Translation of "social process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Process - translation : Social - translation : Social process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The process of social mobilization makes many things possible.
通过社会动员办成了好多事情
Adoption of policies designed to incorporate the human, social and health dimensions into the development process
1. 采取目的在于将人文的 社会的和健康的方面纳入发展进程的政策
Since the integration process was first and foremost a personal one, for social partnerships played an important role.
由于融合的过程首先是一个个人过程 社会合作发挥着重要的作用
B. Interregional cooperation to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the Millennium Development Goal process
B 开展区域间合作 加强千年发展目标进程中的社会融合 两性平等和健康推广工作
Furthermore, the persistence of income concentration and employment constraints threatens social integration by segmenting society and reducing social protection and the participation of the poor in the development process.
48. 此外 长期存在的收入集中现象和就业紧张分化了社会 削弱了社会保障并减少了穷人对发展进程的参与 从而威胁社会融合
The process of decline in fertility, particularly starting in the 80s, was generalized throughout all regions and social strata.
生育率的下降 特别是80年代开始的生育率下降在全国各个地区和社会阶层都很普遍
We have decided to begin the process of drafting an Ibero American convention on social security, with a view to ensuring that migrant workers and their families enjoy social security rights.
17. 我们决定着手制定 伊美社会保障公约 以保证移民工人和其家庭的社会保障权利
And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group.
这是由于 他们运用这一学习过程 发展出了用于识别这一新社会群体的新信号
In parallel with economic achievements, the reform process in Viet Nam has also seen encouraging development in the social field.
在取得经济成就的同时 越南的改革进程也有了令人鼓舞的进展
A constituent assembly could ensure broad participation by offering all social groups an opportunity to be involved in the process.
制宪议会为各社会团体提供了参与这一进程的机会 因此可确保广泛参与
The Humanitarian Information Centre is in the process of compiling a comprehensive listing of social service facilities available throughout the country.
人道主义信息中心目前正在编制一份全面的全国可动用社会服务设施清单
Thus, the process of comprehensive economic and social development of the autonomy has been difficult, which further violates the rights of citizens.
因此 该自治地很难进行全面的社会经济发展 进一步侵犯了公民权利
Combining paid work and family responsibilities to stimulate the completion of the emancipation process by creating favourable economic, cultural and social conditions.
2. 兼顾有偿工作与家庭责任 通过创造有利的经济 文化和社会条件 促进解放进程的完成
Yet this process leaves the rights of creditors undefended, eliciting widespread criticism. The new Enterprise Bankruptcy Law redefines its scope of application to preclude overlap with other laws like the Social Security Law and the Labor Law. Indeed, resettlement of laid off SOE employees, and other social implications of layoffs, should now be addressed primarily by government through the social safety net, rather than as part of the bankruptcy process.
然而 这一程序对债权人的权利毫无保障 从而受到了广泛批评 新 企业破产法 重新界定了其适用范围 从而消除了其与其他诸如 社会保障法 和 劳动法 相重叠的部分 事实上 国企职工下岗的再安置 以及下岗带来的其他影响现在都主要由政府通过社会保障体系来处理 而不是作为破产程序的一部分来处理
As a result of the health reform process, the Ministry of Social Development itself has undergone significant changes in its structure and function.
64. 由于医疗改革 社会发展部本身的结构和职能出现重大的变化
In this crucial process, our highest priority should be our collective commitment to ensure sustainable social and economic development on a global scale.
在这个关键进程中 我们的最高优先事项应该是 我们集体做出承诺 确保全球可持续社会和经济发展
The Council's work revolves around peacebuilding activities as countries emerge from conflict and undergo the process of peacebuilding and economic and social reconstruction.
在国家处理冲突和精力重建和平和经济和社会重建时 安理会的工作围绕着建设和平活动
Securing equality of women is achieved by strengthening of their status, education and their active participation in decision making process in all social sectors.
通过巩固妇女地位 加强妇女教育和促使妇女积极参加社会各个部门的决策过程 实现了妇女平等
More recently the NGO role has been increasingly effective in the policy making process of the Organization particularly in the economic and social fields.
非政府组织近来在联合国政策拟定过程中发挥了越来越大的作用 在经济和社会领域尤其如此
A gender perspective was being integrated into the formulation and budget planning process for all social programmes, in support of achieving the Millennium Development Goals.
为了促进 千年发展目标 的实现 一个性别的视角已经被纳入到所有的社会项目的制定和预算计划过程之中了
At the same time, in the social framework of the Arab development process, the Joint Arab Action initiative has begun to recover a measure of vitality.
同时 在阿拉伯发展过程社会框架内 阿拉伯联合行动倡议已开始恢复活力
As such, infrastructure planning should be considered as a multi level, systematic and highly integrative process, which impacts other aspects of social and economic development planning.
在此意义上 基础设施规划应视为一个多层面的 系统的和高度综合性的过程 影响到社会和经济发展计划的其他方面
In our social, religious and ethnic mosaic, the only route to peace, tolerance and national unity is for all Iraqis to be represented in this process.
在我国的社会 宗教和族裔大组合中 通往和平 宽容和民族团结的唯一道路是使所有伊拉克人在这一进程中都得到代表
Myanmar's citizens have endured unnecessary social and economic hardship because of the absence of an all inclusive process of democratization and national reconciliation in their country.
因为缅甸缺少包容一切的民主化和民族和解进程 所以该国人民一直都在忍受不必要的社会与经济苦难
Since Heads of State and Government gathered to address profound social problems, particularly poverty eradication, at the Copenhagen Summit for Social Development in 1995, it has been recognized that the voices and thoughts not only of the poor but also of the poorest must be present in the process of social development.
1995年会议哥本哈根社会发展问题世界首脑会议上 各国元首和政府首脑聚会一堂探讨深刻的社会问题 尤其是消除贫穷问题 此后人们承认 在社会发展进程中必须考虑到不仅仅是穷人 而且是最贫穷人口的所表达的愿望和想法
The Government continues to prioritize the social sectors, in line with the great interest expressed by our citizens during the process of developing our national development plan.
根据我国公民在全国发展计划拟订过程中表达的极大关切 政府继续重点突出社会部门
Local integration is the end product of a process with interrelated legal, economic, social and cultural dimensions and has a proper place in comprehensive durable solutions strategies.
61. 就地安置是一个进程的最后结果 与法律 经济 社会和文化等方面有着相互的关系 它在综合性长期解决战略中有适当的地位
Encouraging the process under way by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to develop a general comment on article 3 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights regarding the equal right of women and men to the enjoyment of all economic, social and cultural rights set forth in the Covenant,
鼓励经济 社会和文化权利委员会正在就规定男子和妇女在公约所载一切经济 社会及文化权利方面享有平等权利的 经济 社会 文化权利国际公约 第3条拟订一般性评论意见
Encouraging the process under way by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to develop a general comment on article 3 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights regarding the equal right of women and men to the enjoyment of all economic, social and cultural rights set forth in the Covenant,
鼓励经济 社会和文化权利委员会正在就规定男子和妇女在公约所载一切经济 社会及文化权利方面享有平等权利的 经济 社会 文化权利国际公约 第3条提出一般性评论
The process of globalization has raised some concerns with respect to its potential linkage to emerging social issues including the possible spread of HIV AIDS and road safety.
哪怕在欧美 仍在动用大量资源来进一步推进贸易与运输便利化
Being aware that the attainment of development in Arab society is an urgent imperative and that the process of modernizing the social structure must be completed without delay,
认识到阿拉伯社会迫切需要取得发展 必须毫不拖延地完成社会结构现代化进程
Through the process, ESCWA also produced a series of national reports on social policies, which provide necessary information and indicators on the status and impact of social policies on major sectors such as health and education, as well as on poverty reduction, the family and vulnerable groups and social safety nets in the countries of the region.
通过此进程 西亚经社会还编写了国家社会政策报告系列 报告系列提供了有关该区域国家的卫生 教育等主要部门和有关减贫 家庭和脆弱群体以及社会安全网方面社会政策的状况和影响的必要资料和指标
Another important consideration is that the expertise of the Economic and Social Council in the social and economic arenas should be deployed at an early stage of the peacebuilding process in order to optimize the outcome of peacebuilding efforts in the long term perspective.
另一个重要因素是 经济及社会理事会在社会及经济领域具有专长 应该在建设和平进程的初期阶段利用这些专长 以便从长期角度出发 使建设和平努力取得最佳结果
It endorsed the development of modalities for their participation in programmes and activities of the Economic and Social Council, as a natural evolution of their process of self determination.
加共体认可他们为参加经济及社会理事会的各项方案和活动而制定了办法 这是自决进程的一种自然演进
(iv) Special events briefings for delegations in the Second Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council on the financing for development follow up process (4)
㈣ 特别活动 为参加大会第二委员会和经济及社会理事会工作的代表团提供发展筹资后续行动简报 4
The presence of transportation links is playing a special role with regard to diversifying the process to improve the social and economic situation in Afghanistan and developing integration processes.
运输线路正发挥着特殊的作用 使改善阿富汗社会和经济状况的进程多样化 并逐步确立一体化进程
The resolution recognizes that volunteerism builds strong cohesive communities, encourages participation in the democratic process and reduces social tensions by forging a common view, and it encourages further support.
该决议承认志愿服务有助于建设强大而有凝聚力的社区 鼓励人们参与民主进程并通过形成共识而缓解社会紧张关系 决议鼓励进一步支持志愿服务
(b) Devising policies in support of the process of economic development focusing on increasing the rates of investment and preserving an acceptable degree of economic stability and social justice.
(b) 制定政策支持经济发展进程 着重提高投资率和维持合理程度的经济稳定和社会正义
Also, the Constitution obliges the government to promote and support the emancipation of women thus allowing them to fully participate in the social, economic and political process as a whole.
同样 宪法 要求政府促进和支持妇女的解放 使她们能够全面参与进一体化的社会 经济和政治进程
Part of that process would be to identify and review the various legislative options around the world and decide how they could be adapted to Samoa's cultural and social context.
其部分程序是确定和审查世界各国的各种法规选择 并决定哪些选择能够适合萨摩亚的文化和社会背景
Return the process identifier of the parent process of the current process.
Return the process identifier of the parent process of the current process.
Noting the actions taken by the territorial Government to promote increased participation by the local population in the decision making process in the economic and social sectors in the Cayman Islands,
注意到领土政府采取行动 促使当地居民进一步参与开曼群岛经济和社会部门的决策进程
In its recommendations, the Committee may propose to the Government concerned a direct contacts mission to address the question directly with government officials and social partners through a process of dialogue.
委员会在这些建议中可提议有关国家政府指派一个使团进行 直接接触 通过对话过程直接与政府官员和社会伙伴来解决问题
In the meantime, the citizens of Myanmar have endured unnecessary social and economic hardship because of the absence of an all inclusive process of democratization and national reconciliation in their country.
在此期间 因为缅甸没有发生兼容并包的民主化进程和全国和解 使缅甸人民承受了不必要的社会和经济困难
It facilitates the integration of women's differing experience and needs into the development process, as well into the society and helps to change the negative social norms that discriminate against women.
它推动将妇女的不同经验和需要纳入发展进程社会 并协助改变歧视妇女的不利的社会规范

 

Related searches : Social Learning Process - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends - Social Resources - Social Risk - Social Responsible - Social Constraints - Social Outcome - Social Technologies