Translation of "shall be approved" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They shall be prepared in a form consistent with the approved budget. | 追加拟议预算应以符合核定预算的形式提出 |
| Mining beyond the approved limits of mining areas or seams shall be forbidden. | 第三十一 条 煤炭 生产 应当 依法 在 批准 的 开采 范围 内 进行 不得 超越 批准 的 开采 范围 越界 越 层 开采 |
| They shall be prepared in a form consistent with the approved budgets, and they shall be reviewed and approved in accordance with the procedure laid down for the initial estimates in regulations 3.5 to 3.8 and 3.11. | 追加概算的格式应与核定预算的一致 并应按照条例3.5至3.8 和3.11对初步概算规定的程序进行审查和核准 |
| Priorities identified in the action plan shall be reflected in the work programmes approved by the Council. | 在行动计划中提出的优先事项应反映在理事会批准的工作方案中 |
| Where it is really necessary to make change, the reasons shall be stated and the decision on its change shall be deliberated and approved by the investors. | 固定 资产 折旧 办法 一经 选用 不得 随意 变更 确 需 变更 的 应当 说明 理由 经 投资者 审议 批准 |
| Such contributions shall be used only for pre projects, projects and activities approved under the specified Thematic Programme. | 这种捐款应只用于在具体指定的专题方案之下核准的项目前工作 项目和活动 |
| Such contributions shall be used only for pre projects, projects and activities approved under the specified Thematic Program. | 这种捐款应只用于在具体指定的专题方案之下核准的项目前工作 项目和活动 |
| Once approved, the Executive Board shall amend appendix B. | 一旦核可 理事会就应对附录B进行修正 |
| The resources of the Special Account shall be used only for approved pre projects and projects, in accordance with articles 24 and 25. | 3. 特别账户的资金应只用于根据第24和25条核准的项目前活动和项目 |
| Extradition shall be governed by international treaties and, where Salvadorans are involved, shall be in order only where a treaty expressly so stipulates and has been approved by the legislative bodies of the signatory countries. | 引渡应按照国际条约的规定进行 如涉及萨尔瓦多人 只有在条约有此明文规定并经签署国立法机构批准的情况下方宜进行引渡 |
| (k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country. | (k) (i) 利用获准的回籍假旅行的工作人员必须在其本国度过一段相当长的年假 |
| Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project. | 说明基准方法和选择的理由 包括评估方法的优劣 说明基准估算采用的关键参数 信息来源和假设 以及不确定性评估 基准排放量的预测 说明基准方法如何解决潜在渗漏的问题 |
| The purpose of the Project Sub Account shall be to facilitate earmarked contributions for the financing of pre projects and projects approved in accordance with Article 25 and projects that has been approved but not funded under the Thematic Programmes . | 4. 项目分账户的目的应是便利将指定用途的捐款用于资助按照第25条核准的项目前工作和项目 以及已核准但未在专题方案下获得资金的项目 |
| That four year plan has to be approved. | 那个四年计划必须获得批准 |
| 4. Financial and budgetary arrangements that may be entered into between the United Nations and the World Tourism Organization shall be approved in accordance with their respective constitutive instruments. | 4. 联合国和世界旅游组织所达成的任何财务和预算安排须根据各自的组成文书加以核准 |
| Any revision to an approved methodology shall be applicable only to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods. | 对经批准的方法的任何修订仅应适用于修订之日后登记的项目活动 现有已登记项目活动在入计期内不受影响 |
| If the motion for division is carried, those parts of the proposal which are subsequently approved shall be put to the vote as a whole. | 分部分表决的动议如经通过 提案中在通过后经核可的部分应合成整体付诸表决 |
| An insurance company shall only operate its insurance business within the scope of business approved. | 保险 公司 的 业务 范围 由 金融 监督 管理 部门 核定 保险 公司 只 能 在 被 核定 的 业务 范围 内 从事 保险 经营 活动 |
| Its year end session shall not rise until it has discussed and approved its budget. | 年底会议应在其讨论并批准预算后举行 |
| Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement. | 运送敏感核材料的人也同样必须得到民用核安保办公室的批准 |
| Those parts of the proposal that have been approved shall then be put to the vote as a whole if all operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. | 提案中已通过的各部分随后应合成整体再付表决 如提案各执行部分均遭否决 则应认为整个提案已被否决 |
| The purpose of the Project Sub Account shall be to facilitate earmarked contributions for the financing of pre projects and projects approved in accordance with article 25. | 3. 项目分账户的目的应是便利将指定用途的捐款用于资助按照第25条核准的项目前工作和项目 |
| At the expiration of the period referred to in paragraph 2 above, the proposed decision shall be considered approved if there is no objection by any member. | 3. 在上文第2款所指的时间结束之时 如果没有任何理事提出反对意见 这项拟议的决定应被视为已获同意 |
| The grants approved should be paid in February March 2006. | 批准的赠款应于2006年2月 3月支付 |
| The grants approved should be paid in February March 2006. | 经核准的赠款应于2006年2月 3月给付 |
| For voluntary contributions there shall be established a Voluntary Contributions Account for financing approved programmes and projects for the implementation of articles 24 and 25. (merged 20.1 20.3). | 1. 应为自愿捐款设立一个自愿捐款账户 用于资助为落实第24和25条所批准的方案和项目 |
| Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. | 提案已通过的各部分随后应合成整体再付诸表决 如果一项提案的所有执行部分被否决 则应认为整个被否决 |
| Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole. If all of the operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. | 提案已通过的各部分随后应合成整体再付诸表决 如果一项提案的所有执行部分被否决 该提案即被视为整个被否决 |
| The purpose of the Project Sub Account shall be to facilitate earmarked contributions for the financing of pre projects and projects approved in accordance with articles 24 and 25. | 4. 项目分账户的目的应是便利将指定用途的捐款用于资助按照第24条和第25条核准的项目前工作和项目 |
| Contributions for specified approved projects shall be used only for the projects for which they were originally intended, unless otherwise decided by the Council in agreement with the contributor. | 9. 除理事会与捐款者另行商定外 为专门核准项目所捐的款项只应用于原定项目 |
| Contributions for specified approved projects shall be used only for the projects for which they were originally intended, unless otherwise decided by the Council in agreement with the contributor. | 14. 除理事会与捐款者另行商定外 为专门核准项目所捐的款项只应用于原定项目 |
| 5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Convention and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved. | 5. 修正案一经生效 即对已表示同意受其约束的缔约国具有约束力 其他缔约国则仍受本公约原条款和其以前批准 接受或核准的任何修正案的约束 |
| 5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved. | 5. 修正案一经生效 即对已表示同意受其约束的缔约国具有约束力 其他缔约国则仍受本议定书原条款和其以前批准 接受或核准的任何修正案的约束 |
| 5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Convention and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved. | 五 修正案一经生效 即对已经表示同意受其约束的缔约国具有约束力 其他缔约国则仍受本公约原条款和其以前批准 接受或者核准的任何修正案的约束 |
| 18. In all these cases the application shall be accompanied by an undertaking that the requesting State shall supply a final statement of account providing details of the expenditures made from the approved amounts, to be certified by an auditor acceptable to the United Nations. | 18. 在上述所有情况下 申请书都应附有一项承诺 即申请国将提供一份经联合国认可的审计员核证的最后帐目报表 列出各项核准款项的支出详情 |
| It shall be stated in the announcement that the company will make another public announcement after receiving the decision from the CSRC whether the reorganization has been approved or not. | 公告 应当 说明 , 公司 在 收到 中国 证监会 做出 的 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 后 将 再行 公告 . |
| (a) The estimates of income of 380,822,700 United States dollars approved under its resolution 55 239 B of 23 December 2000 shall provisionally be decreased by 1,149,200 dollars, as follows | (a) 大会2000年12月23日第55 239 B号决议核定的估计收入380 822 700美元应暂时减少1 149 200美元如下 |
| A monitoring plan for a proposed project activity shall be based on a previously approved monitoring methodology or a new methodology, in accordance with paragraphs 37 and 38 above, that | 54. 拟议项目活动的监测计划应按照上文第37和第38段 以先前核准的监测方法或新方法为基础 |
| Such funds may be utilized for approved policy and pre projects and project activities as set forth in the approved work programme established by the Council. | 该款项可用于理事会制订的经核准工作方案内开列的经核准政策及项目前活动和项目活动 |
| Appraisals on the safety for use of agricultural chemicals, such as pesticides and chemical fertilizers, shall be examined and approved by the administrative department of public health under the State Council. | 农药 化肥 等 农用 化学 物质 的 安全性 评价 必须 经 国务院 卫生 行政部门 审查 同意 |
| (a) The estimates of income of 414,429,600 United States dollars approved by it in its resolution 57 293 B of 20 December 2002 shall be increased by 13,660,500 dollars, as follows | (a) 经大会2002年12月20日第57 293 B号决议核定的414 429 600美元收入估计数应增加13 660 500美元如下 |
| Such funds may be utilized for approved policy and pre projects and project activities as set forth in the approved work programme established by the Council. (Ref. | 该款项可用于理事会制订的经核准工作方案内开列的经核准的政策及项目前活动和项目活动 |
| Once it is approved, the Executive Board shall amend appendix B. The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year. | 9. 执行理事会应至少每年对附录B进行一次审查 并在必要时加以修正 |
| Article 100 The method of calculation of a risk unit and the plan for managing the catastrophe risk of an insurance company shall be approved by the financial supervision and regulation department. | 第一百 条 保险 公司 对 危险 单位 的 计算 办法 和 巨灾 风险 安排 计划 应当 报 经 金融 监督 管理 部门 核准 |
| The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group. | 专家组的组成应得到特设指导组的批准 |
Related searches : Shall Be - Would Be Approved - Can Be Approved - Should Be Approved - May Be Approved - Could Be Approved - Cannot Be Approved - Must Be Approved - Will Be Approved - To Be Approved - Might Be Approved - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved