Translation of "rural africa" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sustainable modernization of agriculture and rural transformation in Africa | I. 非洲的农业可持续现代化和农村转型 |
| Road density is six times greater in Asia than it is in rural Africa. | 亚洲的公路密度比非洲农村地区的要大六倍 |
| Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries. These geographical barriers keep much of Africa, especially rural Africa, out of the mainstream of international trade. | 再次 由于基础设施落后 地域广懋和众多交通不便的内陆国家 非洲在经济上是孤立的 这些地理障碍使非洲的许多地区 特别是农村地区 被排除在主流的国际贸易之外 由于未能从贸易中受惠 非洲的广大农村还在温饱线上挣扎 |
| The participants from west Africa will develop capacities to reflect more critically on land degradation and rural livelihood issues. | 来自西非的课程参加者将逐步掌握以更加审慎的态度思考土地退化和农民生计问题的能力 |
| The Green Revolution of the mid 1960s, which brought increases in food production and rural incomes and the sustainable modernization of agriculture and rural transformation elsewhere in the world, largely missed Africa. | 39. 1960年代中期的绿色革命在世界上其他地方带来了粮食生产和农村收入的增长 以及农业可持续现代化和农村转型 但非洲基本上错过了这次机会 |
| Recognizing that the majority of the extreme poor lived in rural areas, especially in Africa and Asia, the Millennium Project had proposed rural development as one of the seven key development clusters. | 认识到大部分的极度贫困的人口生活在农村地区 特别是在非洲和亚洲 千年项目 建议将农村地区的发展作为七个关键性发展目标组之一 |
| 35 Advancing rural women's empowerment information and communication technologies in the service of good governance, democratic practice and development for rural women in Africa , Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2004. | 35 加速增强农村妇女的能力 信息和通信技术服务于非洲善政 民主实践和农村妇女的发展 联合国粮食及农业组织 2004年 |
| Millions of women continued to die during childbirth, particularly in rural Africa, where there was little access to medical assistance. | 数以百万计的妇女持续死于分娩 特别是在非洲的农村 那儿没有任何可以获得医疗援助的途径 |
| A World Bank study found that women in rural Africa spend 65 per cent of their time on journeys on foot. | 世界银行的调查发现 非洲农村妇女65 的时间是用在走路上 |
| When conditions are right, we know and see that that innovation is ready to explode in rural Africa, just like anywhere else. | 当条件对了 我们就知道并且能能够看到 非洲农村的创新力已经准备好爆发了 正如其他任何地方一样 |
| According to findings of the International Telecommunication Union, limited infrastructure, affordability and education are the main barriers for rural women in Africa. | 根据国际电信联盟的调查结果 有限的基础设施 负担能力和教育是非洲农村妇女主要的障碍 |
| The real question is, how can markets be developed in rural Africa to harness the power of innovation and entrepreneurship that we know exists? | 这里面真正的问题是 非洲农村地区的市场应该如何发展 才能驾驭创新和创业力量 而我们知道这样的力量是确实存在的 |
| In Africa, UNICEF will coordinate its efforts closely with the African Development Bank in support of the Bank's Rural Water Supply and Sanitation Initiative. | 在非洲 儿童基金会将同非洲开发银行密切协调 支持世界银行的农村供水和环卫倡议 |
| Africa is the only continent where rural poverty has been increasing and per capita food production has been declining over the last two decades. | 非洲是过去二十年以来农村贫穷持续增加 人均粮食生产持续降低的唯一大陆 |
| Through Dimitra, FAO collects detailed information on organizations and projects concerning rural women, food security and sustainable development in Africa and the Near East. | 4. 通过Dimitra 粮农组织收集关于非洲和近东农村妇女 粮食安全和可持续发展的组织和项目的详细资料 |
| The UNU Institute for Natural Resources in Africa will organize a pilot multidisciplinary course in Ghana, Land degradation and management in a rural livelihoods context . | 60. 联合国大学非洲自然资源研究所将在加纳开设一个 防治土地退化加强土地管理以利于农民生计多学科实验课程 |
| Through the Dimitra project, FAO collects detailed information on organizations and projects concerning rural women, food security and sustainable development in Africa and the Near East. | 5. 通过Dimitra项目 粮农组织收集关于非洲和近东农村妇女 粮食安全和可持续发展的组织和项目的详细资料 |
| Through the Dimitra project, FAO collects detailed information on organizations and projects concerning rural women, food security and sustainable development in Africa and the Near East. | 11. 通过Dimitra项目 粮农组织收集关于非洲和近东农村妇女 粮食安全和可持续发展的组织和项目的详细资料 |
| Through the Dimitra project, FAO collects detailed information on organizations and projects concerning rural women, food security and sustainable development in Africa and the Near East. | 16. 通过Dimitra项目 粮农组织收集关于非洲和近东农村妇女 粮食安全和可持续发展的组织和项目的详细资料 |
| Through the Dimitra project, FAO collects detailed information on organizations and projects concerning rural women, food security and sustainable development in Africa and the Near East. | 20. 通过Dimitra项目 粮农组织收集关于非洲和近东农村妇女 粮食安全和可持续发展的组织和项目的详细资料 |
| In recognition of the fact that the majority of the extreme poor live in rural areas in many regions, especially in Africa and Asia, the Millennium Project proposed as one of seven clusters of national strategies for the achievement of the Millennium Development Goals the promotion of vibrant rural communities by increasing food productivity, raising rural incomes and expanding rural access to essential public services and infrastructure.3 | 千年项目认识到赤贫人口大多数生活在各大洲 尤其是非洲和亚洲的农村地区 因此建议把提高粮食生产率 增加农村收入 让农村拥有更多的基本公共服务和基础设施 以此创建有活力的农村社区 作为实现千年发展目标的七组国家战略之一 |
| A Schools for Africa initiative, managed by UNICEF and the Nelson Mandela Foundation, aims to boost enrolment through school construction in rural areas in six African countries. | 由儿童基金会和纳尔逊 曼德拉基金会管理的为非洲兴建学校的倡议 目的在于通过在非洲6个国家的农村地区建筑学校来提升入学率 |
| This leaves rural areas, which have the potential to feed the more than one billion hungry people, cut off and isolated. In sub Saharan Africa, almost 70 of all people living in rural areas live more than a 30 minute walk from the nearest maintained road. | 在非洲 仅有的一些铺好的路都坑坑洼洼 而这些路则连接着一些只能靠特种车辆才能通过的土路 在末端的种植区附近根本无路可走 这等于将那些有潜力养活10亿饥民的农村地区直接切断并隔离开来 在撒哈拉以南非洲 大约有70 的人居住在距离公路30分钟步行距离的农村地区 |
| Like for example, applying the Internet, which is now ubiquitous, in the rural areas of China or in Africa, to bringing health information to developing areas of the world. | 如将网络普及至 中国和非洲的乡村地区 从而将健康资讯 传播至世界的每个角落 |
| In sub Saharan Africa, sanitation coverage increased by only 4 per cent between 1990 and 2002, and in nine countries, rural sanitation coverage is less than 10 per cent. | 1990至2002年间 撒哈拉以南非洲的卫生设施普及率只增加了4 9个国家的农村卫生设施普及率不到10 |
| Indeed, without transforming the rural and agricultural sectors of Africa, without investing in the development of its human resources, without creating an enabling climate for the private sector through investing in physical infrastructure, without improvements in governance in Africa and without squarely addressing conflicts and bringing peace, we cannot think of attaining sustainable growth and development in Africa. | 诚然 不改变非洲的乡村和农业阶层 不在人力资源的发展方面投资 不通过对物质基础设施的投资而建立一种有利于私营部门的环境 不改进非洲的施政以及不直接处理冲突和实现和平 我们就不能想象会实现非洲的可持续增长和发展 |
