Translation of "significant changes" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Changes in control and transactions involving significant assets | C. 涉及重大资产的控制和交易的变化 |
| Such changes could be time consuming, without offering significant benefits. | 此类改变会耗费时间 又不能带来很大好处 |
| The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document. | 性别影响评估并未导致政策文件中的任何重大改变 |
| Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women. | 4. 最近对 宪法 的修订最能反映出妇女政策方面的变化 |
| Finally, we agree that we should make significant institutional and functional changes to the Commission on Human Rights. | 最后指出 我们同意 必须对人权委员会进行重大体制和功能改革 |
| Significant changes in ground cover can be measured using remote sensing techniques. However, changes in species composition and biomass must be collected in the field by monitoring teams (NRC, 1994 Ong et al., 2004). | 756. 叙利亚说 监测和评估研究结果表明 由于人口受到油井大火产生的污染物影响 1991年 呼吸道疾病增加了103,824例 1992年至1995年期间 呼吸道疾病增加了790,989例 |
| The Committee had looked at the pattern of major scale to scale changes in Member States' recent rates of assessment and had concluded that changes in scale methodology were a significant factor in many cases. | 委员会审查了最近几个比额表中会员国分摊比率在前后两个比额表之间发生重大变化的类型 并得出结论 在许多情况下 比额表制订方法的变化是一个重要因素 |
| Some significant changes occurred in the caseloads for some communities, and there was only an overall increase of 1.8 percent since 1999. | 某些社区的人次发生了重大变化 自1999年以来总人次仅增加1.8 |
| Still, one notices that most of the references mentioned date back to 1994 1995 and some of these have experienced significant changes. | 尽管如此 人们仍会注意到 所述及的大部分参考材料是1994 1995年编制的 有些部分已经过明显的改动 |
| Despite the fact that the family is facing tremendous pressures and is undergoing significant changes, it is essential for facilitating social inclusion. | 家庭尽管面临巨大的压力并正在发生重大变化 但仍是促进社会包容的关键 |
| However, this accentuated fall in fertility has not been followed by significant changes in the existing levels of poverty and social inequality. | 不过 生产率的这种明显下降并没有带来现有贫困水平和社会不平等的重大变化 |
| As a result of the health reform process, the Ministry of Social Development itself has undergone significant changes in its structure and function. | 64. 由于医疗改革 社会发展部本身的结构和职能出现重大的变化 |
| There will be no significant changes within the branches themselves, but grouping them under a single Director would strengthen interaction and avoid duplication. | 上述调整不会造成这两个处内部出现重大变化 之所以将这两个处划归一位司长领导 是为了加强协调 避免工作重复 |
| Significant changes in criminal policies and law enforcement practices have had a positive effect on the social, political and criminal justice situation in the country. | 刑事政策和执法做法方面的重大改变对我国的社会 政治和刑事司法状况产生了积极影响 |
| Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high end and the low end segments of the market. | 其他重要变化涉及收入分配 市场高端和低端部分平均收入增加和增长 |
| The elements specified in paragraph 15 (b) (iii) and (iv) above shall be subject to review as part of the annual review only if problems or significant changes have been identified by an expert review team or if the Party included in Annex I reports significant changes in its inventory report as defined in paragraphs 101 and 114 of these guidelines. | 17. 只有在专家审评组发现问题或重大变化的情况下 或者在附件一所列缔约方按照本指南第101段和第114段在其清单报告中报告了重大变化的情况下 才须作为年度审评的一部分 进行以上第15段(b)分段(三)项和(四)项所指的对于国家体系登记册中的变化的审评 |
| I'd been successful, but things changed so much that I was going to have to make some significant changes, and on that morning, I didn't know it. | 我曾经取得成功 但很多事情已经改变 我需要做出一些显著的改变 在那一个早上 我并不知道 |
| Two significant changes have happened during the past four years (2000 2003), one regarding the office of the Network and secondly there was an election within the organization. | 在过去四年 2000 2003年 期间发生了两个重要变化 一个是关于 网络 的办事处 第二个是关于该组织内的一次选举 |
| One year later, we have seen some significant changes, and, while much remains that is of concern, we nevertheless feel there is cause for at least guarded optimism. | 一年后 我们看到了一些重大变化 虽然仍有很多问题令人关切 但我们感到有理由持至少是审慎乐观的看法 |
| At the round table discussion, which was hosted by National Bureau of Asian Research in Washington on January 24, 2018, he said For us, there are any significant changes. | 2018年1月24日在美国国家亚洲研究局在华盛顿主办的名为 应对公海挑战 的圆桌讨论会上 他说 对我们来说 没有发生重大变化 |
| These are challenging times for Governments around the world since they need to respond to increasingly complex demands from their citizens and to significant changes in their global environments. | 5. 当前对于全世界各国政府而言是具有挑战性的时代 因为它们必须应对公民愈渐复杂的要求和全球形势的重大变化 |
| In the Finance, Personnel and General Services Sections changes are proposed that would lead to the further strengthening of Mission headquarters in Kinshasa, where there is already significant capacity. | 41. 在财务 人事和总务各款中拟议的变动 将使已经拥有可观兵力的金沙萨特派团总部得到进一步加强 |
| Between 2000 and 2004, New Brunswick made significant changes to its employment program delivery structure, shifting away from a central approach to a more regional and client centred delivery model. | 443. 2000年和2004年期间 新不伦瑞克省大幅改革了就业方案提供结构 从集中方式转变到更加以服务对象为中心的区域提供模式 |
