Translation of "she stressed that" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There was no duplication, she stressed. | 她强调 其中并没有重叠 |
| She stressed that there would be a gap if they did not. | 她强调 如果不这样 便会存在缺陷 |
| Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient. | 30. 最后一点 她承认改变文化需要时间 但她同时强调 仅靠时间还不够 |
| She stressed that respect for those rights was deeply rooted in the history, society and conscience of Bangladesh. | 对这些权利的尊重深深植根于孟加拉国的历史 社会和良知之中 |
| Although she welcomed the fact that 189 countries were parties to the NPT, she stressed that the Treaty must become truly universal, as agreed at the 2000 Review Conference. | 发言人喜见有189个国家加入了 不扩散条约 同时强调条约必须依照缔约国2000年审议大会的协议达到完全普及 |
| She further stressed the important role of the Inter Agency Support Group (IASG). | 她进一步强调了机构间支持组的重要作用 |
| She stressed the importance of transparency to ensure national ownership and sound implementation. | 她强调加强透明度对确保国家所有权和正确执行具有重要意义 |
| She stressed the centrality of mutual accountability of States for development in this process. | 她强调 各国对发展相互问责在这一进程中十分重要 |
| She stressed that a decentralized approach combined with programmatic rigour would ensure the most efficient and effective use of UNICEF resources. | 她强调 采用权力下放方式 再加上方案的坚实有力 这将确保以最有效率 最有效益的方式利用儿童基金会的资源 |
| She stressed the need to improve data collection and capacity building at the national level. | 她强调有必要改进数据收集和国家一级能力建设 |
| She stressed the importance of addressing that issue, particularly since the letter of the law should reflect the spirit of the law. | 尤其是 法律所使用的文字必须反映法律的精神 因此她强调解决上述问题十分重要 |
| Recording Hi, my name is Ray, and on yesterday my daughter called me because she was stressed out because of things that were going on on her job that she felt was quite unfair. | 录音 嗨 我的名字是雷 昨天 我的女儿给我打了个电话 说她感到压力很大 因为工作中的一些烦心事 使她觉得很不公平 |
| In this context, she stressed that UNCTAD should carry out work on this matter to lead to a better understanding of the phenomenon. | 她强调 贸发会议应该研究这一问题 以使人们更加了解这一现象 |
| Finally, she stressed the importance of cooperation with civil society, noting that the notion of international community included NGOs and other private groups. | 最后 她强调与民间社会合作的重要性 指出国际社会这一概念包含了非政府组织和其他私人团体 |
| She stressed that the criminalization of abortion forced women to seek clandestine abortions and prevented them from seeking medical care in case of complications. | 她强调 将堕胎定罪迫使妇女求助于非法堕胎 而且在发生并发症的情况使她们无处求医 |
| She also stressed that organized crime, including trafficking in persons, kidnapping, extortion and financial crimes and corruption, jeopardized efforts to promote social and economic development. | 她还强调 包括贩运人口 绑架 敲诈勒索 金融犯罪和腐败行为在内的有组织犯罪损害了促进社会和经济发展的努力 |
| She stressed that the occupation was not a temporary situation but rather a large scale operation that had affected the lives of more than two generations of women. | 她强调指出 占领不是一种暂时状态 而是一项影响到两代妇女生活的大规模行动 |
| On the subject of the Committee's request for extension of meeting time, she stressed that the Committee had streamlined the manner in which it considered reports. | 31. 关于委员会要求延长会议时间的问题 她强调指出 委员会已经简化了审议报告的方式 |
| She stressed that those efforts were guided by the Committee's desire to achieve greater efficiency without jeopardizing the usefulness of the constructive dialogue with reporting States. | 她强调指出 开展上述工作的指导思想是 委员会希望在不影响与报告提交国开展建设性对话的效用的情况下提高工作效率 |
| On agenda item 4, she stressed the importance that her delegation attached to evaluation, and in fact her Government had financed UNCTAD evaluations in the past. | 关于议程项目4, 她强调 日本代表团重视评价工作 事实上 日本政府过去就曾为贸发会议的评价提供经费 |
| She asked whether Palestinian women were generally regarded as not good enough to play an equal role in society and, in that connection, stressed that her own experiences suggested otherwise. | 她询问 巴勒斯坦妇女是否被普遍视为不足以在社会上发挥平等的作用 在这个问题上 她的亲身经历表明事实并非如此 |
| She welcomed the commitment to further country engagement, and stressed that it was institutionally important to have strong linkages between the geographic desks and the Special Procedures Branch. | 她对促进国家行动的承诺表示欢迎 并强调说 就制度而言 地域主管人员与特别程序处之间必须建立紧密的联系 |
| Impunity, she stressed, could not give shelter to anyone irrespective of his or her authority or of his or her individuality. | 她强调 无论他们有何权力 是何人物 都不会让他们逍遥法外 |
| She stressed the need for a conceptual framework on indicators of human rights that should measure the conduct of policies for the realization of human rights and international responsibility. | 她强调 需要一个有关人权指数的理论框架 计量实现人权和国际责任政策的执行情况 |
| She stressed the importance of widely disseminating the Committee's concluding comments and asked how the Government intended to follow up on them. | 她强调广泛宣传委员会结论性意见的重要性 并询问贝宁政府是否有意落实这些意见 |
| She stressed the need for technical assistance and greater policy space to build productive capacities and create a level playing field for LDCs. | 它强调需要有技术援助和更大的政策空间 以建设生产能力 为最不发达国家创造公平的竞争场地 |
