Translation of "significant growth" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005. | 预计2005年其他资源将有显著增长 |
| Economic growth by itself is not sufficient, and high growth rates alone will not guarantee significant poverty reduction. | 只有经济增长还不够 而且单靠高增长率也不会保证可以显著减少贫穷 |
| Growth in mobile telephony can have significant implications for economic development. | 14. 移动电话的增长对经济发展具有重大影响 |
| In addition to the growth in other resources, significant growth in regular resources programme expenditures is projected for 2006 2009. | 除了其他资源增长外 预计2006 2009年经常资源的方案支出也将显著增长 |
| A country's domestic growth prospects played a significant role in FDI site selection. | 一国的国内增长前景在外国直接投资选址方面起着重要的作用 |
| The removal of these obstacles would lead to a significant increase in economic growth.14 | 如消除这些壁垒 就能取得重大经济增长 |
| Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism, | 确认高档旅游的持续增长促使经济扩张进入重要和稳定的时期 |
| While the growth in organized crime posed a significant challenge, the international community was not a defenceless victim. | 10. 尽管有组织犯罪的增加带来严重的挑战 国际社会也并不是毫无防御力的被害人 |
| However, between 1996 and 1998 Mozambique's GDP experienced a significant growth, reaching a real annual average of 11 1. | 在1996年到1998年间莫桑比克国内生产总值出现了迅猛增长 年增长率达到11 |
| Thus, the contribution that an efficient forest fiscal system can make to poverty reduction and economic growth is significant. | 因此 有效森林财政制度大有助于减贫和经济增长 |
| In addition, shocks such as the tsunami disaster and avian influenza can have a significant impact on short term growth. | 此外 海啸灾害和禽流感等冲击 也可对短期的增长造成重要影响 |
| This is due primarily to the lack of significant economic growth and to the increasing decline in foreign direct investment. | 这主要因为缺乏重大经济增长以及外国直接投资的进一步减少 |
| A significant portion of this growth can be attributed to FDI activities in Asia Pacific region and Central and Eastern Europe. | 这一增长的相当一部分来自亚太地区和中东欧地区的外国直接投资活动 |
| For example, Botswana, Côte d'Ivoire, Mauritius and a few others have experienced significant growth rates of trade and of income at varying periods. | 例如博茨瓦纳 科特迪瓦 毛里求斯以及其他几个国家在不同时期其贸易和收入增长速度很快 |
| Despite their low income levels, by virtue of their numbers, this group of persons, if targeted, could generate significant growth and activity for businesses. | 尽管这些人收入水平低 但由于其数量大 如果瞄准这一群人 也能带来商业活动的大幅增长 |
| Sixth, even if Greece and other peripheral eurozone countries are given significant debt relief, economic growth will not resume until competitiveness is restored. And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided. | 第六 即使希腊和其他欧元区外围国家获得了大面积债务豁免 经济增长仍将保持低迷 除非它们重新获得竞争力 此外 如果增长不能迅速复苏 那么更多的违约 甚至社会动荡 将成为不可避免之事 |
| Tourism is a significant economic and social force in the world, whose current scale and likely future growth have serious implications for local and global environments. | 旅游业是世界上重要的经济和社会动力 目前旅游业的规模以及未来的可能增长 都对地方和全球环境有着严重的影响 |
| In China, for example, rapid economic growth after the late 1970s was associated with a significant rise in inequality. Roughly half of the increase was the result of urban rural earnings gaps, which also acted as the engine of growth. | 比如 在中国 20世纪70年代末以后的快速经济增长伴随着不平等程度的显著增加 不平等程度增加的大约一半来自城乡收入差距 而这也是经济增长的引擎 |
| With significant elements of the global economy and external demand facing headwinds, China s acceptance (so far) of a growth slowdown, while its new growth engines kick in, is a good sign, in my view. It suggests that policymakers are playing for longer run sustainable growth and have become warier of policies that, if used persistently, amount to a defective, unsustainable growth model. | 在我看来 全球经济的重要部分和外部需求都不利 中国 目前 接受增长减速同时等待新增长引擎运转起来是个好信号 这表明决策者意在长期可持续增长 对于长期使用会导致有缺陷的不可持续增长模式的政策更加小心翼翼了 |
| This raises an important tactical challenge for China. How can it stay the reform course without being derailed by a significant growth slowdown in the short term? | 但周期性干扰的风险 如出人意料的全球经济增长下降 仍然存在 这构成了中国的一个重要战术性挑战 它如何保持改革进程 同时又免受短期增长严重减速的影响 |
| A significant and important initiative for the future growth and development of the PEI Public Service, this policy will also result in increased productivity and public satisfaction. | 该项政策对爱德华王子岛省公务员队伍未来发展意义深远而重要 还将导致生产力的提高与公众满意度的增强 |
| The number of those injured in traffic accidents in 1991 was 243 for every 100.000 personsIt is estimated that the growth trend in this area is significant. | 1991年在交通事故中受伤的人数为每100 000人中有243人 据估计 这一领域的增长趋势将会十分明显 |
| Over the past three and a half years, significant economic growth has taken place in the urban centres and food security has improved, with record crop yields. | 49. 在过去三年半期间 城市里的经济增长大大提高 粮食保障得到加强 而且农作物产量达到历史最高水平 |
| With this supportive framework in place, and robust economic performance reflected in declining inflation and rapid growth, there have been significant achievements in a number of areas. | 这一有利的框架既已到位 再加上经济状况良好 通货膨胀下降 增长迅速 因而在若干领域都取得了重大成就 |
| After all, even a limited uptick can make a significant difference if it is part of an encouraging medium term growth dynamic. Rather, the risk lies in the manner in which this growth is likely to materialize namely, by depending too much on old and exhausted growth models, rather than by comprehensively embracing new ones. | 这不是因为预测的增长加速依然相当温和 毕竟如果作为一个鼓舞人心的中期增长动力的一部分 即便是有限的提升都可以带来显著的区别 相反 风险存在于增长如何实现的方式上 换句话说 过度依赖于过时且消耗性的增长模式 而不是全面采用新的模式 |
| Japanese arrivals were recorded at more than 900,000, representing a 37 per cent increase from 2003 arrivals and accounting for a significant part of growth in the tourism sector. | 日本游客超过900 000人 比2003年到达的人数增加了37 占旅游业部门增长的一大部分 |
| Alarmed by the rapid growth, geographical extent and effects of new economic and financial crimes, which have emerged as significant threats to national economies and the international financial system, | 震惊地注意到新的经济和金融犯罪的快速增加 地域范围上的蔓延以及影响 这对各国经济和国际金融系统构成了重大威胁 |
| These data show a significant growth in relation to women's participation and in all spheres of life and subsequent struggle for their rights in equality of chances with men. | 这些数据显示妇女在所有生活领域的参与以及为取得机会平等权利的斗争都取得了巨大进展 |
| While it is hoped that those projects will lead to significant economic growth, they are controversial and still face uncertainty especially in the case of Falconbridge Limited and Inco. | 希望这些项目能使经济明显增长 但它们也具有争议性 而且仍面临不确定因素 尤其是Falconbridge有限公司和国际镍矿公司 |
| Alarmed by the rapid growth, geographical extent and effects of new economic and financial crimes, which have emerged as significant threats to national economies and the international financial system, | 震惊地注意到新的经济和金融犯罪增加之快 所涉地域之广 影响之大 对各国经济和国际金融系统构成了重大威胁 |
| Even immigration reform a bipartisan pro growth issue with considerable support from much of American society has languished unnecessarily. More broadly, Congress took no significant action to avoid headwinds that impose a drag on growth and discourage companies and individuals from investing in their future. | 国会并未在今年早些时候初步形成的两党合作局面的基础上更进一步 而是上演了一场年中政府融资大戏 甚至移民改革 广受美国社会欢迎的两党一致的促增长措施 也遭到了不必要的拖延 从更广的角度看 国会没有拿出任何大动作避免拖累增长 鼓励公司和个人为未来投资 |
| A combination of negligible (or even negative) growth in Europe and a significant growth slowdown in the United States has now created that loss, undermining emerging economies exports. Europe is a major export destination for many developing countries, and is China s largest foreign market. | 这种流失是在欧洲的微小 或甚至负 增长以及美国增长大幅下滑的联合作用下形成的 也使新兴经济体的出口遭到了打击 欧洲既是许多发展中国家的主要出口目的地 更是中国的最大国外市场 相应地 中国则是成品 包括那些用来制成成品的 半成品和大宗商品的主要市场 欧洲经济停滞的连锁反应也因此迅速扩散到了亚洲其他地区甚至更广大的区域 |
| It would require restraint in Spain, where wages grew at an average annual rate of 3.4 in 2000 2010, as well as a serious effort to accelerate productivity growth. But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero. | 这并非不可能的情景 这需要限制西班牙的工资 2000 2010年平均年增长率为3.4 同时努力加快生产率增长 但并不需要工资下降或大幅物价通缩 1.7 的年工资增长率以及2 的生产率增长率便能与接近零的通胀率相容 至于德国 若生产率增长率在历史水平0.7 而工资增长率为4 则与略高于3 的通胀率相容 |
| A back of the envelope calculation suffices to show that, unless the government is prepared to tolerate a further increase in the investment rate, achieving a GDP growth target of 7.5 implies a significant fall in the growth rate of investment. To compensate for the negative impact on GDP growth, and with export growth constrained by weak global demand, consumption must rise even more sharply, which is hard to imagine. | 无需复杂的计算就可以得出 除非政府已做好了忍受投资率进一步攀升的准备 否则达到GDP增长7.5 的目标意味着投资增长率的大幅下降 为了补偿由此产生的对GDP增长的不利冲击 在出口增长仍受全球需求萎靡约束的情况下 消费必须出现迅速增加 而这一点很难实现 换句话说 降低GDP增长率至7.5 而又不让中国增长模式更加非理性是一个不可能完成的任务 |
| In particular, industrial development plays a significant role in bringing about the much needed structural change that can set the economies of poor countries on a sustained economic growth path. | E.5. 尤其值得一提的是 工业发展在实现迫切需要的结构改革从而使穷国经济走上可持续的经济发展道路方面起着重要的作用 |
| Other resources (regular) projections are expected to increase gradually during the plan period, but the trend is not linear because of extraordinary growth in 2004 (due to significant contributions for Iraq). | 219. 预计在本计划期间 其他经常资源将逐步增长 不过这种趋势不是直线性的 因为2004年 由于对伊拉克的大笔捐助 出现了不寻常的增长 |
| Reaffirming also the significant importance of an open, universal, equitable, rule based, predictable, non discriminatory and balanced multilateral trading system in pursuit of sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development, | 又重申在争取实现经济持续增长 消除贫穷和可持续发展过程中 必须建立一个开放 普遍 公平 有章可循 可预见 没有歧视和平衡的多边贸易制度 |
| In recent times, many countries have made significant progress in aligning institutions to stimulate economic growth and mainstream the concerns of the poor within the policy making processes of their Governments. | 6. 近来 很多国家在调整机构方面作出了重大进展 以刺激经济成长并将穷人关心的问题列入其政府决策进程的主流 |
| Yet what of Portugal, Ireland, and (especially) Spain, all of which have taken significant steps toward reform since the crisis? All are still experiencing double digit unemployment rates amid moribund growth, and, as the last International Monetary Fund Fiscal Monitor made abundantly clear, all still suffer from significant debt problems. | 但葡萄牙 爱尔兰和 特别是 西班牙呢 自危机以来 它们已经采取了不少重大改革步骤 但它们都仍在经历两位数的失业率和停滞不前的增长 并且 正如上一期国际货币基金组织 财政观察 Fiscal Monitor 所揭示的 它们都仍在为严重的债务问题焦头烂额 |
| With all major indicators suggesting a significant decline in China s growth potential, China s leaders must accept the reality of lower growth and adjust their priorities accordingly. Succumbing to the temptation of massive monetary and fiscal stimulus, such as that pursued in the wake of the global economic crisis, would not only fail to boost growth in a sustainable way it would actually undermine growth and stability in the medium to long term. | 所有主要主表都表明中国增长潜力将显著下降 中国领导人必须接受增长放缓的现实并据此调整重点 接受大规模货币和财政刺激的诱惑 如全球经济危机爆发时那样 不但不能刺激可持续增长 实际上还会破坏中长期增长和稳定 更好的方针是将重点放在让经济增长更加可持续 |
| It recognized that there was a need for appropriate legal frameworks in many jurisdictions to validate electronic transactions, which was seen as a significant barrier to the full growth of e commerce. | 小组委员会认识到在许多的管辖领域有必要建立适当的法律框架以使电子交易生效 而这一点正是电子商务全面发展面临的重大障碍 |
| He recalled the value of multilateralism for the global trading system and the significant contribution that it could make to economic growth, development and employment, benefiting countries at all stages of development. | 他忆及全球贸易体系多边主义的价值及其使处于各种发展阶段的国家受益并同时对经济增长 发展和就业做出重大贡献 |
| The Committee points out the significant growth in resources 240,000 budgeted under general temporary assistance for 2004 05, compared with 1.5 million proposed for 2005 06 and is puzzled by the wide variance. | 委员会指出 编入2004 05年预算一般临时助理项下的资源为240 000美元 而为2005 06年提出的数额达1.5百万美元 两者相比增幅非常大 令人费解 |
| Without a concerted effort to increase households share of total income and raise consumption s share of aggregate demand, growth of consumer products and services on the supply side will remain inadequate. Given that services are a significant source of incremental employment, their expansion, in particular, would help to sustain inclusive growth. | 如果不有序增加家庭在总收入中的比重 提高消费占总需求的比重 供给端消费品和服务的增长将继续不足 由于服务业是就业增量的重要源泉 因此该行业的扩张对于保持包容性增长特别有利 |
| But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage. If it is supported by excessive leverage, effectively shifting future consumption to the present, China could face a significant slowdown or even a major crisis. | 但问题是消费份额的增长是否是可持续的 也就是说 这究竟是收入份额增长还是提高杠杆的结果 如果这一增长是由过度杠杆支撑的 那其实是在将未来的消费挪到现在 中国就将面对一场严重经济减速 甚至可能是一场重大危机 |
Related searches : Significant Growth Rates - Significant Growth Opportunity - Significant Economic Growth - Drive Significant Growth - Significant Market Growth - Experienced Significant Growth - Significant Growth Opportunities - Significant Growth Potential - A Significant Growth - Significant Additional Growth - Significant Potential - Significant Implications