Translation of "shall remain with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| wherein they shall remain forever, | 而永居其中 |
| If Allah brings you back to a party of them and they ask permission to march with you, say 'You shall never march with me, nor shall you fight with me against any enemy. You were pleased to remain on the first occasion, therefore, you shall now stay with those who remain behind' | 如果真主使你转回去见到他们中的一伙人 而他们要求你允许他们出征 你就对他们说 你们永远不要同我一道出征 你们绝不要同我一道去作战 你们初次确已喜欢安坐家中 往后 你们就同留在后方的人们一起安坐家中吧 |
| If Allah brings you back to a party of them and they ask permission to march with you, say 'You shall never march with me, nor shall you fight with me against any enemy. You were pleased to remain on the first occasion, therefore, you shall now stay with those who remain behind' | 如果真主使你轉回去見到他們中的一伙人 而他們要求你允許他們出征 你就對他們說 你們永遠不要同我一道出征 你們絕不要同我一道去作戰 你們初次確已喜歡安坐家中 往後 你們就同留在後方的人們一起安坐家中吧 |
| where they shall remain for ages, | 他们将在其中逗留长久的时期 |
| where they shall remain for ages, | 他們將在其中逗留長久的時期 |
| Wherein they shall remain for ever | 而永居其中 |
| Exercise of the right to remain silent shall not carry with it any penalties or presumptions. | 行使沉默权不应导致惩罚或假定 |
| You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire. | 不 可 剩下 一 點 留到 早晨 若 留到 早晨 要用 火燒了 |
| You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire. | 不 可 剩 下 一 點 留 到 早 晨 若 留 到 早 晨 要 用 火 燒 了 |
| You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread, neither shall the fat of my feast remain all night until the morning. | 不可將 我 祭牲 的 血 和 有酵 的 餅 一同 獻 上 也不可將 我 節上 祭牲 的 脂油 留到 早晨 |
| 'You shall not oppress your neighbor, nor rob him. 'The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning. | 不可欺壓 你 的 鄰舍 也不可搶奪 他 的 物 雇工 人 的 工價 不 可 在 你 那 裡過 夜 留到 早晨 |
| You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread, neither shall the fat of my feast remain all night until the morning. | 不 可 將 我 祭 牲 的 血 和 有 酵 的 餅 一 同 獻 上 也 不 可 將 我 節 上 祭 牲 的 脂 油 留 到 早 晨 |
| 'You shall not oppress your neighbor, nor rob him. 'The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning. | 不 可 欺 壓 你 的 鄰 舍 也 不 可 搶 奪 他 的 物 雇 工 人 的 工 價 不 可 在 你 那 裡 過 夜 留 到 早 晨 |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. | 不 可 剩下 一 點 留到 早晨 若 留到 早晨 要用 火燒了 |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. | 不 可 剩 下 一 點 留 到 早 晨 若 留 到 早 晨 要 用 火 燒 了 |
| Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb. | 然而 他 要 被 抬到 塋地 並 有 人 看守 墳墓 |
| Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb. | 然 而 他 要 被 抬 到 塋 地 並 有 人 看 守 墳 墓 |
| For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, says Yahweh, so your seed and your name shall remain. | 耶和華 說 我 所 要 造 的 新 天 新地 怎樣 在 我 面前 長存 你 們 的 後裔 和 你 們 的 名字 也必照 樣長存 |
| For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, says Yahweh, so your seed and your name shall remain. | 耶 和 華 說 我 所 要 造 的 新 天 新 地 怎 樣 在 我 面 前 長 存 你 們 的 後 裔 和 你 們 的 名 字 也 必 照 樣 長 存 |
| For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain. | 耶和華 說 我 所 要 造 的 新 天 新地 怎樣 在 我 面前 長存 你 們 的 後裔 和 你 們 的 名字 也必照 樣長存 |
| For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain. | 耶 和 華 說 我 所 要 造 的 新 天 新 地 怎 樣 在 我 面 前 長 存 你 們 的 後 裔 和 你 們 的 名 字 也 必 照 樣 長 存 |
| who shall inherit paradise and will remain in it forever . | 他们是继承乐园的 他们将永居其中 |
