Translation of "self contained regime" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Saeb thinks mathematicians are self contained walking pieces of heaven. | 賽義認為數學家自給自足的獨行於一小塊天堂 |
| And the third insight is that we're not primarily self contained individuals. | 第三是 我们不是独立的个体 |
| And it's going to be completely self contained including all its power. | 这个手臂应该是完全自足的 包括电源在内 |
| From a legal perspective, there was some difficulty with the notion of self determination as contained in paragraph (a) (iv). | 79. 从法律角度看 对于第(a) 项第(四)目所载的自决概念存在一些问题 |
| Donations to TeleFood are used to fund small, self contained agriculture, livestock and fisheries projects that help poor families produce more food. | 向TeleFood提供的捐助已用于资助协助贫穷家庭生产更多粮食的小型自给自足的农业 畜牧业和渔业项目 |
| It recommended, therefore, that a critical mass of diverse expertise be brought together in a self contained unit having OHCHR wide responsibility. | 因此 监督厅建议 将足够数量的多方面专业知识集中到一个自成一体的单位 负责整个人权高专办这一领域的工作 |
| The rules of diplomatic law, in short, constitute a self contained regime which, on the one hand, lays down the receiving State's obligations regarding the facilities, privileges and immunities to be accorded to diplomatic missions and, on the other, foresees their possible abuse by members of the mission and specifies the means at the disposal of receiving State to counter any such abuse. | 简言之 外交法的规则构成一个自足的制度 一方面规定了接受国在便利 特权 豁免方面应照料外交使团的义务 另一方面也预见到使团成员可能违规 故具体规定了接受国为了对付任何可能的此类违规而可以动用的手段 |
| I want to emphasize this every time, is that the good news is you have the video and I want the video to be self contained. | 每一次我都想要的强调的是 录像对你来说是一件好事 我希望你独立学习录像 我不会给你太多的笔记 事实上 |
| The self styled separatist regime in Nagorny Karabakh had seceded unilaterally from Azerbaijan but was recognized by no other country, and the region would always be an integral part of Azerbaijan. | 在纳戈尔内卡拉巴赫 自称的分离政权已片面自阿塞拜疆分离 但是没有一个国家承认它 该区域永远是阿塞拜疆的一个组成部分 |
| The Plan of Action for the Second International Decade contained an appeal to complete the process of decolonizing non self governing territories through exercising the right to self determination or through consultations and negotiations between concerned States to solve heretofore unresolved problems. | 第二个国际十年行动计划 呼吁 通过行使自决权或通过有关国家之间的协商和谈判来解决迄今尚未解决的问题 完成非自治领土的非殖民化进程 |
| These authorities cite in support of their contentions certain pronouncements of the Permanent Court of International Justice in regard to the interpretation of self contained parts of treaties. | 这些当局为支持自己的论点引用了常设国际法院就条约独立部分的解释所作的某些宣判 |
| In other words, in Germany the regime of the General Convention is made applicable to the activities of the Convention and its organs except that the detailed regime applicable to experts on mission contained in the General Convention is replaced by the more general provision in Section 5 of the Headquarters Agreement. | 换言之 在德国境内 特权及豁免公约 已适用于 气候公约 及其各机关的活动 只是在 总部协定 第5节中以较宽泛的规定取代了 特权及豁免公约 中对负有联合国使命的专家适用的详细制度 |
| 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960 | 1. 注意到托克劳仍坚定致力于发展自治和采取一项自决行动 使其可以依照大会1960年12月15日第1541(XV)号决议附件第六项原则所载的非自治领土未来地位备选办法确定其地位 |
| 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960 | 1. 注意到托克劳仍坚定致力于发展自治和拟订一项自决法案,使其可以依照大会1960年12月15日第1541(XV)号决议附件第六项原则所载的非自治领土未来地位备选办法确定其地位 |
| 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960 | 1. 注意到托克劳仍坚定致力于发展自治和拟订一项自决法案 使其可以依照大会1960年12月15日第1541(XV)号决议附件第六项原则所载的非自治领土未来地位备选办法确定其地位 |
| 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960 | 1. 注意到托克劳仍坚定致力于发展自治和通过一项自决法案 使其可以依照大会1960年12月15日第1541(XV)号决议附件第六项原则所载的非自治领土未来地位备选办法确定其地位 |
| Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960 | 1. 注意到托克劳仍坚定致力于发展自治和采取一项自决行动 使其可以依照大会1960年12月15日第1541(XV)号决议附件第六项原则所载的非自治领土未来地位备选办法确定其地位 |
| True, the country s periodic debt crises are often the result of self destructive macroeconomic policies. But, this time, the default has been triggered by a significant shift in the international sovereign debt regime. | 美国剑桥 阿根廷最近的违约给决策者造成了令人不安的问题 诚然 该国时常发生的债务危机大多是自我破坏性宏观经济政策的结果 但是 这一回 违约是由国际主权债务机制的重大变化引发的 |
| The mandate of the General Assembly in relation to self determination could only be fulfilled through concerted effort to implement the key recommendations contained in its resolutions and decisions. | 只有通过执行大会决议和决定中的重要建议 大会才能完成其在自决问题上的使命 |
| Discussion of a memorandum on regionalism in the context of the Study on the Function and scope of the lex specialis rule and the question of self contained regimes' | 2. 结合 关于特别法规则的职能和范围以及 自足制度' 问题 的研究讨论关于 区域主义 的备忘录 |
| 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960 | 1. 注意到托克劳仍坚定致力于发展自治能力和采取一项自决行动 使其可以依照大会1960年12月15日第1541(XV)号决议附件第六项原则所载的非自治领土未来地位备选办法确定其地位 |
| Some delegations expressed the view that, with regard to the relationship between the future protocol and the legal regime on outer space, the principles of public international law contained in the outer space treaties should prevail. | 140. 有些代表团认为 对于未来议定书与关于外层空间的法律制度之间的关系 应普遍适用各项外层空间条约中所载的国际公法原则 |
