Translation of "significant deviations between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So they're all well documented deviations from rational behavior. | 因此他们都是从理性的行为中很好地记录下来的偏差 |
| In summary, instead of our students learning about the techniques of calculus, I think it would be far more significant if all of them knew what two standard deviations from the mean means. And I mean it. | 总体来说 比起让我们的学生 学习微积分公式 我认为更加重要的是 让他们所有人知道两个平均数标准差 的意思 我是认真的 |
| Significant differences persist between developed and developing countries. | 发达和发展中国家之间仍存在很大差别 |
| The overall neuropsychological index of these trained individuals in this population is about two standard deviations. | 这些受训个体的总体 神经心理指数 大约是比平均低两个标准差 |
| There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept. | 这有一个关于我们的所愿意接受的事实 的重大问题 |
| Mr. Filali considered that there was no significant disagreement between the committees. | 菲拉利先生认为各委员会之间没有什么重大分歧 |
| The only deviations from this general rule were reported by States lacking legislation on trafficking (Angola and Jamaica) and smuggling (Costa Rica) or by those with legislation which did not make the distinction between those crimes (Malaysia and Myanmar). | 只有未订立有关贩运问题法规的国家 安哥拉和牙买加 和偷运问题法规的国家 哥斯达黎加 或其法规未对这些罪行加以区分的国家 马来西亚和缅甸 才报告了偏离这一通则的情况 |
| For example, there is no clear determination of sustainability conditions (such as thresholds for debt ratios or any other criteria), nor clear determination of the links between development policies and sustainability (focus being put mainly on macroeconomic policies), nor of the links between sustainability and vulnerability factors (treated as deviations from baseline scenarios). | 例如 它并未明确确定可持续性条件 如负债比率的门槛值或其它任何标准 也未明确确定发展政策与可持续性之间的联系 主要着重于宏观经济政策 以及可持续性因素与弱势因素之间的联系 视为偏离基线情况 |
| a) The new Article 116 paragraph 2 of the revised Constitution no longer provides for deviations from the gender equality principle. | 1. 希腊 宪法 是2001年修订的 |
| And I'm sure you all know, this has created significant conflicts between the agricultural and environmental communities. | 我确信大家都知道 这在农业团体 和环保团体间制造了重大的冲突 |
| There is also a significant work burden and time allocation differential between women and men in developing countries. | 发展中国家男女的工作负担和时间分配也有很大的差异 |
| Although the sector went through a phase of significant recession between 2001 and 2002, it has fully recovered. | 虽然该部门在2001年和2002年之间经历了重大倒退阶段 但现在已完全恢复 |
| The Sharm el Sheikh commitment was significant because it was the product of restored confidence between the leaders of Israel and Palestine, realized through direct dialogue between them. | 沙姆沙伊赫承诺很重要 因为它是以色列和巴勒斯坦双方领导人之间恢复信任的产物 而这种信任是通过他们的直接对话实现的 |
| However, between 1996 and 1998 Mozambique's GDP experienced a significant growth, reaching a real annual average of 11 1. | 在1996年到1998年间莫桑比克国内生产总值出现了迅猛增长 年增长率达到11 |
| The Committee draws attention to the significant synergies in substantive content between the Convention and the Beijing Platform for Action. | 7. 委员会提请注意 公约 和 北京行动纲要 在实质内容上有很多一致性 |
| Water and sanitation is an area in which coverage is low and significant disparities exist between rural and urban areas. | 29. 饮水与卫生是覆盖面低并存在悬殊的城乡差距的领域 |
| Iraq also argues that the EHS does not address significant confounding factors, particularly differences between the exposed and non exposed groups. | 伊拉克说 沙特阿拉伯没有提供如何计算获取土地费用的详情 特别是由于有关土地很可能为政府所有 |
| When this information is disaggregated by race or color, a significant level of inequality between white and black women becomes evident. | 如果按种族或肤色进行划分的话 可以明显地看出 白人和黑人妇女之间存在着很大的不平等 |
| To minimize the negative impact of uncertainties about income on programme implementation, UNICEF continuously reviews progress against the plan, identifies deviations and takes corrective action as necessary. | 199. 为了最大限度地降低收入上的不确定因素给执行方案造成的负面影响 儿童基金会不断对照计划审查进度 找出偏差 必要时进行改正 |
| In addition to coverage disparities between countries and regions, there are significant inequities within countries clear rural urban disparities as well as coverage and service level disparities between richer and poorer households. | 13. 除国家和区域之间卫生设施普及率有差异外 许多国家内部也有极大差异 农村和城市有明显差异 富有和贫穷家庭之间在普及率和享有的服务水平方面也存在差异 |
| There is a high correlation between those countries with significant economic improvement and those that have made substantial investment in R D. | 18. 经济增长迅速与大力投资于研究与开发之间存在高度的关联性 |
| To whom the worldly life is dearer than the Hereafter, and who prevent from the way of Allah and wish deviations in it they are in extreme error. | 他们宁要今世 而不要后世 并阻碍真主的大道 而且想在其中寻求偏邪道 这等人是在深深的迷误之中的 |
| To whom the worldly life is dearer than the Hereafter, and who prevent from the way of Allah and wish deviations in it they are in extreme error. | 他們寧要今世 而不要後世 並阻礙真主的大道 而且想在其中尋求偏邪道 這等人是在深深的迷誤之中的 |
| Nevertheless, this advance has not been translated into a significant break from the processes that generate and perpetuate inequality between men and women. | 不过 虽然取得了这一进步 却未能与产生男女不平等现象并使该现象持续存在的过程实现彻底分离 |
