Translation of "security settlement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The role of the Security Council in the pacific settlement of disputes. | 69. 安全理事会在和平解决争端中的作用 |
| One project is ecological garbage disposal, and the other is security project electrification of returnee settlement. | 一个项目是生态项目 即垃圾处理 另一个是安全项目 即回返者居住区电气化问题 |
| The plan focuses on agency responsibilities, possible settlement sites, the pre positioning of relief items and security arrangements. | 该计划侧重于机构责任 可能的安置点 救济物资的预置和安保安排 |
| One of the guarantees of security and stability in our region is the peaceful settlement of regional conflicts. | 我们区域安全和稳定的保障之一是和平解决区域冲突 |
| However, we cannot fail to note that the settlement of the Palestinian Israeli conflict alone, without a comprehensive settlement in the Middle East, will not make it possible to eliminate tension and achieve peace and security in the region. | 然而 我们必须指出 仅仅解决巴以冲突问题 而不实现中东问题的全面解决 无法消除紧张局势 实现该地区的和平与安全 |
| UNMEE is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, the peaceful settlement of the dispute between Ethiopia and Eritrea. | 4. 埃厄特派团的任务是帮助安全理事会实现一个总体目标 即和平解决埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的争端 |
| These efforts have helped to bring increased protection and physical security to communities and IDPs, but they cannot substitute for a political settlement. | 这些努力有助于为有关社区和国内流离失所者带来更多的保护和人身安全 但却不能代替政治解决办法 |
| The European Union reaffirmed its commitment to a just, comprehensive and lasting settlement based on Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973). | 42. 欧洲联盟重申其承诺在安全理事会第242 1967 和338 1973 号决议的基础上公正 全面 永久地解决问题 |
| Israel needs security. Both want peace. A negotiated settlement can produce these outcomes, and the UN is a platform for forging such a peace. | 在中东 我们必须打破僵局 巴勒斯坦人理应拥有自己的国家 以色列需要安全感 双方都盼望和平 谈判解决方案可以创造这些结果 而联合国就是打造和平的平台 |
| Israel needs security. Both want peace. A negotiated settlement can produce these outcomes, and the UN is a platform for forging such a peace. | 在中东 我们必须打破僵局 巴勒斯坦人理应拥有自己的国家 以色列需要安全感 双方都盼望和平 谈判解决方案可以创造这些结果 而联合国就是打造和平的平台 |
| A settlement should be based on Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) and 1515 (2003) in particular, and other relevant resolutions. | 应根据安全理事会第242 1967 338 1973 1397 2002 和1515 2003 号决议和其他相关决议解决问题 |
| Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
| Settlement Incentives | 鼓励定居措施 |
| I am convinced that the settlement of disputes or conflicts through the legal system continues to be the surest method of ensuring international peace and security. | 我确信 通过法律制度解决争端依然是确保国际和平与安全的最可靠的办法 |
| The Security Council underlined the potential contributions of a vibrant and diverse civil society in conflict prevention, as well as in the peaceful settlement of disputes. | 安全理事会着重指出 一个生气勃勃的多元化民间社会可以为预防冲突与和平解决争端作出贡献 |
| Settlement of disputes | 争端的解决 |
| 9.1 Settlement Figures | 9.1 定居人数 |
| 9.5 Settlement Incentives | 9.5 定居鼓励措施 |
| In conclusion, I would note that Russia stresses the importance of a constructive atmosphere, including here in the Security Council, to the success of an Iraqi settlement. | 最后 我要指出 俄罗斯强调成功解决伊拉克问题需要一个建设性气氛 包括在安全理事会这里 |
| Recalling further Security Council resolutions 658 (1990) of 27 June 1990 and 690 (1991) of 29 April 1991, by which the Security Council approved the settlement plan for Western Sahara,See S 21360 and S 22464 and Corr.1. | 还回顾安全理事会1990年6月27日第658 1990 号决议和1991年4月29日第690 1991 号决议 其中安全理事会核可了 西撒哈拉解决计划 见S 21360和S 22464和Corr.1 |
| Recalling further Security Council resolutions 658 (1990) of 27 June 1990 and 690 (1991) of 29 April 1991, by which the Security Council approved the settlement plan for Western Sahara,See S 21360 and S 22464 and Corr.1. | 还回顾安全理事会1990年6月27日第658 1990 号决议和1991年4月29日第690 1991 号决议 其中安全理事会核可了 西撒哈拉解决计划 见S 21360和S 22464及Corr.1 |
| As an active contributor to the Kosovo settlement, Ukraine reaffirms its commitment to promoting peace and security in the province and to ensuring its further stabilization and recovery. | 作为对科索沃的解决作出积极贡献的国家 乌克兰重申其对促进该省的和平与安全并确保它的进一步稳定与恢复的承诺 |
| Pacific settlement of disputes | 和平解决争端 |
| Peaceful settlement of disputes | 争端的和平解决 |
| IV. Settlement of disputes | 四. 争端的解决 |
| Freeze the Settlement Freeze | 冻结定居点的死胡同 |
| Friendly settlement of disputes | F. 友好解决争端 |
| Settlement of commercial disputes | 2006年1月23日至27日 纽约 |
| Settlement of commercial disputes | 第二工作组(仲裁和调解) |
| Settlement of commercial disputes | 联合国国际贸易法委员会 |
| C. Settlement of disputes | C. 解决争端 |
| Romania believes that the United Nations and its Security Council, which has primary responsibility under the United Nations Charter for maintaining international security, and organizations such as the OSCE can and should do more to advance the settlement of such situations. | 罗马尼亚认为 联合国及其根据 联合国宪章 而对维护国际安全负主要责任的安全理事会 同欧安组织这样的组织能够而且应当更尽力推动解决这种局势 |
| In a post conflict settlement in which the party defeated could not be considered to be an imminent threat to peace and security, the Security Council has, following resolution 687 (1991), imposed de facto treaty obligations on States without their consent. | 如果战败的一方可被认为是对和平与安全的直接的威胁时 安全理事会在冲突后解决中根据第687 1991 号决议 未征得各国同意即对其规定事实上的条约义务 |
| Recognizing the complex nature of threats to international peace and security, the Security Council underlined the need for a broad strategy for conflict prevention and pacific settlement of disputes in line with Chapter VI of the Charter of the United Nations. | 安全理事会认识到 国际和平与安全面临的威胁很复杂 强调需要根据 联合国宪章 第六章 采取综合战略 预防冲突与和平解决争端 |
| That is the only way to ensure security for all peoples, and to accord due priority to bringing about the comprehensive and just settlement of the Arab Israeli conflict. | 这是确保各国人民安全 并充分优先地全面和公正解决阿以冲突的唯一方式 |
| Relationship with settlement of disputes | 与争端解决事宜之间的关系 |
| Settlement incentives are readily apparent. | 定居鼓励措施非常显而易见 |
| (1) Settlement by payment order | ⑴ 付款委托书结算 |
| Since the November 13 attacks in Paris, security has become the overriding French objective. Meanwhile, Germany is focused on organizing the reception and settlement of a massive influx of refugees. | 第三条断层线存在于法国和德国之间 11月13日巴黎袭击发生以来 安全成为法国压倒一切的目标 与此同时 德国专注于组织接待和安置大规模涌入的难民 |
| For its part, the Government pledged to move quickly on a range of issues, including humanitarian, human rights and security issues, and a political settlement of the conflict in Darfur. | 苏丹政府则保证迅速处理一系列问题 包括 人道主义 人权和安全问题 以及达尔富尔冲突的政治解决 |
| In March 1964, the Security Council established the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and instituted a mediation effort to promote an agreed settlement of the problem (resolution 186 (1964)). | 1964年3月 安全理事会成立联合国驻塞浦路斯维持和平部队 并开始进行调停工作 以推动协商解决这个问题 第186(1964)号决议 |
| We are confident that a successfully negotiated settlement of that long standing issue, maintaining the essential verification role of the IAEA, would be a significant accomplishment for international peace and security. | 我们认为 成功地谈判解决这一持久问题 维护原子能机构极为重要的核查作用 对国际和平与安全而言将是一项重要成就 |
| The Israeli Government remained committed to the solution of two States living side by side in peace and security, which was the key to a settlement of the Middle East question. | 112. 以色列政府坚持两国在和平和安全中和睦共处的解决办法 这种解决办法是解决中东局势的关键 |
| The international community must do everything possible to achieve a comprehensive Middle East settlement in accordance with international law, in particular Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 1397 (2002). | 国际社会应该根据包括安理会第242号 1967年 第338号 1973年 和第1397号 2002年 决议在内的国际法律 尽一切可能达成近东问题的全面解决 |
| He will have an easy settlement. | 将受简易的稽核 |
Related searches : Security Settlement System - & Security - Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement - Settlement Time - Marriage Settlement - Reach Settlement - Monthly Settlement - Settlement Letter - Contract Settlement - Insurance Settlement