Translation of "set of procedures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Upon approval, this set of policies and procedures will be promulgated.
这套政策和程序批准后将予颁布
Following the preliminary examination of questions of implementation, the procedures set out in this section shall apply to the Committee, except where otherwise provided in these procedures and mechanisms.
1. 在初步分析履行问题之后 本节所列程序应适用于委员会 但这些程序和机制另有规定的情况除外
Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division.
财务管理系统 人力资源管理发薪系统改变程序和应急改变的申请都遵循信息系统司的既定标准程序
The Secretariat is finalizing an extensive set of policies and procedures defining the deployment concept for SDS and the roles, responsibilities and procedures for its planning, deployment, replenishment, rotation, accounting and support.
25. 秘书处正在最后敲定一整套政策和程序 界定战略部署储存物资的部署概念 及其规划 部署 补充 周转 会计和支助的作用 责任和程序
The Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the procedures and mechanisms set forth in the present decision.
29. 缔约方大会应定期审查本决定所规定的程序和机制的实施情况
If things aren't going right, the first response is let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing.
如果事情出错了 第一种回应是 让我们制定更多的规则 让我们设定一系列 更详细的步骤程序 来确保人们做正确的事
The Commission set up a Planning Group to consider its programme, procedures and working methods (Chap. XII, sect.
9. 委员会成立了一个规划组 负责审议委员会的方案 程序和工作方法 (第十二章A节)
The stockpiling, transport, deposit and possession of any kind of radioactive materials shall be subject to the procedures set forth in the pertinent regulations.
储存 运输 存放和管有放射性材料应按有关规章制度的操作规程进行
Support was expressed for a system of peer review among special procedures mandate holders, which could be set up following consultation with the Coordination Committee.
与会者表示支持制定一个特别程序任务执行人同行审查制度 可以与协调委员会磋商之后再决定
The Commission takes note that the Government of Colombia has set up a system that submits information provided by informants to procedures for further verification.
委员会注意到 哥伦比亚政府建立了一项制度 将提供情报者提供的情报提交给专门程序进行进一步的核查
A less formal approach might also be considered Procedures for dealing with cases of non observance by members of the Committee of the agreed confidentiality requirements These procedures could be similar to those set for individual cases of conflict of interest concerning the members of the Committee.
(g) 委员会成员不遵守议定保密要求案件的处理程序 这些程序类似于对委员会成员的利益冲突的个案规定的程序
4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including
四 缔约国会议应当议定实现本条第一款所述各项目标的活动 程序和工作方法 其中包括
Article 9 An enterprise shall set up a decision making system of finance and clarify the decision making rules, procedures, power limits and liabilities and so on.
第九 条 企业 应当 建立 财务 决策 制度 明确 决策 规则 程序 权限 和 责任 等
A revision of a methodology shall be carried out in accordance with the modalities and procedures for establishing new methodologies as set out in paragraph 38 above.
对核准方法的任何修订仅应适用于修订之日后登记的项目活动 现有已登记项目活动在入计期内不受影响
A revision of a methodology shall be carried out in accordance with the modalities and procedures for establishing new methodologies as set out in paragraph 13 above.
14. 对方法的修订应按照上文第13段所列建立新方法的模式和程序进行
More importantly, the report does not set out how the Administration proposes to go about implementing an Organization wide approach to overcoming duplication, nor does the report set out a mechanism for reviewing working practices and procedures.
更为重要的是 报告既没有阐述行政部门提议如何去实行全系统消除重复现象的办法 也没有提出一个审查工作方法和程序的机制
We urge the Commission to carry out its work in strict adherence to its mandates and procedures, which are set out in the relevant provisions of the 1982 Convention.
我们敦促该委员会严格遵照 1982年公约 有关规定所定项目和程序开展工作
The names of the candidates nominated for the election and the voting procedures to be followed in the Assembly are set out in a memorandum by the Secretary General.
联合国会员国和在联合国总部设有常驻观察员代表团的 非会员国提名的候选人简历
While some countries have no effective systems for evaluating drought and desertification, others have set up independent, permanent monitoring and assessment machinery by upgrading existing procedures.
一些国家不存在有效的干旱和荒漠化评估制度 而另外一些国家却通过加强现有的安排已经建立了独立的长期监测和评估机制
Article 23 An enterprise shall set up an internal fund al control system, clarify the conditions, power limits and procedures of fund al to raise, use and manage funds uniformly.
第二十三 条 企业 应当 建立 内部 资金 调度 控制 制度 明确 资金 调度 的 条件 权限 和 程序 统一 筹集 使用 和 管理 资金
The regulations for the registration of adoptions by foreign nationals set out in concrete terms the requirements of the Adoption Act, including what information and materials the prospective adopter must provide, review procedures for his or her credentials, registration procedures, and the channels for resolving whatever legal issues may arise.
92. 其中 外国人在中华人民共和国收养子女登记办法 (以下简称 登记办法 )根据收养法将涉外收养的要求和程序具体化 包括收养申请人应当提交的材料 对收养申请人资质的审查 登记程序 解决法律冲突的途径等
Development of procedures
B. 制订程序
(c) Rationalization of support to thematic fact finding procedures in the Special Procedures Branch.
(c) 优化对特别程序处专题实况调查程序工作的支持
23.65 This subprogramme is under the responsibility of the Special Procedures Branch, Human Rights Procedures Division.
23.65 本次级方案由人权程序司特别程序处负责执行
The Economic Commission for Europe (ECE) has developed a framework for intergovernmental cooperation and a set of international instruments aimed at the facilitation and development of international transport through simplified and harmonized border crossing procedures.
13. 欧洲经济委员会 欧洲经委会 发展了政府间合作框架和一整套国际文书 其目的是通过简化和协调边界过境手续 促进和发展国际运输
Procedures
A. 程 序
Accessibility of restitution claims procedures
13. 归还要求程序的利用
To agree on the legal form of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, taking into account the proposal from Saudi Arabia to amend the Protocol To adopt the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, set out in the annex to decision 24 CP.7, in terms of Article 18.
议定与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制的法律形式 为此要考虑到沙特阿拉伯关于修正 议定书 的提案 根据第十八条通过第24 CP.7号决定附件所载与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制
The regional commissions can work with WTO and UNCTAD in this regard to promote a set of common and cohesive principles, practices and operational procedures for regional economic integration consistent with the WTO principles.
在这方面 各区域委员会能够与世贸组织和贸发会议共同努力 推动一套共同和连贯一致的原则 做法和作业程序 促使区域经济整合符合世贸组织的原则
Some CAOs have several complaints procedures a total of 162 complaints procedures were found in 89 CAOs.
有的集体劳动协议载有几种投诉程序 在89个集体劳动协议中 共有162个申诉程序
These courses enabled the inspectors to assess requirements for the monitoring of a specific dual use facility or technology and design appropriate inspection monitoring regimes for such facilities using an optimum set of tools and procedures.
这些培训班使视察员能够评估监测特定两用设施或技术的需要 并利用一套最佳工具和程序来拟定视察 监测这类设施的适当制度
It should be emphasized that, in these cases, although no target dates have been set, necessary actions, such as improving guidelines, training, revision of procedures and strengthening of monitoring, will be taken to address the recommendations.
应该强调指出 在这类情况下 尽管没有确定目标日期 但将采取必要行动处理这些建议 如改进准则 培训 修订程序以及加强监测
Procedures for review referred to in paragraph 65 of the modalities and procedures for a clean development mechanism
清洁发展机制模式和程序第65段所指审评的程序
In Asia, the initiatives taken at various levels (national, sub regional and regional) have resulted in large databases being set up, and the work of harmonizing the desertification monitoring assessment procedures is very well advanced.
71. 在亚洲 由于各级(国家 分区域和区域)都采取了行动 所以建立起了大型数据库 协调荒漠化监测 评估程序的工作已取得很大进展
UNRWA agrees that on the broader topic of results based management, policies and procedures should be established in order to enhance strategic planning, set targets, monitor processes, promote effective management decisions and report on performance.
近东救济工程处同意为更广泛的成果管理问题制定政策和程序 以便加强战略规划 设置目标设置 监测进程 推动有效管理决策和报告业绩的工作
Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance
一. 化学品审查委员会的运作程序 工作程序和政策指导
Procedures in the absence of notification
没有通知时的程序
Acceleration of immigration and customs procedures
提高移民和海关手续办理速度
Acceleration of immigration and customs procedures
3 提高移民和海关手续办理速度
Working procedures
A. 工作程序
C. Procedures
C. 程序
Export Procedures
出口程序
Operational procedures
运作程序
Operational procedures.
4 运作程序
Procedures for review as referred to in paragraph 41 of the modalities and procedures for a clean development mechanism
清洁发展机制模式和程序第41段所指审评的程序