| The Texas, Oklahoma, Mexico heatwave and drought last year, Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm. | 去年发生在德州 俄克拉荷马州和墨西哥的 热潮与干旱 去年的莫斯科热潮 和2003年的欧洲热潮 都是不正常的现象 这些事情的概率超过了正常值3个标准差 |
| Noting the significant improvement of relations between Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia following the elections held in Croatia in January 2000, | 注意到克罗地亚2000年1月举行选举后 波斯尼亚和黑塞哥维那同克罗地亚共和国之间的关系大有改善 |
| Based on the methodology used in the agreement, there has been a significant reduction in the wage gap between female and male dominated positions. | 已按照该协议中采用的方法大幅缩减了女性和男性主导职位间的工资差距 |
| They also considered that regular dialogue on specific issues between the Security Council and regional organizations would bring significant added value in this respect. | 他们还认为 安理会与区域组织之间定期就具体问题开展对话 将在这方面大有助益 |
| The enrolment rate for girls at all levels of education has generally risen in the period 2001 2004, with no significant differences between regions. | 所有各级教育的女孩入学率在2001 2004年期间一直逐步提高 而且各地区之间没有重大差别 |
| Data relating to the poverty structure of households according to the sex of the head of household reveal significant differences between different major regions and between households headed by women and households headed by men. | 由家庭主导成员性别划分的贫困家庭结构数据显示 贫困现象在各地区间存在差异 在由男性和女性占主导的不同家庭间同样存在差异 |
| Given the significant overlap both in agenda and in attendance between the Commission and the Third Committee, the Working Group considers that there is scope for a more dynamic sense of connection between the two. | 鉴于人权委员会和第三委员会之间无论在议程还是在出席会议的代表方面都有不少重迭 工作组认为在两委员会之间建立一种更具活力的联系大有可为 |
| One unfortunate side effect of this has been that there is now often significant duplication of mandates and actions between different bodies within the system. | 但是 由此引起的一个副作用是 系统内部各机构的任务和行动常常严重重叠 而且必要的资金严重短缺 |
| UNICEF is particularly concerned about the significant correlation between the abduction and forced recruitment of girls and their widespread and systematic sexual exploitation and abuse. | 儿童基金会特别关切绑架女童和强行征募女童当兵与普遍有计划地对女童进行性剥削和虐待之间的重要联系 |
| Over and above economic concerns, the Spanish Government's policy towards Gibraltar needed to include a significant person to person dimension, with contacts between civil societies. | 除经济因素外 西班牙政府对直布罗陀的政策着重促进人员的交流和民间社会的接触 |
| One who is afraid of the testator's deviations and sin and settles the matter among the parties involved, he has not committed a sin. God is All forgiving and All merciful. | 若恐遗嘱者偏私或枉法 而为其亲属调解 那是毫无罪过的 真主确是至赦的 确是至慈的 |
| One who is afraid of the testator's deviations and sin and settles the matter among the parties involved, he has not committed a sin. God is All forgiving and All merciful. | 若恐遺囑者偏私或枉法 而為其親屬調解 那是毫無罪過的 真主確是至赦的 確是至慈的 |
| There was also a slight, but statistically significant, decline in the severity of assaults between these two time periods Rates of spousal violence have dropped in 2001 and 2002, following a steady increase between 1998 and 2000. | 在这两个阶段期间伤害的严重程度也有轻微下降 但在统计学上具有重要意义 2001年和2002年配偶暴力行为的比率有所下降 而1998 2000年期间这个数字稳步提升 |
| It also noted that significant reallocation of resources between several programmes was envisaged, and it wished to point out that the allocation of resources between different programmes should reflect the priorities established in the medium term plan. | 对此 印度尼西亚代表团认为有必要提请注意 在若干方案之间分配资源应反映出中期计划确定的重点工作 |
| Significant progress was achieved in reducing the number of staff in between assignments (SIBAs), and in regularizing temporary assistance lines in Headquarters and in the Field. | 在减少待职工作人员人数方面 和在使总部和外地临时助理类别人员正规化方面都取得了重大进展 |
| Layton notes, however, that a significant problem with the Charter formula lies in the determination of when a conflict' between the two sets of obligations arises . | 莱顿指出 但是 宪章 方式存在一个重要的问题 这就是如何确定两类义务之间是否产生了 冲突' |
| Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, | 感谢特别代表进行的重要工作 并欢迎特别代表与人权委员会的其他特别机制之间进行的合作 |
| Data on the enrollment from 1995 do not indicate that there have been significant discrepancies between the enrollment of men and women for any level of education. | 从1995年以来的入学数据来看 任何一级教育的男生入学率和女生入学率之间均不存在显著的差异 |
| There were significant differences between male and female respondents 54.1 per cent of male and only 12.5 per cent of female respondents said that they consumed alcohol. | 男女应答者间的差别较大 54.1 为男性 仅有12.5 的女性应答者说她们喝酒 |
| Welcoming the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General and encouraging continued cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission, | 欢迎秘书长的特别代表在执行其任务的头三年里开展的重要工作 鼓励特别代表与委员会其他特别程序之间继续进行合作 |
| Breastfeeding is not only good for babies but also plays a significant role in emotional bonding between mother and child and is an important facet of family planning. | 母乳喂养不仅对婴儿有好处 而且在母子的感情纽带上也起了重要作用 是计划生育的一个重要方面 |
Related searches : Deviations Between - Significant Differences Between - Significant Correlation Between - Minor Deviations - Potential Deviations - National Deviations - Regular Deviations - Some Deviations - Production Deviations - Observed Deviations - Deviations Occur - Quality Deviations - Substantial Deviations - Possible Deviations