| Mr. Yoo Dae jong (Republic of Korea) said his delegation recognized that UNMIS had undergone significant changes and looked forward to the Secretary General's submission of more detailed budget proposals. | 21. Yoo Dae jong先生 大韩民国 说 大韩民国代表团认识到 联苏特派团已经经历了重大的变化 并期待秘书长提出比较详细的预算建议 |
| Many States require, for what is assuredly the long haul, technical assistance for capacity building in this area involving significant changes in domestic threat perception, security strategies, legislation and enforcement. | 许多国家在此领域能力建设肯定需要长期的技术援助 其中包括对国内威胁认识 安全战略 立法与执法的重大改变 |
| Today, I'm inspired by these changes, and I'm excited that at the World Bank, we are embracing these new directions, a significant departure from my work in Uganda 20 years ago. | 今天 我被这些变化启发着 并且我很开心 在世界银行组织 我们正在拥抱这样的 新方向 一个与我二十年前在乌干达的工作 不同的重大启程 |
| Moreover, even before the High Court's ruling, significant changes had been made to the routing of the barrier and humanitarian arrangements had been augmented, facts intentionally misinterpreted by the Special Rapporteur. | 此外 早在最高法院做出决定之前 安全墙的走向已经有了很大的修改 而且 人道方面的安排也得到了加强 对于这些 特别报告员故意缄口不提 |
| The demographic changes that will be experienced by countries with ageing populations are likely to have a significant influence on public expenditure, in particular on the provision of pensions and health care. | 36. 人口老龄化的各个国家将要经历的人口结构变化 可能会对公共开支产生重要影响 特别是对提供养老金和医疗保健 |
| Insufficiency of even elementary data, especially statistical ones, is coupled with the fact that the last census was held as far back as 1991, for which period significant demographic changes took place. | 甚至基本的资料 尤其是统计数据不足 再加上最后一次人口普查是远在1991年进行的 而从那时以来人口有了很大的变化 |
| The organizational targets, the requirements of United Nations reform, multiplying emergencies and the rapidly changing international development environment all call for significant changes in the way UNICEF manages its human resources (HR). | 139. 组织目标 联合国的要求 不断增加的紧急情况以及迅速变化的国际发展环境都要求儿童基金会对其人力资源的管理方式作出重大改革 |
| The significant changes that had taken place since the elaboration of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce made the reliability test unnecessary and draft paragraph 3 (b) should therefore be deleted. | 自贸易法委员会 电子商务示范法 制订以来 发生了重大的变化 已没有必要进行可靠性检验 因此应删除第3款(b)项草案 |
| Significant shifts in power (typically as a result of changes in commodity prices) and ideology, or changes in the economics of projects, can lead to renegotiations, especially when it comes to large investments in natural resources and infrastructure. But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair. | 实力 通常是商品价格变化的结果 和意识形态的转变 或项目经济效益的变化都可能导致重新谈判 特别在资源和基础设施的巨额投资方面更是如此 但通常的原因是东道国认为某项合同不公平 |
| So that, if one thing changes, everything else changes. | 如果一件事改变了 其它事也会跟着变 |
| Yet 2.6 trillion amounts to less than 5 of global private non financial securities. The trend is real, but it is still too little to trigger significant changes in fossil fuel companies valuation and behavior. | 撤回投资的规模看上去很大 确实如此 特别是考虑到这场运动才刚刚开始 答案2.6万亿美元只占全球私有非金融证券总量的不到5 趋势确实存在 但力度太小 不足以大幅改变化石燃料公司的估值和行为 |
| Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations. | 意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险 管理当局将尽可能继续评估和管理因货币起伏波动构成的风险 |
| Importantly it should also be recognised that marked improvements in reliability cannot be delivered from improved production processes alone, but would necessarily have to come from significant changes in the base technologies used in EO. | 14. 同样重要的是要认识到 可靠性的明显提高不能单靠改进生产工艺 还必须明显改进爆炸性弹药所用的基本技术 |
| Similarly, it is increasingly recognized that focusing narrowly on country level peacebuilding efforts is unlikely to yield significant changes in peacebuilding outcomes, especially in the regions where conflict has interlocking political, security and economic dynamics. | 同样 人们日益认识到 将重点狭窄地放在国家一级的建设和平努力方面 就不大可能在建设和平的结果中产生显著的改观 在冲突中政治 安全和经济状况相互关联的区域更是如此 |
| In addition to present allegations of exploitation, the CPMI proposed significant changes in legislation and suggested that the emblematic cases that came out of the results of this investigation should be forwarded to the courts. | 除了对剥削进行指控外 委员会还建议将由于此次调查而浮出水面的典型案件提交法院审理 |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | 从本质上改变药物 |
| It changes what we see. It changes what we remember. | 也能改变我们的看法 还有我们所记的事物 |
| This process changes with colony age, and it changes like this. | 这个过程随着蚁群年龄的增长而像这样变化 |
| And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. | 这并不包括国家之间的融合 或者是国家改名 或者是国旗的更改 |
| Apply changes? | 应用更改吗 |
| Policy changes | 2. 政策的改变 |
| These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions. | 但是 这种变化必须符合任何其他情形变化的同样条件 |
Related searches : Make Significant Changes - Without Significant Changes - Any Significant Changes - Undergoing Significant Changes - No Significant Changes - Most Significant Changes - Changes - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower