Translation of "sectors of employment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Employment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Education and health are also important sectors of employment for women.
教育和保健也是促进妇女就业的重要部门
In the OECD, they have been the fastest growing sectors in terms of employment since 1980.
在经合组织中 这是1980年以来在就业方面增长最快的部门
Both the manufacturing and construction sectors lost their importance as major sources of employment and income.
制造部门和建筑部门均丧失了作为就业和收入主要来源的重要性
In contrast, the agricultural and services sectors, and to a lesser extent commerce, became major sources of employment.
相比之下 农业和服务部门以及在较低程度上商业部门成为就业的主要来源
The panellist from Jamaica emphasized the importance of employment creation by TNCs in the major sectors of the Jamaican economy.
21. 来自牙买加的专题发言者强调了跨国公司对牙买加经济主要部门创造就业的重要作用
However, these three sectors functioned as the economy's shock absorber and managed to provide employment at the time of crisis.
16 然而 这三个部门起着经济冲击吸收器的作用 并力争在危机时期提供就业
Investment in employment intensive sectors, such as agriculture, was needed in order to reduce rural poverty and marginalization.
5. 需要在诸如农业等就业密集型领域进行投资 以减轻农村的贫穷和边缘化
Article 26 and 27 provide for equal access to public places and equality of employment in the public and private sectors.
第 26 和第 27条规定了享用公共场所的平等机会和在公共及私营部门就业的平等机会
The ILO employment and social protection sectors developed a joint proposal for the agenda of the ninety sixth session (2007) of the International Labour Conference on the theme Employment and social protection in ageing societies .
劳工组织的就业和社会保护部门就国际劳工大会第九十六届会议 2007年 议程联合提出了建议 这次会议的主题是 老龄社会的就业与社会保护
(c) Respect for the equal right of women to work and their reintegration into employment in all sectors and at all levels of Afghan society
(c) 尊重妇女的工作权利以及在阿富汗社会各行各业和各个阶层重新就业的平等权利
Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,
又注意到全球化进程带来了一些好处 在新兴部门给农村妇女带来有薪就业的机会
Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,
还注意到全球化也带来了一些好处 为农村妇女在新部门从事有工资的工作提供了机会
Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,
又注意到全球化带来了一些好处 在新兴部门给农村妇女带来赚取工资的工作机会
On the other hand, in the short and medium run, it would also lead to shifts in output and employment in key sectors in developing countries, resulting in job losses in some sectors and revenue loss.
另一方面 从中短期来看 这也会导致发展中国家关键部门的产品和就业的变动 从而造成某些部门就业职位减少和收入减少
The Committee is concerned about lack of efforts to assess the impact of laws and policies on women's equality in such sectors as decision making, education, employment and health.
委员会关切对评价在决策 教育 就业和健康领域法律及政策领域关于妇女平等的法律和政策的影响乏力
(ii) Supporting fully the equal right of women to work and strengthening efforts to promote their reintegration in employment in all sectors and at all levels of Afghan society
㈡ 充分支持妇女从事工作的平等权力 并加强努力 促进妇女重新融入阿富汗社会各部门和各级的就业
It is therefore of paramount importance for the PA not only to target employment generation schemes to the sectors that are able to absorb the shock of the labour released from the Israeli market, but also to design appropriate programmes to increase productivity in these sectors.
因此 对于巴勒斯坦权力机构来说 最重要的是不仅将就业增长计划瞄准能够吸收以色列市场释放出的劳动力冲击的部门 而且还要设计出提高这类部门生产率的恰当方案
This will enable the Department for the Coordination of Emancipation Policy at the Ministry of Social Affairs and Employment to compare women's access to senior positions in different sectors of the labour market, and to draw conclusions on the relative impermeability of the glass ceilings in these sectors.
这将使社会事务和就业部解放政策协调司能够比较妇女在劳动力市场不同部门担任高级职务的情况 并就这些部门中的玻璃天花板的相对不可穿越性做出结论
Furthermore, in both the private and public sectors, women had taken on greater responsibilities and policies to promote women's employment and participation would continue to be implemented.
此外 在私营部门和公共部门 妇女承担了更大的责任 促进妇女就业和参与的政策将继续得到实施
Genuine and equitable growth could be achieved by ensuring that the benefits of development programmes reached even marginalized sectors, promoting decent and productive employment and making for a truly inclusive society.
要真正实现公平的发展 应确保发展方案的惠益能够惠及甚至被边缘化的阶层 促进体面就业和生产性就业 并建立一个真正具有包容性的社会
It has also put more emphasis on ensuring that employment and decent work goals are incorporated in both the formal and informal sectors and in poverty reduction strategies.
该议程还更加强调确保在正规和非正规部门以及在减贫战略中纳入就业和体面工作的目标
Because the profession was illegal for many years and the situation was merely tolerated, employment relationships in the prostitution sector have developed differently from those in other sectors.
因为多年来这一职业一直属于非法 并且只是默认这种情况的存在 所以卖淫部门雇用关系完全不同于其他部门
The Syrian strategy on the employment of youth is going to be managed and implemented at all stages through community interaction, including partners from all sectors the public, private and civil society.
叙利亚青年就业战略在所有阶段的管理和执行 将通过社区互动进行 包括通过来自所有部门 公共部门 私营部门和民间社会 的伙伴来进行
The fundamental principle of the poverty reduction strategy paper is to promote employment generating economic growth and to invest significantly in priority sectors such as education, health and social safety net programmes.
减少贫困战略文件的根本原则 就是促进创造就业的经济增长 并在诸如教育 保健以及社会安全网方案等优先部门大力投资
In Germany, legislation came into force that provided incentives for job retention for workers with disabilities, while Japan established quotas for their employment in the public and private sectors.
在德国 为残疾工人保留工作提供激励因素的法律已经生效 日本则在公营和私营部门就业中为残疾人规定了配额
The international community must support efforts to replace the vicious circle of underdevelopment, unemployment and violence with a virtuous circle of peace, development and productive employment and to make economic sectors benefit the working poor.
国际社会必须支持做出努力 以和平 发展和生产性就业的良性循环取代不发达 失业和暴力的恶性循环 并使经济部门有益于穷苦的劳动人民
The informal sector plays a significant role in African economies since it offers the means for many people to cope with the severe lack of employment opportunities in the public and formal private sectors.
35. 非正规部门为许多人提供收入 以应对公共部门和正规私营部门就业机会严重缺乏的情况 因此 它在非洲各经济体中发挥重要的作用
Within the context of globalization, macroeconomic policies, including those related to economic stability, external debt, taxation, investment, employment and markets, have a direct influence on the livelihoods of rural women, in both the formal and informal sectors.
11. 在全球化的背景下 宏观经济政策 包括与经济稳定 外债 税收 投资 就业和市场有关的政策 都会对正规和非正规部门中的农村妇女的生计直接产生影响
Benign disinflation means rising real incomes for lenders, pensioners, and workers, and falling energy prices for industry. All sectors of the economy will spend more, pushing up output and employment (and sustaining the price level, too).
但许多评论家对物价下跌的前景欢呼雀跃 他们区分 良性低通胀 和 恶性通缩 良性低通胀意味着贷款人 退休金领取者和工人真实收入增加 以及工业用能源价格下降 所有经济部门都会增加支出 提振产出和就业 并维持物价水平
Moreover, the extremes of collapse were amplified by unnecessarily tight monetary policies which deepened the debt deflation process, served to depress output and employment and caused serious dislocations in the corporate and financial sectors (Stiglitz, 2002).
而且 崩溃的极端现象又被不必要的货币紧缩政策所放大 加深了债务紧缩进程 进一步抑制了生产和就业 对公司和金融部门造成了严重扰乱(Stiglitz, 2002)
Benefits have included increased opportunities for off farm activities, including wage employment in non agricultural sectors, and enhanced opportunities for participation in local decision making and networking, including through information and communication technologies.
福祉包括增加农场以外活动的机会 例如非农业部门内的有薪就业 以及更多参与地方决策和联系机会 包括为此而通过信息和通信技术方式
In 1998 The National Development Planning Agencies established a gender mainstreaming Working Group on Policy and Program Planning which focuses on five development sectors namely employment, education, justice, agriculture, cooperatives SMEs In 2000 the Working Group expanded its mandate to incorporate four additional sectors namely health, family planning, social welfare and environment.
a 1998年 国家发展规划局设立了将性别观点纳入主流的政策和方案规划工作组 该工作组着重于五个发展部门 就业 教育 司法 农业 合作社 中小型企业
analyzing linkages between the sectors of trade, investment, transport, tourism, and ICT sectors and poverty reduction
其中包括进一步建设好亚太旅游教育和培训机构网(旅游教培网) 该网络现有42个国家和地区的183个成员
The characteristic of services as inputs to other sectors of the economy is clearly demonstrated in these sectors.
服务业作为对于其他部门的投入的特性在这些部门中表现得十分清楚
In several European countries that now confront fiscal and growth challenges, the pattern was somewhat different most of the excess consumption and employment was on the government side. But the effect was similar an unsustainable pattern of income and employment generation, and lower productivity and competitiveness in these economies tradable sectors, leading to trade deficits, stunted GDP, and weak job creation.
在一些如今面临财政和增长挑战的欧洲国家 经济模式有所不同 大部分过度消费和就业来自政府 但最终效果是一样的 不可持续的收入和就业创造模式以及可贸易部门生产率和竞争力低下 这导致了贸易赤字 GDP增长受阻以及就业创造不力
The challenge is to apply these insights in a world characterized by global economic interdependence, major imbalances, and a worsening growth and employment problem. It is a world in which economies are connected directly in the tradable sector of the global economy, and indirectly through the demand and employment linkages between the tradable and non tradable sectors of individual economies.
挑战在于将这些洞见应用于当今全球经济相互依赖型越来越强 失衡越来越严重 增长和就业问题越来越恶化的世界中 如今 世界各国通过全球经济可贸易部门直接相连 通过各国可贸易和不可贸易部门之间的需求和就业联系间接相连
That strategy includes measures to achieve greater sustainable economic growth through a combination of strong exports and increased domestic and foreign investment stimulate the performance of employment generating sectors and promote the development of the rural economy and agriculture to alleviate poverty.
此战略包括通过增强出口和增加国内与外来投资来提高可持续的经济增长 刺激创造就业部门的发展 以及促进农村经济和农业发展 减缓贫困
Key targets should be success in the negotiations over subsidies, implementation of special and differential treatment for developing countries that needed protection from international competition in sensitive but crucial sectors of their economy, and effective use of employment as a poverty reduction approach.
关键目标应是 补助问题谈判能获得成功 对敏感但至关重要的经济部门需保护以免国际竞争的发展中国家采取特殊和差别待遇 以及有效使用就业作为减贫办法
Affected sectors
受影响部门
and New Sectors of World Trade
世界贸易中具有活力的新领域问题 专家会议
Representation of women in various sectors
妇女在各种行业中的代表情况
Acknowledges that the gender segmentation of the labour market creates an additional challenge for women in the economy, restricting opportunities for them in sectors traditionally dominated by men, and calls upon Governments and all other stakeholders, where appropriate, to make further efforts to address the gender wage gaps and gender segmentation of the labour market and to improve the conditions and security of women's employment in all sectors of the economy
6. 确认劳动力市场的两性分类给妇女参与经济带来额外的挑战 限制了她们参与传统上由男子主导的部门的机遇 并吁请各国政府和所有其他利益有关者 酌情进一步努力解决两性工资差异和劳动力市场两性分类问题 以改善妇女在所有经济部门就业的条件和安全
Acknowledges that the gender segmentation of the labour market creates an additional challenge for women in the economy, restricting opportunities for them in sectors traditionally dominated by men, and calls upon Governments and all other stakeholders, where appropriate, to make further efforts to address the gender wage gaps and gender segmentation of the labour market and to improve the conditions and security of women's employment in all sectors of the economy
6. 确认劳动力市场的两性分类给妇女参与经济带来额外的挑战 限制了她们参与传统上由男子主导的部门的机遇 并吁请各国政府和所有其他利益有关者 酌情进一步努力解决两性工资差异和劳动力市场两性分类问题 并改善妇女在所有经济部门就业的条件和安全
Contracts of employment
雇用合同
Adaptability of employment
6. 就业的灵活性

 

Related searches : Sectors Of - Sectors Of Society - Sectors Of Activity - Range Of Sectors - Variety Of Sectors - Sectors Of Industry - Set Of Sectors - Of Different Sectors - Related Sectors - Principal Sectors - All Sectors - Adjacent Sectors - Multiple Sectors - Other Sectors