Translation of "self inflicted damage" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Erdoğan s Self Inflicted Crisis | 埃尔多安的自作孽 |
| America s Self Inflicted Decline | 美国自作自受的衰退 |
| In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence. | 在困难时期 悲观主义是 一种致命的死亡宣判 |
| But this is a mistaken strategy. As a large power, China will have great weight in any circumstance, and it can reduce its self inflicted damage by agreeing to a code of conduct. | 但这是一项错误的政策 身为大国的中国在任何情况下都有很大的影响力 签署行为准则能够控制自我损伤 |
| Late last year we experienced devastation from a series of earthquakes which inflicted significant damage on our fragile infrastructure. | 去年末 我们还经历了一系列地震带来的破坏 给我们脆弱的基础设施造成了重大损害 |
| However, State funding cannot fully cover the economic damage inflicted by the Chernobyl disaster, estimated by experts to be 235 billion. | 然而 我国国家资金不足以充分弥补切尔诺贝利灾难造成的经济损失 据专家估计 这种损失达到2 350亿美元 |
| Conscious of the fact that economic damage inflicted upon Azerbaijan in its territories currently by Armenia already exceeds US 20 billion | 意识到亚美尼亚目前在阿塞拜疆领土上给它造成的经济损失已经超过200亿美元 |
| However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage. The civilian casualties and material damage inflicted on Lebanon inflamed Muslims and world opinion against Israel and converted Hezbollah from aggressors to heroes of resistance. | 为回应真主党的袭击 以色列想要摧毁真主党并且保护其边境不受导弹袭击无疑无可厚非 但是 以色列本应更为谨慎 把附带的损失降低到最小程度 加害在黎巴嫩的平民死亡以及物质损失激怒了穆斯林以及反对以色列的国际舆论 并且把真主党从入侵者转化成了抵抗运动的英雄 削弱黎巴嫩还使得抑制真主党更为困难 |
| In order to eliminate the damage inflicted by the aggression of Armenia against our country and develop its independent State, the Azerbaijani people needs peace. | 为了消除亚美尼亚对我国进行侵略所带来的损害 发展国家独立 阿塞拜疆人民需要和平 |
| The 1 July 2005 law on compensation for damage inflicted by violent crimes will also implement European Council Directive 2004 80 EC relating to compensation of crime victims. | 2005年7月1日的暴力犯罪所造成的损害赔偿法也将执行欧洲联盟委员会有关赔偿犯罪受害者的第2004 80 EC号指示 |
| With onboard GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self land without damage. | 利用随身携带的GPS 它可以自动驾驶 它足够粗旷 可以无损坏自动着陆 |
| The damage inflicted may never be truly repaired, but with the intervention of the Court and relevant organs, such as the Trust Fund for Victims, it may at least be mitigated. | 所造成的伤害可能永远无法弥补 但国际刑事法院和有关机构 例如受害者信托基金的干预 至少可以减轻这些伤害 |
| With on board GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self land without damage. | 加上一个GPS 它能自动导航 它也很结实 能够自己降落也不会坏 |
| The Law on the Compensation of Damage Inflicted by Violent Crimes, which entered into force on 14 July 2005, establishes a Crime Victims' Fund and regulates cooperation with other European Union member States. | 于2005年7月14日生效的暴力犯罪所造成的损害赔偿法设立了一个犯罪受害人基金 并对与欧盟其他成员国之间的合作做出了规定 |
| The EU s malaise is self inflicted, owing to an unprecedented succession of bad economic decisions, beginning with the creation of the euro. Though intended to unite Europe, in the end the euro has divided it and, in the absence of the political will to create the institutions that would enable a single currency to work, the damage is not being undone. | 但欧洲并不是受害者 诚然 美国经济治理有问题 但是 美国并没有设法让危机的全球震波涌向欧洲 没有 欧盟的问题是自己造成的 来自前所未有的持续经济决策失当 而首先就是欧元的创立 尽管创立欧元的初衷是统一欧洲 但最终欧元却在分裂欧洲 而在缺乏建立单一货币运转所需要的机构的意愿的情况下 欧元所造成的伤害也无从消除 |
