Translation of "shall amount to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amount - translation :
量

Shall - translation :
应

  Examples (External sources, not reviewed)

The amount shall be determined from time to time by the Meeting of States Parties.
周转基金应由缔约国 国际组织和国际海底管理局的预缴款组成
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows
2. 退休养恤金数额如下
The non monetary property amount shall not exceed 30 of registered capital of securities firms.
第九 条 证券 公司 的 股东 应当 用 货币 或者 证券 公司 经营 必需 的 非 货币 财产 出资 . 证券 公司 股东 的 非 货币 财产 出资 总额 不得 超过 证券 公司 注册 资本 的 30 .
It shall also make disclosure of the amount of money prepared as the management cost of each fund and the amount of revenue from management cost as confirmed by the Company.
第三十九 条 公司 应 按 基金 种类 分别 披露 报告 期 内 各 只 基金 管理 概况 如 投资 运作 收益 情况 等 此外 公司 还 应 披露 各 只 基金 管理费 计 提 金额 及 公司 对 管理费 收入 确认 金额
(b) The relevant accounts shall be maintained on an imprest system and the amount and purposes of each advance shall be defined by the Registrar.
书记官长应规定每笔预支款项的数额和用途
Where the result of this calculation is a net sink of greenhouse gases, this value shall be added to the assigned amount of that Party.
这项计算的结果如表现为温室气体净汇清除量 该数值应加入缔约方的配量
Any difference between the actual amount(s) received on exchange and the amount(s) that would have been obtained at the operational rate(s) of exchange shall be accounted for as loss or gain on exchange.
汇兑实际收到的款额与按业务汇率应收到的款额之间的一切差额应记作外汇损益
Elimination of the amount of USD 58,228 for ambulatory cases reduces the compensable amount to USD 37,958.
(a) 向难民提供的医疗
The insurer shall pay the balance after the final amount of indemnity or payment of the insurance benefits is determined.
第二十五 条 保险人 自 收到 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 和 有关 证明 资料 之 日 起 六十日 内 对 其 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 不能 确定 的 应当 根据 已 有 证明 和 资料 可以 确定 的 最低 数额 先 予 支付 保险人 最终 确定 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 后 应当 支付 相应 的 差额
The amount of 6,816,600 refers to
27. 6 816 600美元款额涉及
Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia.
扣抵这一数额后 前南斯拉夫未缴纳的分摊经费共计16 135 838美元
In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount.
在Atlas系统中 项目预算编列了可动用的现金数额 开支不得超过该项数额
(ii) If the amount of such income taxes exceeds the amount of staff assessment, the Secretary General may also pay to the staff member the amount of such excess
㈡ 所得税税额超过工作人员薪金税税额时,秘书长可以将超过的数额退还工作人员
for other categories of financial assets and financial liabilities, the transaction expenses thereof shall be included into the initially recognized amount.
对于 其他 类别 的 金融 资产 或 金融 负债 相关 交易 费用 应当 计入 初始 确认 金额
The minimum amount of registered capital for the establishment of an insurance company shall be fully paid up in monetary form.
保险 公司 注册 资本 最低 限额 必须 为 实缴 货币资本
The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2006 2007 in the amount of 100 million United States dollars
1. 将2006 2007两年期周转基金的数额定为1亿美元
Or half the amount on doing an amazing amount of good?
还是只用一半的价钱 就取得意想不到那么多的成效
The project cycle referred to in paragraph 4 shall commence whenever the Special Account resources reach a minimum of 60 of the amount established in Paragraph 5.
9. 第4款所指项目周期应自特别账户资源最低限度达到第5款中确定的数额的60 之时起计算
And guard yourselves against the Day when no one shall avail anyone anything nor shall intercession be accepted from anyone nor shall anyone be acquitted for any (amount of) ransom nor shall the guilty ones be helped from any quarter.
你们当防备将来有这样的一日 任何人不能替任何人帮一点忙 任何人的说情 都不蒙接受 任何人的赎金 都不蒙采纳 他们也不获援助
And guard yourselves against the Day when no one shall avail anyone anything nor shall intercession be accepted from anyone nor shall anyone be acquitted for any (amount of) ransom nor shall the guilty ones be helped from any quarter.
你們當防備將來有這樣的一日 任何人不能替任何人幫一點忙 任何人的說情 都不蒙接受 任何人的贖金 都不蒙采納 他們也不獲援助
However, the total amount of the death benefits shall not exceed the limit as stipulated by the financial supervision and regulation department.
父母 为 其 未成年 子女 投保 的 人身 保险 不 受 前 款 规定 限制 但是 死亡 给付 保险 金额 总和 不得 超过 金融 监督 管理 部门 规定 的 限额
1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2006 2007 in the amount of 100 million United States dollars
1. 将2006 2007两年期周转基金的数额定为1亿美元
1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2002 2003 in the amount of 100 million United States dollars
1 将2002 2003两年期周转基金的数额定为1亿美元
1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2004 2005 in the amount of 100 million United States dollars
1 将2004 2005两年期周转基金的数额定为1亿美元
1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2008 2009 in the amount of 150 million United States dollars
1. 将2008 2009两年期周转基金的数额定为1.5亿美元
The certification report shall constitute a request for issuance to the Executive Board of CERs equal to the verified amount of reductions of anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases.
64. 核证报告构成向执行理事会要求发放CER的申请 其数值相当于经核证的温室气体人为源排减量
13. Decides further that the financing of the appropriation for 2001 under the Special Account shall also take into account an amount of 4,237,100 dollars gross (3,851,900 dollars net), being the estimated unencumbered balance as at the end of 2000, which shall also be set off against the aggregate amount of the appropriation, as detailed in the annex to the present resolution
13. 还决定在为特别帐户下2001年的拨款筹措经费时 也应考虑到截至2000年底的估计未支配余额毛额4 237 100美元(净额3 851 900美元) 这笔款项应从拨款总额中扣除 详见本决议附件
3. Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 255,909,500 United States dollars gross (231,506,500 dollars net) approved in its resolution 59 273 for the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 3,307,300 dollars gross (3,875,900 dollars net) for a total amount of 252,602,200 dollars gross (227,630,600 dollars net).
3. 正式决定 其第59 273号决议核定的卢旺达问题国际刑事法庭2004 2005两年期预算毛额255 909 500美元 净额231 506 500美元 应下调毛额3 307 300美元 净额3 875 900美元 调整后总额为毛额252 602 200美元 净额227 630 600美元
5. Resolves that, for the biennium 2006 2007, the amount of 277,127,700 United States dollars gross (254,757,400 dollars net) approved in its resolution 61 241 for the financing of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 2,384,700 dollars gross (2,357,200 dollars net), for a total amount of 279,512,400 dollars gross (257,114,600 dollars net)
5. 正式决定 其第61 241号决议核定用作卢旺达问题国际刑事法庭2006 2007两年期经费的毛额277 127 700美元 净额254 757 400美元 上调毛额2 384 700美元 净额2 357 200美元 调整后共计毛额279 512 400美元 净额257 114 600美元
Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 329,317,900 United States dollars gross (298,437,000 dollars net) approved in its resolution 59 274 for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 21,012,700 dollars gross (21,962,900 dollars net) for a total amount of 308,305,200 dollars gross (276,474,100 dollars net).
3. 正式决定 其第59 274号决议核定的前南斯拉夫问题国际法庭2004 2005两年期预算毛额329 317 900美元 净额298 437 000美元 应下调毛额21 012 700美元 净额21 962 900美元 调整后总额为毛额308 305 200美元 净额276 474 100美元
UNAMSIL an additional amount of up to 379,600
页 1
At present, unpaid assessments amount to 54.4 million.
现在未缴摊款额达5 440万美元
