthened. Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken.
两支部队之间的合作从而得到加强 与迅速反应部队进行了频繁的联合演习
Welcomes the recent encouraging developments in countries on all continents where free elections took place for the first time, positive constitutional changes were enacted and democratic institutions were strengthened
10. 欢迎各大洲一些国家最近令人鼓舞的事态发展 即第一次举行自由选举 实行积极的宪法改革和加强民主体制
Welcomes the recent encouraging developments in countries on all continents where free elections took place for the first time, positive constitutional changes were enacted and democratic institutions were strengthened
10. 欢迎各大洲各国最近令人鼓舞的事态发展 即第一次举行自由选举 实行积极的宪法改革和加强民主机制
Instructions on contraception were given, as well as instruction on hygiene rules and family planning.
此外还讲授了避孕知识 卫生条例以及计划生育
Strengthened export control measures
(二)加强出口控制措施
It was during those difficult war years that the friendship and cohesion between the various ethnic groups living in our country were strengthened.
正是在这些困难的战争年代 居住在我国的不同族裔之间的友谊和凝聚力得到加强
Partnerships and networks with donors, United Nations organizations, NGOs and host Governments were strengthened to support the protection of refugee girls and boys.
同捐助者 联合国各组织 非政府组织和东道国政府建立的伙伴关系和网络得到了加强 以支持难民女童和男童的保护
The Panel observed that other relevant rules of international law were to be applied where necessary .
小组说明 在必要时 将运用 其他有关的国际法规则
Its recommendations were adopted unanimously by the judges and were implemented in the Rules and Practice Directions of the Tribunal in the autumn.
该工作组的建议被法官们一致通过 并于今年秋季在法庭 规则和程序指示 中加以实施
Attention is drawn to rule 98, which provides that the headings of the rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
请注意第98条 该条它规定 本议事规则中的划线标题仅供参考 在解释规则时应不予考虑
Together with the International Committee of the Red Cross (ICRC), they have called for an examination of the principles and rules applicable to these weapons with a view to determining if the relevant norms need to be strengthened.
它们与红十字国际委员会一起呼吁对适用于这些武器的原则和规则作一次审查 以确定是否必须加强有关的准则
There were still no written guidelines or rules for posting expenditures under the United Nations regular budget.
57. 关于由联合国经常预算提供资金的支出如何记账问题 迄今仍然没有书面准则或规则
The Fund has accordingly strengthened its relations with donors five regional meetings were organized for donors and the Chairman of the Board in March 2005.
基金已相应加强与捐助方的关系 2005年3月召开捐助方和董事会主席的五次区域会议
We had strengthened them as We have not strengthened you, had given them ears and eyes and hearts but nothing stood them in good stead, neither their ears nor eyes nor hearts, for they rejected the signs of God, and were seized by what they had mocked.
我确已把没有赏赐你们的地位赏赐了他们 我曾赋予他们聪明睿智 但他们的聪明睿智 对于他们毫无裨益 因为他们否认真主的迹象 所以他们一向所嘲笑的刑罚降临他们了
We had strengthened them as We have not strengthened you, had given them ears and eyes and hearts but nothing stood them in good stead, neither their ears nor eyes nor hearts, for they rejected the signs of God, and were seized by what they had mocked.
我確已把沒有賞賜你們的地位賞賜了他們 我曾賦予他們聰明睿智 但他們的聰明睿智 對於他們毫無裨益 因為他們否認真主的蹟象 所以他們一向所嘲笑的刑罰降臨他們了
(a) A stronger international arrangement on forests with greater political support, a clearer mandate, strengthened financing and a strengthened secretariat
(a) 建立更有力的国际森林安排 加大政治支持 明确任务规定 强化供资 加强秘书处
At the Plenary Session in May 2003, the Rules were amended, providing a legal basis for plea agreements.
在2003年5月的法官全体会议上修改了 规则 为认罪求情协议提供了法律依据
Subsequently, they were implemented into the Rules and Practice Directions of the Tribunal in September and November 2005.
后来 这些建议被纳入法庭9月和11月的 规则和程序指示 中加以实施

 

Related searches : Strengthened Rules - Heat Strengthened - Strengthened Capacity - Strengthened Cooperation - Is Strengthened - Was Strengthened - Strengthened Glass - Strengthened Through - Strengthened Team - Chemically Strengthened - Strengthened Approach - Strengthened Governance