| He languished until the following afternoon when he finally succumbed to a supposedly self inflicted gunshot wound at the age of 64 which incidentally is how old Alberto Giacometti was when he died. | 他滞留到第二天下午才绝别人世 终年64岁 据称是开枪自伤 碰巧的是 阿尔贝托.贾科梅蒂也是这年龄去世的 |
| TBILISI Given the tremendous damage that Russia has inflicted on Georgia, it is easy to conclude that the Kremlin has achieved its objectives. But, so far, Russia has failed in its real goal getting rid of Mikheil Saakashvili, Georgia s pro democracy, pro American president. | 第比利斯amp 45 amp 45 鉴于俄国已经在格鲁吉亚造成了巨大损失 人们很容易就得出结论说克里姆林宫已经实现了其目标 但是目前为止 俄国的真实意图没有得逞 也就是把亲民主 亲美的格鲁吉亚总统萨卡什维利赶下台 |
| Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs. Protesters vividly express widespread frustration with deepening inequality, and condemnation of privileges of a global financial elite comes uncomfortably close to implicating government. | 维也纳 欧洲目前的财政困难没有轻松的解决之道 自我强制性的紧缩政策换来的是公众采取更实在措施恢复经济增长和创造就业机会的呼声愈加高涨 抗议人士淋漓尽致地表达了对不平等现象愈演愈烈的不满 他们对全球金融精英特权的谴责令人不安地近乎牵连到了政府 |
| That would be bad enough if it were an isolated episode. But this is just the latest in a series of self inflicted blows since the turn of the century that have needlessly undermined the United States claim to global leadership. | 发自剑桥 美国国会草率地阻止了国际货币基金组织一项期待已久的改革 如果这只是一起孤立事件那也够糟糕的了 但这仅仅是自世纪之交以来一系列自毁行动的最新一起而已 对美国所企求的全球领导力造成了毫不必要的削弱 |
| so they might think the Calamity had been inflicted upon them. | 他们确信自己必遭大难 |
| so they might think the Calamity had been inflicted upon them. | 他們確信自己必遭大難 |
| Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors. | 法老的刑罚 他确是高傲的 确是过分的 |
| Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors. | 法老的刑罰 他確是高傲的 確是過份的 |
| The total volume of affected bank credit in the crisis was just above RMB3 billion roughly 0.5 of bank loans in the Wenzhou region. So, the damage that the breakdown of Wenzhou s underground credit networks has inflicted on the regional banking system is limited, with scant national impact. | 但温州地下信用危机的严重性被夸大了 事实上 温州的地下信用只占该地区信用总量的20 而该地区占中国GDP的比重还不到1 这场危机所涉及的银行信用总量大约略高于30亿人民币 大约为温州地区银行贷款总量的0.5 因此 温州地下信用网络的断裂对地方银行体系的影响有限 对整个国家基本无影响 |
| The damage that slavery and colonialism inflicted in these countries has left a powerful legacy. And, though they have been handling their own business for decades, France still has a duty of friendship that forbids it to forget and requires it to adopt a certain mode of conduct. | 奴隶制和殖民主义所称对这些国家所造成的伤害构成了一个影响巨大的历史遗产 虽然这些地方的人民已经独立自主长达数十年 法国依然应尽一个友邦的责任 以防这些国家被法国国际政策所忽略 并要求其采取某种特定的行为模式 |
| Many European Union countries are worried about the implications of taking away a country s territory, as well as the impact of Kosovo s independence on Serbian democracy. Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted. | 这一战术可能正在奏效 许多欧盟国家担心夺走某国领土的含义 以及科索沃独立对塞尔维亚民主的影响 鉴于塞尔维亚政治不稳定 他们质疑短期推迟所带来的损害 尽管大多数是自我造成的 但是 推迟只能够给科什图尼察更大的空间来寻找途径让安理会的决定更为困难 |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 幾年之後 就會造成真正嘅破壞 例如破壞心血管 |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤 |
| Most Mexican commentators believe that it should be relatively easy for Calderón to improve on the largely self inflicted failure of outgoing President Vicente Fox s term. Mexico needs to grow at roughly twice the rate that it did under Fox (a meager 2 per year). | 多数墨西哥评论家认为 改善卸任总统文森特 福克斯在就职期间造成的糟糕状况对卡尔德龙来讲难度不大 墨西哥需要以两倍于福克斯治下的速度获得经济增长 福克斯在任时增长率只有区区2 如果卡尔德龙能够加强法律和秩序 利用自己强大的政治能力与革命制度党达成经济结构的改革协议 他就能够获得成功 |
| The initial American financial crisis barely touched Russia, but the global economic slowdown brought about a decline in oil and other commodity prices by more than one third since July, which was a big blow. All the other hits, however, have been self inflicted. | 最初的美国金融危机几乎没有影响到俄罗斯 但全球经济放缓导致油价和其他商品价格自7月以来降幅超过了三分之一 这是沉重的一击 然而所有其他的打击则是 俄罗斯 咎由自取 俄罗斯金融危机极富戏剧性 简直可以被描述为一出五幕悲剧 |
| Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. | 這樣 的 人 受 了 眾 人 的 責罰 也就 彀了 |
| Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. | 這 樣 的 人 受 了 眾 人 的 責 罰 也 就 彀 了 |
| Hunger is a scourge of our own making inflicted on our own kind. | 饥饿是人类自己给人类造成的祸害 |
| The HIV AIDS pandemic has inflicted the single greatest reversal in human development. | 艾滋病毒 艾滋病这个大流行病造成人类发展过程中的最严重倒退 |
| Executive fines shall not be imposed, nor cruel, degrading or inhuman punishment inflicted. | 不得处以行政罚款 或判处残忍 有辱人格或不人道的刑罚 |
| It is impossible to calculate and express in concrete figures the damage inflicted by the Armenian aggressors on the national cultural places of Azerbaijan in Nagorno Karabakh and in the surrounding districts, because the plundered and destroyed treasures are a unique cultural legacy not only of Azerbaijan, but also of the world civilization. | 亚美尼亚侵略者对纳戈尔诺 卡拉巴赫及其附近地区的阿塞拜疆民族文化名胜所造成的损坏罄竹难书 无以言表 因为他们所掠夺和摧毁的珍贵文物不仅是阿塞拜疆 也是世界文明独特的文化遗产 |
| See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet. | 把砖墙看作我们 给地球带来的问题 |
| But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all, | 当他们触犯我的时候 我惩治他们 故使他们统统淹死 |
| But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all, | 當他們觸犯我的時候 我懲治他們 故使他們統統淹死 |
| Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many | 這樣 的 人 受 了 眾 人 的 責罰 也就 彀了 |
| Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many | 這 樣 的 人 受 了 眾 人 的 責 罰 也 就 彀 了 |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | (a) 损害 是指对人员 财产或环境所造成的重大损害 包括 |
| They are very reliable, and each is also equipped with a self destruction mechanism so as to reduce any risk of generation of explosive remnants of war and consequently of collateral damage among civilian populations. | 这种武器非常可靠 而且还分别装有自毁装置 以减少产生战争遗留爆炸物以及因此在平民群体中造成附带损害的任何风险 |
| (d) Moral damage | (d) 精神伤害 |
| Compensation for damage | 损害赔偿 |
Related searches : Self-inflicted Damage - Damage Inflicted - Self-inflicted Injuries - Self-inflicted Injury - Inflicted With - Inflicted Upon - Be Inflicted - Pain Inflicted - Is Inflicted - Inflicted Casualties - Inflicted Injury - Will Be Inflicted - Inflicted Upon Him