Translation of "shared responsibility between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Responsibility - translation : Shared - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is why we speak of shared responsibility.
这就是为什么我们谈论分担责任的原因
The reduction of extreme poverty is a shared responsibility.
减轻极端贫困是一个共同责任
This is our shared responsibility and our common interest.
这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益
This is our shared responsibility and our common interest.
这是我们共同责任 也是我们共同的利益
The Millennium Development Goals recognized that development was a large and complex task, and clearly shared responsibility between donors and partner countries was essential for meeting them.
千年发展目标承认发展是一项重大而复杂的任务 捐助者与伙伴国明确共同责任对于实现千年发展目标是至关重要的
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,
认识到采取行动打击全球犯罪是一项共同分担的责任
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,
认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项应分担的共同责任,
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,
认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项共同分担的责任
All of us have a shared responsibility to make the United Nations work.
我们所有人都有使联合国发挥作用的共同责任
Equal pay is a responsibility shared by the government and the social partners.
同酬是政府和社会合作伙伴共同承担责任
Improving Africa's potential to meet the Millennium Development Goals will also require new and energized relations between Africa and its partners based on trust and a shared responsibility for development effectiveness.
28. 加强非洲实现千年发展目标的潜力 还要求在非洲和其伙伴之间建立以信任和关于实现发展成效的共同责任为基础的新关系 并给此关系注入活力
Women thus won a broad based agenda for promoting and protecting their human rights worldwide, while establishing the principle of shared power and responsibility between women and men in all arenas.
纲要确立了女性和男性在各领域分享权力和责任的原则 同时妇女也为全世界促进和保护自身人权赢得一个基础广泛的纲领
However, there was no contradiction between the Millennium Declaration and the Durban agenda, as they were based on common fundamental values freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and shared responsibility.
然而 千年宣言 和德班议程两者并不矛盾 它们都以共同的基本价值观为基础 自由 平等 团结 容忍 尊重自然和分担责任
Underlining the shared responsibility to assist countries and peoples excluded from or disadvantaged by globalization,
强调指出在援助那些被全球化排斥在外或者因而处于不利地位的国家和人民方面 各国必须分担责任
The only way to achieve sustainable development was through hard work, dedication and shared responsibility.
只有通过努力工作 奉献和共担责任 才能实现可持续发展
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.
这些包括一种共同责任共同的理念将人们团结在一起
In their view, companies have a responsibility to ensure that the benefits of globalization are shared equally.
他们认为公司有责任确保全球化的益处得到公平分享
Responsibility for all this is shared by all the armed forces and groups involved in the conflicts.
71. 所有这一切的责任都应当由卷入冲突的各武装部队和集团承担
UNCTAD together with stakeholders could participate actively in strengthening a framework of shared responsibility and productive dialogue.
贸发会议可与各利害关系方一道积极加强共同责任和富有成果对话的框架
The seminar's outcomes underlined the mutually reinforcing relationship between good governance and human rights and identified some shared core principles of each, namely participation, accountability, transparency, (State) responsibility and accessibility, in particular for marginalized groups.
研讨会的结果着重指出了善政与人权之间相辅相成的关系 并确认了两者共有的一些核心原则 即参与 问责制 透明度 (国家)责任与参与机会 尤其是就边缘群体的参与
The Panel delivered its report, A more secure world our shared responsibility (A 59 565), in December 2004.
2004年12月 高级别小组提出了题为 一个更安全的世界 我们的共同责任 的报告 A 59 565
Refugee management was a shared responsibility and the experience in Zambia had demonstrated the effectiveness of burden sharing.
108. 赞比亚代表团重申难民管理是所有人的事 赞比亚的经验证明了分担责任富有成效
Development is a shared responsibility of the developing and developed countries, and the report makes that very clear.
发展是发展中和发达国家的共同责任 报告非常清楚地说明了这一点
Progress on achieving the Millennium Development Goals by the target dates set is a matter of shared responsibility.
在按期达到千年发展目标方面取得进展是所有国家的共同责任
Responsibility for labour matters was more evenly shared by the regions and the national Government, and there was strong cooperation between the ministries and the regional and provincial authorities in developing rules for the labour market.
对于劳动事项的责任 由各大区与国家政府平均分担 政府各部与大区和省政府之间在为劳动力市场制定规则方面有着紧密的合作关系
Given the global nature of the problem, it was vital to find an effective response based on shared responsibility.
鉴于这个问题具有全球性质 一定要在分担责任的基础上找到一种有效的对策
Partnerships, and the concept of shared responsibility among those involved in the chemicals trade, were central to the Convention.
化学品贸易所涉各方之间的伙伴关系和分担责任的概念是 公约 的关键因素
Financing through voluntary contributions was not an acceptable option, as it did not reflect the principle of shared responsibility.
通过自愿捐款出资不是一个可接受的备选办法 因为这不符合责任共担的原则
In addition, there was a broad agreement that development was the shared responsibility of both developed and developing countries.
此外 大家普遍同意 发展是发达国家和发展中国家的共同责任
The representative of Nepal advocated translating into more effective action the concept of shared responsibility in the development sphere.
17. 尼泊尔代表倡议将发展领域的责任共担概念转化为更有效的行动
Efforts will continue to be made to make human resources management a shared responsibility of programme managers and to strengthen both the partnership between individual staff members and supervisors as well as the assistance provided in competency development.
将进一步继续努力使人力资源管理成为方案管理人员的共同责任 加强工作人员同主管之间的伙伴关系并为能力发展提供更多协助
Efforts to make human resources management a shared responsibility of programme managers, staff and the Service and to strengthen the partnership between staff members and supervisors will further contribute to the creation of a more results oriented culture.
现在正在努力使人力资源管理成为方案管理人员 工作人员和该处的共同责任 并加强工作人员和主管之间的伙伴关系 这些努力将进一步促进建立更加注重成果的文化
While this partnership was premised on shared responsibility, it did not ignore the vital principle of common but differentiated obligations.
这种伙伴关系的前提是共同责任 但它也没有忽视共同又有区别的义务这样一种重要的原则
Our Organization has a very clear concept of development as a shared responsibility, which was incorporated in the Monterrey Consensus.
我们的组织有明确的发展战略 将其作为我们的共同责任 这一概念载于蒙特雷共识
In this context, Poland assesses positively the report of the High level Panel, A more secure world our shared responsibility .
在这方面 波兰积极评价高级别小组的报告 一个更加安全的世界 我们共同责任
Through such programmes, the international community has a unique opportunity to contribute to and implement the principle of shared responsibility.
通过这些方案 国际社会有一个促进和实施分担责任原则的难得机会
It provides buildings operation services, which are cost shared between these three Organizations.
本方案提供的房舍运营服务的费用由这三个组织分摊
The only difference between them arises out of their source of funding, with Programme H.1 Common Buildings Management, being cost shared between all VIC based organizations and Programme H.2 Joint Buildings Management, being cost shared between UNOV, UNIDO and CTBTO.
唯一的区别在于筹资来源不同 方案H.1 共同房舍管理由驻国际中心各组织分摊费用 而方案H.2 合办房舍管理则由维也纳办事处 工发组织和禁核试条约组织分摊费用
Therefore, we consider the protection and care of children to be a shared responsibility of the State, society and the family.
因此 我们认为 保护和照顾儿童是国家 社会和家庭的共同责任
He would focus on the relationship between the reluctance of host countries to recognize their demand for the labour of immigrants and violations of immigrants' human rights he would highlight the shared responsibility of host countries and countries of origin.
他将专注于侨居国不愿承认其对移民劳动的需求与侵犯移民人权之间的关系 突出说明侨居国与原籍国的共同责任
Shared responsibility. Responsibility for managing worldwide economic and social development, as well as threats to international peace and security, must be shared among the nations of the world and should be exercised multilaterally. As the most universal and most representative organization in the world, the United Nations must play the central role.
共同承担责任. 世界各国必须共同承担责任来管理全球经济和社会发展以及国际和平与安全面临的威胁 并应以多边方式履行这一职责 联合国作为世界上最具普遍性和代表性的组织 必须发挥核心作用
He shared credit with ease, assumed responsibility for the failure of his subordinates, constantly acknowledged his errors and learned from his mistakes.
他把功劳与人分享 对下属的错误勇于承担责任 他总能承认自己的错误并总结经验教训
Both institutions, as well as all States concerned, have a shared responsibility to cooperate in order to make progress in the proceedings.
这两个机构以及所有有关国家都有相互合作促进法院工作的共同责任
Shared responsibility of women and men for families should be actively promoted to ensure women's improved access to education and employment opportunities.
应该积极促进妇女和男子共同承担家庭责任 确保妇女获得更多教育和就业机会
However, success would depend on collective action and shared responsibility at both the national level, since primary responsibility for implementation lay with States, and the global level, which must complement and support national activities.
然而 为了实现目标 在国家一级必须采取集体行动并分担责任 执行的责任首先落在国家身上 而在国际方面 则应协助和支持国家行动

 

Related searches : Shared Responsibility - Individual Shared Responsibility - Is Shared Between - Shared Equally Between - Equally Shared Between - Are Shared Between - Data Shared Between - Shared House - Shared Beliefs - Shared Prosperity