| In most least developed countries, the poor are usually rural small scale subsistence farmers, as in sub Saharan Africa and other regions, or urban people engaged in the informal sector. | 19. 在多数的最不发达国家 穷人通常是土地很少勉强维生的农民 如在撒哈拉以南非洲和其他区域 或是在非正规部门谋生的市民 |
| Rural | 农村 |
| Noting the preparatory work being carried out by the Commission on Sustainable Development for its next two year cycle, with the thematic focus on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa, | 注意到可持续发展委员会为其下一个两年周期开展的筹备工作 专题重点是农业 农村发展 土地 干旱 荒漠化和非洲问题 |
| Cuba itself was actively assisting rural populations in Africa, Asia and Latin America by providing health care professionals, scholarships, literacy consultants and other services, without exerting political pressure or demanding economic privileges. | 古巴本身正在积极援助非洲 亚洲和拉丁美洲的农村居民 向他们提供专业保健人员 奖学金 扫盲顾问和其他服务 从不施加政治压力或要求经济特权 |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | 认识到农村妇女在促进农业和农村发展 改善粮食安全及根除农村贫困方面所发挥的关键作用和贡献 |
| CONDRAF Conselho Nacional de Desenvolvimento Rural the National Council for Rural Development | CONDRAF 国家农业发展委员会 |
| Rural Credit | 农村信贷 |
| (Rural Women) | 第十四章 |
| According to specialists, this indicates that most rural to rural migrants are women. | 专家指出 这一现象是大量妇女从农村迁移至城镇造成的结果 |
| Both rural men and women are equal beneficiaries of the rural electrification programme. | 农村不论男女 都是农村电气化方案的受益者 |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | 认识到包括土著妇女在内的农村妇女在促进农业和农村发展 增进粮食保障及根除农村贫困方面的关键作用和贡献 |
| Drawing upon lessons learned from over 10 countries in Asia, Europe and Africa, the participating experts and practitioners deliberated on ways to promote rural urban linkages and incorporate these into regional and national development strategies. | 与会专家和执行人员以亚洲 欧洲和非洲10多个国家的经验教训为例 讨论了促进城乡关联并将该问题纳入区域和国家发展战略的办法 |
| There is ample evidence that the HIV AIDS pandemic is a critical problem for rural development and for rural women in particular, especially in sub Saharan Africa.30 HIV AIDS has severe impacts on women and girls, as a result of gender specific division of family care, labour and resource control, as well as gender related discrimination. | 45. 有大量的证据显示 艾滋病毒 艾滋病大流行病对农村发展造成了严重问题 尤其是对农村妇女 特别是在撒哈拉以南的非洲 30 由于照顾家庭 劳动和掌握资源是按性别分工的 再加上针对性别的歧视 所以艾滋病毒 艾滋病对妇女和女孩的影响很严重 |
| Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding. | 这种新举措有如下实例 支持建立支农规划 RSPs 政府为成立国家支农规划 旁遮普省支农规划和信德省支农规划提供原始资本 并通过提供项目资金支持Sarhad地区的支农规划 |
| A seamless and integrated satellite, fibre optics and wireless network to be provided by India will connect five universities, 51 learning centres, 10 super speciality hospitals and 53 patient end locations in rural areas all over Africa and will provide videoconferencing facilities connecting all 53 heads of State and Government in Africa. | 将由印度提供的集卫星 光纤与无线通讯于一体的无缝网络将联结非洲各地的五所大学 51个学习中心 10个超级专业医院和53个农村地区医疗点 并将提供联结非洲全部53位国家元首和政府首脑的图像会议设施 |
| Rural urban linkages | 3. 城乡关联 |
| Rural Reconstruction Nepal | 尼泊尔农村复兴组织 |
| Rural Health Centers obviously are more concentrated in rural areas (378 with 5636 beds in rural areas compared to 135 with 2250 beds in urban areas). | 农村保健中心明显比较集中在农村地区 农村地区有378所中心 5 636张床位 城市地区有135所中心 2 250张床位 |
| Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas. | 因为移徙 往农村地区的汇款增加了 城乡地区之间的市场联系也加强了 |
Related searches : Central Africa - East Africa - Southern Africa - Northern Africa - Francophone Africa - Throughout Africa - Africa Desk - Africa Rising - Eastern Africa - Africa Region - Across Africa - Western Africa