30. Also decides that the decrease in the estimated staff assessment income in the amount of 583,800 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2005 shall be set off against the credits from the amount of 31,523,100 dollars referred to in paragraphs 28 and 29 above
30. 又决定 上文第28和第29段提及的贷项31 523 100美元 应减除2005年6月30日终了财政期间工作人员薪金税收入估计数的减少额583 800美元
To spend an additional amount between Executive Board sessions, when necessary, up to the amount caused by currency fluctuations, to implement the 2005 approved work plan.
(c) 必要时 在执行局届会之间 可以为执行2005年核定工作计划另支用其他款额 但不得超过货币波动所导致的差额
When added to the required amount for 2007 ( 1,495,000) the total amount requested for approval is 1,636,000 as shown in the table.
如果加上2007年所需数额 1 495 000美元 要求核准数目如表所示共计1 636 000美元
There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount.
偷猎的数量也很巨大 很可能也达到1万头
Revenue is projected to amount to 300 million for 2005.
预计2005年收入为3亿美元
6. No retirement pension shall be payable to a former member who has been re elected to office until he or she again ceases to hold office. At that time, the amount of his or her pension shall be calculated in accordance with paragraphs 2 to 4 above on the basis of his or her total period of service and shall be subject to a reduction equal in actuarial value to the amount of any retirement pension paid to him or her before he or she reached the age of sixty.
6. 已是再次当选的前法官,在再度停止任职以前,不得领取退休养恤金 再度停止任职时,其养恤金数额应根据其全部任职时间依照上文第2至4款规定计算,但须减去与其在60岁以前已领的任何退休养恤金数额的精算价值相等的数额
The detail aggregate amount of important items in the statements shall be mutually checked with the separate amounts of corresponding items in the statements.
三 公司 对 报表 重要 项目 的 说明 应当 按照 资产 负债表 利润 表 所有者 权益 变动表 现金 流量表 及其 项目 列示 的 顺序 采用 文字 和 数字 描述 相 结合 的 方式 进行 披露 报表 重要 项目 的 明细 金额 合计 应当 与 报表 项目 金额 相 衔接
Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible.
上帝的意志就是人们在战争中遭受的痛苦 越小越好
3. A member serving in office as from 31 December 1998, who has been or is re elected, shall be entitled to an increase in the amount of the pension by one three hundredth of the amount payable under paragraph 2 for each month of service in excess of nine years, provided that maximum retirement pension shall not exceed two thirds of his or her annual salary
3. 1998年12月31日时在职且已是再次当选或已当选将连任的法官 在任职九年后 每多任职一个月 其养恤金应增加的数额为第2段规定应付数额的三百分之一 但退休养恤金数额最多不得超过年薪的三分之二 即
A Member of the United Nations which is in arrears in the payment of its financial contributions to the Organization shall have no vote in the General Assembly if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years.
凡拖欠本组织财政款项之会员国 其拖欠数目如等于或超过前两年所应缴纳之数目时 即丧失其在大会投票权
4. No retirement pension shall be payable to a former judge who has been re elected to office until he or she again ceases to hold office. At that time, the amount of his or her pension shall be calculated in accordance with paragraph 2 above on the basis of his or her total period of service and shall be subject to a reduction equal in actuarial value to the amount of any retirement pension paid to him or her before he or she reached the age of sixty.
4. 再次当选的前法官,在再度停止任职以前,不得领取退休养恤金 再度停止任职时,其养恤金数额应根据其全部任职时间依上文第2款规定计算,但须减去与其在60岁以前已领的任何退休养恤金数额的精算价值相等的数额
At present, unpaid assessments amount to some 22.7 million.
目前未缴摊款额约为2 270万美元
You choose the amount you want to set aside.
选择要储蓄的金额 确定存期 存款有息

 

Related searches : Shall Stick To - Shall Subject To - Shall Correspond To - Shall Refer To - Shall Belong To - Shall Consent To - Amount To More - Receivables Amount To - Amount To Approx - Expenses Amount To - Amount Attributable To - Services Amount To - Amount Equal To