Translation of "settlement talks" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Settlement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Should peace talks progress, the Agency may be asked to assume new temporary tasks as required by a peace settlement. | 如果和平谈判取得进展 工程处可能受邀担任和平解决办法所要求的临时新任务 |
| The unfolding status talks in the Balkans give us a hope for an early settlement of the daunting Kosovo issue. | 巴尔干地位谈判的展开 给我们带来了早日解决棘手的科索沃问题的希望 |
| It is important to place pressure on the parties so that the Abuja talks can lead to a lasting peace settlement. | 必须对有关各方施加压力 使阿布贾谈判能够产生持久的和平解决方案 |
| It is in this highly uncertain context that US Secretary of State John Kerry sought to restart Israel Palestine peace negotiations. Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. | 正是在这个具有高度不确定性的环境下 美国国务卿克里寻求重启巴以和平谈判 三种潜在方案被提上了台面 无条件谈判 在冻结定居点基础上的谈判 以及在释放巴勒斯坦囚犯基础上的谈判 |
| The international community must closely monitor this process, however, to ensure that tribal reconciliation or conflict resolution talks do not become a substitute for a political settlement. | 然而 国际社会必须密切监测这一进程 确保不会用部族和解或解决冲突会谈来取代政治解决 |
| Moreover, the Darfur Darfur dialogue and reconciliation are core issues that should be addressed both during and after the talks if the peace settlement is to be truly inclusive. | 而且 达尔富尔 达尔富尔对话与和解是会谈期间和会谈以后都应加以处理的核心问题 只有这样 和平解决方案才能真正具有包容性 |
| Direct talks should concentrate on two parallel tracks. They should attempt to produce an immediate cessation of violence from both sides while simultaneously focusing on a permanent settlement of our conflict. | 直接谈判应当集中在两个平行轨道上 会谈应当试图双方立即停止暴力 同时集中精力讨论我们之间冲突的永久解决方案 |
| At its recent summit in Libya, the Arab League rejected the proximity talks proposed by the United States Middle East peace envoy, George Mitchell. The Arab position is that no proximity talks can be held until Israel freezes its settlement activity in the West Bank and East Jerusalem. | 阿拉伯外交家也没有任何乐观的表示 在不久前刚刚举行的利比亚峰会上 阿拉伯联盟拒绝了美国中东和平特使乔治 米切尔提出的举行亲近会谈的提议 阿拉伯联盟的立场是除非以色列停止在西岸及东耶路撒冷地区兴建定居点的行为 否则不会接受任何亲近会谈的提议 巴勒斯坦和阿拉伯联盟的态度是等待以色列的盟友美国进行干预 迫使其做出让步 |
| Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately. Historically, cease fires have survived only when they are backed by talks that both parties believe are genuine and serious. | 除了这一措施外 应当立即开始有关永久性定居点的切实谈判 从历史上说 只有在双方都相信谈判是严肃和诚心诚意的背景下 停火才能维持 |
| The road map states clearly that Israel should dismantle outposts and freeze settlement activity, and the Quartet's position is that neither party should undertake actions that threaten to prejudge final status talks. | 路线图明确表示 以色列应当拆除前沿基地并冻结定居活动 四方的立场是任何一方都不应采取恐将有害于最后地位谈判的行动 |
| Noting also with satisfaction the agreementsS 1997 742 and Add.1. reached by the two parties during their private direct talks aimed at the implementation of the settlement plan, and stressing the importance it attaches to a full, fair and faithful implementation of the settlement plan and the agreements aimed at its implementation, | 又满意地注意到双方在私下直接会谈期间就解决计划的施行所达成的协定 S 1997 742和Add.1 并强调必须充分 公正和忠实地施行解决计划及其执行协定 |
| Noting also with satisfaction the agreementsS 1997 742 and Add.1. reached by the two parties during their private direct talks aimed at the implementation of the settlement plan, and stressing the importance it attaches to a full, fair and faithful implementation of the settlement plan and the agreements aimed at its implementation, | 又满意地注意到双方在私下直接会谈期间就解决计划的施行所达成的协定 S 1997 742和Add.1 并强调必须充分 公正和忠实地施行解决计划及其执行协定 |