| She stressed that the developed countries had a moral and legal obligation to assist the developing countries to eradicate trafficking and inquired whether the Government was committed to obtaining such assistance. | 她强调 无论从道德还是从法律上讲 发达国家都有责任帮助发展中国家消除贩运行为 她还想知道巴拉圭政府是否在努力获得这种援助 |
| She stressed that her report did not seek to promote abortion but she wished to underscore the need to address the problem of girls and young women who became pregnant as a result of rape or incest, especially if abortion was not an option. | 她强调 她的报告并不是要提倡堕胎 而是想强调有必要解决女孩和青年妇女因被强奸或乱伦而怀孕的问题 特别是在无法选择堕胎的情况下 |
| She further stressed the importance of developing indicators on violence against women and looked forward to hearing the Special Rapporteur's further views on the subject. | 她进一步强调必须制定暴力侵害妇女的指标 期待听到特别报告员对这一问题提出进一步的看法 |
| While thanking the United Nations system and other donors for the invaluable assistance provided for drought relief, she stressed the urgent need for greater assistance. | 她感谢联合国系统和其他捐助方为旱灾救济提供的宝贵援助 同时强调迫切需要增加援助 |
| She stressed that the Office followed with particular interest the activities of the Committee under article 14 of the Convention and hoped that the impact of its jurisprudence at the regional and national levels would increase. | 她强调高专办特别感兴趣地跟踪委员会对 公约 第十四条所开展的工作 并希望其判例法在区域和国家各级的影响将有所增加 |
| She also stressed the view of the Commission that the referral to the International Criminal Court was the only credible way in which to bring alleged perpetrators to justice, and that it advised against other measures. | 她还强调委员会认为提请国际刑事法院审理此案是依法审判被控肇事者的唯一可靠办法 该委员会不主张采取其它措施 |
| That their parents be less tired and less stressed. | 是希望他们的父母可以少累一点 少一些压力 |
| The result, of course, is that we get stressed. | 而结果 当然是我们感到压力 |
| She stressed that the number of refugees and displaced persons continued to grow in spite of the figure of 1 million provided by the United Nations High Commissioner for Refugees in his report. | 此外 尽管难民事务高级专员办事处在报告中提到的难民数是100万 实际上 难民和流离失所者的人数在不断增加 |
| Lastly, she stressed the importance of effective coordination among international organizations at the country level to avoid duplication of activities and ineffective use of available resources. | 18. 最后 她强调了国际组织在国家一级有效协调 以避免工作重复和可用资源浪费的重要性 |
| Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. | 一些与会者强调了他们的社区濒临灭绝 |
| However, given that the Special Rapporteur considered field missions to be a central element in discharging her mandate and stressed the need systematically to check the reliability of the information acted upon, her Government was surprised that, even though she had not visited Colombia, she had mentioned it several times in her report. | 但代表感到惊讶的是 特别报告员虽然认为实地考察对其执行任务是十分重要的 并强调系统地核实所利用的情报的可靠性也是很重要的 但她却没有去哥伦比亚 尽管她已多次提到这个国家 |
| She stressed the need to continue to assist LDCs in capacity building, particularly towards better negotiating capacities, especially for countries in the process of accession to the WTO. | 她强调需要继续协助最不发达国家进行能力建设 特别是改善其谈判能力 尤其是对那些正在加入世贸组织的国家 |
| Highlighting the role of corporations in the discovery and supply of innovative new medicines as crucial in improving the quality of life, she stressed that enhancing health in developing countries had fundamental political and economic benefits. | 她突出强调了企业在探索和提供创新性新药物作为提高生活质量的关键内容方面的作用 并强调了健康给发展中国家带来的极端重要的政治和经济利益 |
| She stressed that the High Commissioner would be very grateful to have the initial reactions of the Committee to these proposals (see chapter XIII for a report of the discussion of the Committee on this issue). | 他强调本委员会若对这些建议(请参阅载于第八章的本委员会对于这一问题的讨论报告)作出初步反应 高级专员将深表谢意 |
| With regard to articles 10 and 90 of the Constitution, she stressed that her Government was fully aware of its responsibility to promote gender equality and of the option of implementing specific measures at its discretion. | 关于 宪法 第10条和第90条 她强调 土耳其政府完全清楚在促进男女平等方面的责任 可以酌情选择是否实施特殊措施 |
| The observer for Kenya stressed that the Constitution specifically prohibited discrimination. | 42. 肯尼亚观察员强调说 宪法特别禁止歧视 |
| President Mkapa stressed, however, that both Governments remained open to negotiations. | 不过 姆卡帕总统强调 两国政府依然愿意进行谈判 |
| She, therefore, stressed the need to clear up legal issues in that regard, since during the consideration of that country's initial report in 1989, it had been pointed out that the concept of equality in Gabon seemed to differ from that enshrined in the Convention. | 因此 她强调需要澄清这方面的法律问题 因为在1989年审议国家初次报告期间 有人指出加蓬的平等概念似乎与 公约 中所载的概念不同 |
Related searches : She Is Stressed - Stressed Out That - He Stressed That - They Stressed That - She Noted That - She States That - She Suggests That - She Advised That - She Felt That - She Tells That - She Believes That - She Mentioned That