| who shall inherit paradise and will remain in it forever . | 他們是繼承樂園的 他們將永居其中 |
| Under it they shall remain forever their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite. | 他们将永居火狱 不蒙减刑 不获宽限 |
| Under it they shall remain forever their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite. | 他們將永居火獄 不蒙減刑 不獲寬限 |
| And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance. | 山峦将被移动 而变成幻影 |
| And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance. | 山巒將被移動 而變成幻影 |
| For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. | 正直 人 必 在 世上 居住 完全 人必 在 地上 存留 |
| For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. | 正 直 人 必 在 世 上 居 住 完 全 人 必 在 地 上 存 留 |
| The punishment shall be increased for him on the Day of Resurrection, and he will remain in it forever, with humiliation. | 复活日要受加倍的刑罚 而受辱地永居其中 |
| The punishment shall be increased for him on the Day of Resurrection, and he will remain in it forever, with humiliation. | 復活日要受加倍的刑罰 而受辱地永居其中 |
| Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air and so shall we ever be with the Lord. | 以 後 我 們這 活著 還 存留 的 人 必 和 他 們一同 被 提到 雲裡 在 空中 與主 相遇 這樣 我 們 就 要 和 主永 遠 同在 |
| Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air and so shall we ever be with the Lord. | 以 後 我 們 這 活 著 還 存 留 的 人 必 和 他 們 一 同 被 提 到 雲 裡 在 空 中 與 主 相 遇 這 樣 我 們 就 要 和 主 永 遠 同 在 |
| They said O Musa! verily we shall never enter it so long as they remain therein go thou and thy Lord, and fight ye twain, we shall remain here sitting. | 他们说 穆萨啊 他们在圣地的期间 我们绝不进去 你和你的主去作战吧 我们必定要坐在这里 |
| They said O Musa! verily we shall never enter it so long as they remain therein go thou and thy Lord, and fight ye twain, we shall remain here sitting. | 他們說 穆薩啊 他們在聖地的期間 我們絕不進去 你和你的主去作戰吧 我們必定要坐在這裡 |
| On that day you shall be exposed to view no secret of yours shall remain hidden. | 在那日 你们将被检阅 你们的任何秘密 都无法隐藏 |
| On that day you shall be exposed to view no secret of yours shall remain hidden. | 在那日 你們將被檢閱 你們的任何秘密 都無法隱藏 |
| Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation. | 他所遺留 的 人 必死 而 埋葬 他 的 寡婦 也 不 哀哭 |
| Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation. | 他 所 遺 留 的 人 必 死 而 埋 葬 他 的 寡 婦 也 不 哀 哭 |
| Those that remain of him shall be buried in death and his widows shall not weep. | 他所遺留 的 人 必死 而 埋葬 他 的 寡婦 也 不 哀哭 |
| Those that remain of him shall be buried in death and his widows shall not weep. | 他 所 遺 留 的 人 必 死 而 埋 葬 他 的 寡 婦 也 不 哀 哭 |
| And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds and ye shall know that I the LORD have spoken it. | 他 的 一切 軍隊 凡 逃跑 的 都 必 倒 在 刀下 所 剩下 的 也 必 分散 四方 方 原文 作風 你 們就 知道 說這話 的 是 我 耶和華 |
| And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds and ye shall know that I the LORD have spoken it. | 他 的 一 切 軍 隊 凡 逃 跑 的 都 必 倒 在 刀 下 所 剩 下 的 也 必 分 散 四 方 方 原 文 作 風 你 們 就 知 道 說 這 話 的 是 我 耶 和 華 |
| 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. 本公约持续开放给任何国家加入 |
| and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection. | 你必遭我的弃绝 直到报应日 |
Related searches : Shall Remain - Remain With - Shall Remain Firm - Shall Be Remain - Shall Remain Applicable - Shall Remain Responsible - We Shall Remain - Shall Remain Unchanged - Shall Remain Valid - Shall Remain Vested - Shall Remain Effective - Shall Remain Liable - Shall Remain Reserved - Shall Remain Fixed