| Netanyahu was in the United States for yet another round of Middle East peace talks. The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days. | 内塔尼亚胡要在美国参加另一轮中东和平谈判 美国开出种种优惠条件 目的是诱使以色列再冻结西岸定居点的建设九十天 以色列拒绝合作 谈判再度陷入僵持局面 |
| As the leaders have said, Time is not on the side of settlement. That is why they have committed to continue their talks, rather than pause ahead of the upcoming elections in the north in April. | 其次 谈判者们正在寻找共同立场 我在塞浦路斯期间 双方领导人共同强调了他们在诸如治理与权力分享等关键议题上所取得的进展 |
| Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
| Settlement Incentives | 鼓励定居措施 |
| Settlement of disputes | 争端的解决 |
| 9.1 Settlement Figures | 9.1 定居人数 |
| 9.5 Settlement Incentives | 9.5 定居鼓励措施 |
| Talks | Talks |
| Pacific settlement of disputes | 和平解决争端 |
| Peaceful settlement of disputes | 争端的和平解决 |
| IV. Settlement of disputes | 四. 争端的解决 |
| Freeze the Settlement Freeze | 冻结定居点的死胡同 |
| Friendly settlement of disputes | F. 友好解决争端 |
| Settlement of commercial disputes | 2006年1月23日至27日 纽约 |
| Settlement of commercial disputes | 第二工作组(仲裁和调解) |
| Settlement of commercial disputes | 联合国国际贸易法委员会 |
| C. Settlement of disputes | C. 解决争端 |
| It's kind of convincing when he talks and when she talks too. | 听起来都很有理 |
| Money talks. | 金钱万能 |
| Of course, the public can and should be included through a national referendum in assessing the results once the talks have reached fruition and a comprehensive settlement is reached that both leaders say they can live with. But, until that happy day arrives, or at least until the two sides have reached the contours of an agreement, direct talks and photo opportunities should be considered counter productive. | 当然 一旦谈判取得了成果并达成了一个综合性实施方案 而双方领导人也表示认可的话 公众就可以并且应当通过公投的形式来评价这一成果 但只要这美好的一天还没有到来 或者双方没有达成一个协议框架之前 直接谈判和镁光灯都应被视为弊大于利的 毕竟巴勒斯坦人和以色列人都已经厌倦了那些所谓和平进程 因为他们想要的 是真正的和平 |
| Relationship with settlement of disputes | 与争端解决事宜之间的关系 |
| Settlement incentives are readily apparent. | 定居鼓励措施非常显而易见 |
| (1) Settlement by payment order | ⑴ 付款委托书结算 |
| TEDTalk, Video, Talks | culture,history,language,math |
| He will have an easy settlement. | 将受简易的稽核 |
| He will have an easy settlement. | 將受簡易的稽核 |
| Dispute settlement cases relating to services | 与服务业有关的争端解决案件 |
| Settlement of disputes (art. 35, para. | 争端的解决 第35条第3款 |
| Settlement of disputes (art. 15, para. | 争端的解决 第15条第3款 |
| Settlement of disputes (art. 20, para. | 争端的解决 第20条第3款 |
| Settlement of disputes (art. 16, para. | 争端的解决 第16条第3款 |
| (2) Settlement by letter of credit | ⑵ 信用证结算 |
| Negotiations this year in Vienna, brokered by the United Nations, showed that an agreed settlement between Serbia and Kosovo on final status will not happen. Talks continue, but, as UN negotiator and former Finnish President Martti Ahtisaari diplomatically told the Security Council, they are effectively dead. | 今年 由联合国调停的维也纳谈判表明 不会实现塞尔维亚和科索沃之间有关 最终地位 问题的协商一致的和解方案 谈判还在继续 但是 正如联合国谈判者及芬兰前总统阿赫蒂萨里以外交辞令所告诉安理会的那样 谈判实际上已经寿终正寝 |
Related searches : Talks - Peace Talks - Exploratory Talks - Merger Talks - In Talks - Hold Talks - Initial Talks - Budget Talks - Preparatory Talks - Pursue Talks - Substantive Talks - Formal Talks - Conducting Talks - Negotiation Talks