Translation of "safe working environment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Secure tenure has been considered an important precondition for residents of slums and informal settlements to have safe shelter and a safe living and working environment without fear of forced eviction. | 牢固的土地保有权一直被认为是贫民区居民和非正式住区居民有个安全的住所 能够安居乐业 不用担心被赶走的先决条件 |
| The regulation is based on the European norms on safe working environment (Directive 92 85 EEC of the Council of the European Union). | 该条例的基础是欧洲安全工作环境规范 欧洲联盟理事会第92 85 EEC号指令 |
| Development of a healthy community in a safe environment | 在安全的环境中建设一个健康的社会 |
| If the assessment shows the existence of a risk, an employer must take measures to guarantee safe working conditions, to consult the working environment council and, if necessary, a doctor and inform the female worker and a working environment representative of the results of the assessment and of the measures to be taken. | 假如评估显示有风险存在 则雇主必须采取措施保证安全的工作环境 向工作环境理事会咨询 或在必要时向医生咨询 并将评估的结果和将要采取的措施告知女工和工作环境代表 |
| First, a safe and stable regional environment must be created. | 第一 塑造安全稳定的地区环境 |
| Crime poses a threat to stability and to a safe environment. | 犯罪构成着对社会稳定的威胁 对安全环境的威胁 |
| Children have a right to education, and to a safe and healthy environment. | 57. 儿童享有教育权 且有权享有安全 健康的环境 |
| In order to ensure a safe working environment for a female worker, the employer may temporarily facilitate the working conditions, change the organisation of work (including the shortening of the working day and enabling of suitable breaks) or temporarily transfer the female worker to daytime or evening job. | 为了保证女工有一个安全的工作环境 雇主可以临时改善工作条件 改变工作安排 包括缩短工作日 提供合理的休息时间 或临时将女工调至日班或晚班 |
| The creation of a safe and stable legal, political and corporate environment must be the absolute priority. | 最优先的考虑应该是建立稳定的法律 政治和公司环境 |
| The occupational health and safety requirements for the work of pregnant women and women who are breastfeeding have been established by the Government Regulation of 7 February 2001, with the aim of guaranteeing them a safe working environment. | 2001年2月7日的政府条例规定了怀孕妇女和哺乳期妇女的职业健康和安全要求 目的在于保证这些妇女有一个安全的工作环境 |
| These operations have successfully accomplished the desired effects of reassurance, deterrence and maintaining a safe and secure environment. | 这些行动已成功地实现了保障 威慑及维持安全和有保障的环境的预期结果 |
| Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance, | 认识到一个安全有保障的环境对于安全 有效地交送和分发人道主义援助绝对必要 |
| Providing children with safe, clean and reliable school WASH facilities helps to make the learning environment pleasant and healthy. | 58. 向在校儿童提供安全 干净 可靠的讲卫生设施有助于创造令人愉快和健康的学习环境 |
| Even when they're thinking they're just working on protecting the environment. | 他们的想法可能是他们只是在努力保护环境 |
| Regarding Somalia, the AU mission to Mogadishu endeavoured to prepare a safe environment for the anticipated peacebuilding mission of IGAD. | 25. 关于索马里 非盟摩加迪沙特派团努力为即将部署的伊加特建设和平特派团创造安全环境 |
| I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment. | 我到目前为止都是一个战士 为妇女权利而努力 从事政治活动 成为一名保护环境的积极分子 |
| Meanwhile, pollution (from industry, agriculture and in some cases from the mass disposal of faeces into the environment) threatens previously safe water sources. | 同时 污染 来自工业 农业 有些是由于向周围环境大量倾倒排泄物 威胁着本来安全的水源 |
| ISAF continues to fulfil its United Nations mandate to support the Government of Afghanistan in the creation of a safe and secure environment. | 20. 安援部队继续履行联合国的任务 协助阿富汗政府创造安全保障环境 |
| NGO Working Group on Girls, New York and Geneva ECE Working Group on Women Workin Group on Environment Working Group on Health Human Rights Working Group on Refugees Working Group on Traditional Practices Working Group on Nutrition all held Geneva. | 非政府组织女童问题工作组 纽约和日内瓦 欧洲经委会妇女问题工作组 环境问题工作组 健康和人权问题工作组 难民问题工作组 传统做法问题工作组 营养问题工作组 都在日内瓦举行 |
| The multinational force remains committed to working to create an environment that fosters such progress. | 多国部队依然致力于创造一种环境 来促进这种进展 |
| Israel was also working closely with the United Nations Environment Programme (UNEP) in the implementation of the UNEP desk study of the environment in the territories. | 发言人还提到 以色列同联合国环境规划署密切合作进行有关这些领土的环境状况的理论研究 |
| They reiterated their commitment to working together to ensure that Afghanistan would never again become a safe heaven for terrorism and extremism. | 他们重申致力于合作 以确保阿富汗永远不再成为恐怖主义和极端主义的庇护所 |
| to work hard together to establish a stable and safe regional environment and promote long term peace and stability in the region at an early date. | 共同努力致力于稳定安全的地区环境建设 早日推动实现区域长治久安 |
| NATO has provided additional forces to ensure a safe and secure environment for the National Assembly and provincial council elections scheduled for 18 September (see para. | 10. 北约已提供更多部队 以确保排定于9月18日举行的国民议会和省议会选举时有一个安全的环境 见第15段 |
| This would provide a safe environment in which community members could debate and discuss, among themselves and with their leaders, issues relevant to their daily lives. | 这将为社区成员在相互之间以及与领导就关系到他们日常生活的问题开展辩论和讨论提供一个安全的环境 |
| Adequate measures were needed to enhance progress towards creation of a safe environment, promotion of a dialogue among the political actors, and social, institutional and economic reconstruction. | 必需采取适当的措施 为建立一个安全的环境 促进政治行为者之间的对话 以及实行社会 体制和经济重建而争取进步 |
| For instance, a prostitution business must not negatively affect the working and living environment in a neighbourhood. | 例如 妓院决不能对其社区的工作和生活环境造成不良影响 |
| We turn on the faucet, the water comes out, we assume it's safe, and we assume that we are masters of our environment, rather than being part of it. | 我们打开水龙头 水就出来 我们就认为它是安全的 我们自以为是环境的主人 而不是当中的一部分 |
| UNMIL, in coordination with Liberian national security agencies, put in place detailed security arrangements to ensure a secure and safe environment for the 11 October and 8 November elections. | 14. 联利特派团同利比里亚国家安全机构协调 作出了详细的安保安排 确保10月11日和11月8日选举能有一个安全有保障的环境 |
| (f) The State ensures the right of women to protection of their health and to safe working conditions with an eye to preserving reproductive functions. | (f) 国家确保妇女享有保护健康和安全劳动条件的权利 并考虑到保持继续生育的功能 |
| Priority is given to the lives and health of the people affected the State is fully responsible for creating safe, healthy living and working conditions | 优先重视受害者的生活和健康 国家有责任创造安全 无害的生活条件和工作条件 |
| The prosecutor working in such a dangerous environment is dependentdepends on the gendarmes police for his or her security. | 在如此危险环境下工作的公诉人要依靠宪兵 警察保护其安全 |
| (d) Noted the complementarities of the Committee on Environmental Economic Accounting and the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics | (d) 注意到环境经济核算委员会同秘书处间环境统计工作组之间的互补性 |
| Recognizing that a secure environment is necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance and is a precondition for rehabilitation, reconstruction efforts and long term development, | 认识到必须有安全的环境才能够安全有效地交送和分发人道主义援助 这是恢复 重建及长期发展的先决条件 |
| Protection of the environment is a high priority, as illicit crop cultivation and illicit drug production result in environmental degradation and the safe disposal of seized chemical substances is essential. | 环境保护是一个高度优先事项 因为非法作物种植和非法药物生产导致环境退化 而缉获的化学物质的安全处理也是至关重要的 |
| Coordination between the coalition and governmental and non governmental agencies continues to improve to provide a synergy of purpose in creating a safe environment suitable for the reconstruction of Afghanistan. | 25 联盟与政府和非政府机构之间的协调继续改善 以便在为阿富汗重建创造一种安全的有利环境上协同目标 |
| The Committee welcomed this provision but noted that section 63 does not include sexual harassment due to a hostile working environment. | 委员会对这一条款表示欢迎 但是注意到第63条没有纳入由于不友好的工作环境而产生的性骚扰问题 |
| In its response to emergencies, UNHCR must be able to quickly deploy a well trained core staff and the international community must help create a safe environment for refugees and humanitarian workers. | 在应对紧急状态时 难民专员办事处必须做到迅速配置素质良好的核心人员 而且国际社会必须帮助为难民和人道主义工作人员创造安全环境 |
| Another significant challenge to the healthy development of children was HIV AIDS, which threatens the youngest children's right to survival, as well as denying their right to a stable and safe environment. | 儿童健全发展的另一个重要问题是艾滋病毒 艾滋病 后者对儿童的生存权造成威胁 并剥夺了他们享有稳定安全的环境的权利 |
| A balanced WASH programme has three interdependent pillars interventions to increase safe water and sanitation coverage, the promotion of behavioural change, and support to an enabling policy and institutional environment (see figure 2). | 38. 一个平衡的讲卫生运动方案有三个相互依靠的支柱 采取措施 提高安全饮水和卫生普及率的行动 促进行为转变 支助有利的政策和制度环境(见表2) |
| Over the reporting period EUFOR, coordinating closely with the European Union Police Mission, assisted the local authorities in maintaining a safe and secure environment over the period of the tenth anniversary of Srebrenica. | 12. 在本报告所述期间 欧盟部队与欧洲联盟警察特派团紧密协调 协助地方当局维持了斯雷布雷尼察十周年纪念活动期间的安全环境 |
| Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration (No. 148) | 35. 关于保护工人在其劳动环境中不受空气污染 噪音和振动等职业公害伤害公约 第148号 |
| Less safe! | 当然更危险 |
| In the context of the urban renewal investment budget, agreements were entered into with a number of large cities, in which the Government and municipalities define what is for them a safe living environment. | 在城市重建投资预算的背景下 那些政府和市政当局明确定义安全生活环境对他们意味着什么的大城市已经签订了保证公共安全协议 |
| Seventh, we acknowledge the indivisibility of all human rights, be they political, social, economic, civil or cultural, including those of a collective nature such as the right to development and to a safe environment. | 第七 我们承认所有人权 无论是政治 社会 经济 公民或文化权利 包括集体性质的权利 如发展权和享有安全环境权是不可分割的 |
Related searches : Safe Environment - Safe Working - Working Environment - Safe Living Environment - Safe Work Environment - Safe Working Methods - Safe Working Pressure - Safe Working Practices - Safe Working Procedures - Safe Working Conditions - Safe Working Limits - Safe Working Load - Safe Working Place - Fun Working Environment