| (a) The design, establishment and equipping of a self contained specific purpose computer room with appropriate electrical protection and automatic fire suppression systems to house the servers and the networking hardware | (a) 设计 建立和装备一个独立的专门用途电脑室 配备适当的电路保护和自动灭火系统 放置服务器和联网硬件 |
| PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION | 二 自毁 自失效和自失能问题 |
| Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense. Although there had been several unofficial statements by Kim Jong Il s regime admitting that North Korea possessions nuclear arsenal, the announcement was the first official confirmation. | 2004年六月 北朝鲜以美国和日本政府政策具有敌意为由 退出六方会谈 致使会谈搁浅 现在北朝鲜又声称已经制造出了以自卫为目的的核武器 尽管在此之前 金正日政府曾数次非正式地承认北朝鲜拥有核武器库 但正式承认 这还是首次 |
| But, given Musharraf s lack of legitimacy, such a move would further infuriate Bhutto s supporters, whose street power Bhutto had contained since October. This could set the stage for a violent confrontation between the Pakistani masses and Musharraf s regime. | 在当前的情况下 当然有理由宣布进入紧急状态 但是由于穆沙拉夫总统的不合法地位 这一举动将进一步激怒布托的支持者 自十月份以来 布托一直在竭力遏制这些支持者民众武装的发展 这样一来 巴基斯坦民众和穆沙拉夫政权之间势必要上演一场暴力冲突 |
| Self Measurement and Self Manipulation | 自我测量和自我控制 |
| The proposed amendments to the Convention contained no explicit reference to the delicate balance established under the NPT and consequently further entrenched the unequal legal regime for nuclear weapon States under the NPT, contrary to their obligation to disarm. | 公约的拟议修正案没有明确提及各方在 不扩散条约 下达成的微妙平衡 从而进一步巩固了 不扩散条约 为核武器国家规定的不平等的法律制度 违反了各国的裁军义务 |
| Regime Change in China? | 中国的政权变更 |
| Export Controls Legal Regime | 出口管制 法律制度 |
| The self you are self aware. | 自我 你要能认识到自我 |
| Self study, self exploration, self empowerment these are the virtues of a great education. | 自我学习 自我发现 自我培养 这些都是伟大教育的优点 |
| And a million tons is enough to make, say, a self contained space station, on which there's a colony of scientists that are devoted to creating an open ended stream of knowledge, and so on. | 一百万吨足够建造一个 比方说 自给自足的空间站 在这个空间站内聚居着一群科学家 他们致力于不断创造 开放式的知识 等等 |
| Study by the Chairman on Function and Scope of the lex specialis rule and the question of self contained regimes' ILC(LVI) SG FIL CRD.1 (7 May 2004) and Add.1 (4 May 2004). | 主席关于 特别法规则的职能和范围与 自足的制度'问题 的研究 ILC(LVI) SG FIL CRD.1 (2004年5月7日)和Add.1 (2004年5月4日) |
| (i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities. | (一)所有遥布MOTAPM均应具备自毁或自失效 自失能功能 |
| Third, all remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities. | 18 第三种是使遥布MOTAPM具备自毁 自失能 自失效功能 |
| We lived under apartheid regime. | 曾经生活在种族隔离体制下 |
| Yemen s Regime Change Gets Personal | 沦为私人事务的也门政权更替 |
| Basis of the sanctions regime | 制裁制度的依据 |
| The provision relating to the capacity of the State to conclude treaties, contained in article 6 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, might therefore be fully transferable to any legal regime on unilateral acts which may be established. | 1969年 维也纳条约法公约 第6条载列关于 国家 缔结条约 的能力 的规定可完全转移到可建立的任何单方面行为法律制度 |
| Recalling the solemn declaration on the future status of Tokelau, contained in the 1994 Voice of Tokelau , which stated that an act of self determination in Tokelau was under active consideration, together with the constitution of a self governing Tokelau, and that the then preference of Tokelau was for a status of free association with New Zealand, | 回顾1994年 托克劳之声 所载关于托克劳未来地位的庄严声明 其中指出 目前正积极审议托克劳自决法案和托克劳自治宪法 并指出 当时托克劳宁愿寻求同新西兰自由联合的地位 |
| The report contained a number of subjective interpretations, including a misreading of Israel's statement that, while it had relinquished any authority to operate militarily in the Gaza Strip, it reserved its right to act in self defence. | 报告包含若干种主观解释 包括对以色列声明的误解 即虽然它放弃了在加沙地带采取军事行动的权力 但保留了采取自卫行动的权利 |
| The puzzle is why neither the compelling self destructive logic of autocratic rule nor the mounting evidence of deteriorating regime performance in China has persuaded even some of the most knowledgeable observers that the end of CCP rule is now a distinct possibility. | 奇怪的是无论是令人信服的自我毁灭逻辑还是中国政权表现日趋恶化的证据都没有让哪怕某些最博学的观察家认识到已经切实存在结束中共统治的可能性 |
| Those States must also be brought into the regime so that the NPT can become a truly universal disarmament regime. | 也应该将这些国家置于这个制度之下 使 不扩散条约 成为真正普遍的裁军制度 |
| But then there's this other self, the future self. | 但是另一个自我 未来的自我 |
Related searches : Self-contained Regime - Self-contained - Self-contained System - Self-contained Device - Self-contained Breathing - Self-contained Flat - Self-contained Space - Self-contained Accommodation - Fully Self-contained - Self-contained Apartment - Self-contained Solution - Completely Self-contained - Self-contained Unit - Self Contained Project - Self-contained Manner