Translation of "somehow or other" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Other - translation : Somehow - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow or we are somehow positing a false choice.
我也必须提及另一种反对的声音 认为我 或者我们 提出的抉择并无需要
Which means that somehow consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness.
笑声 这在某种程度上意味着 有意识地或无意识地 直接或间接地 短期或长期地 我们的行为 我们的希望 我们的梦想 都为了寻求内心深处的幸福
But somehow what strikes everybody's imagination or lots of people's imagination somehow from that original Big Bang we have this beautiful world that we live in today.
不过触动每个人想象力 或者很多人想象力的是 从宇宙大爆炸起 直到我们拥有这个我们生存的美丽世界
But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.
但当我们脱离了它 我们不知怎么地就会变得对其他事物感兴趣
And if Paula decides should she marry Joe or Jack, somehow Paul sounds the most interesting.
如果保拉选择 是应该嫁给乔还是杰克 不知道为什么保罗这个名字听起来最有兴趣
And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form.
我所做的大部分装置或是穿戴式的 或是在某种程度上与人体相关的
Somehow he did.
但他做到了
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.
如果癌症是局部的 我们有可能将其移除 或以某种方式控制它 这是可以做到的
It feels somehow uplifting.
你感觉被提升了
Somehow in tickling our eardrum that transmits energy down our hearing bones, which get converted to a fluid impulse inside the cochlea and then somehow converted into an electrical signal in our auditory nerves that somehow wind up in our brains as a perception of a song or a beautiful piece of music.
在声波敲击我们的耳膜时 能量被传送入我们的听骨 在耳蜗里被转化为流体性冲力 然后在我们的听觉神经中被转变成电信号 最后传入我们的脑中 被大脑接收为一首歌或者一首美丽的乐曲
As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way.
正如帕斯卡 法国数学家 物理学家 哲学家 所说 即使是上吊自杀的人 也是为了摆脱痛苦 因为别无他法
This could work somehow. (Laughter)
就呢兩件事我諗 呢兩樣嘢有關係嘅 笑聲
That's somehow unprofessional and bad.
这样太不专业 影响太坏了
And somehow that seems wrong.
好像这样也不对
Somehow that doesn't seem right.
然而这却不一定正确的做法
But I had changed somehow.
但是从某种程度上 我还是改变了
But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.
但因种种原因在过去几十年 我们的自由国度已成为一片法律雷区
On the other hand, somehow we manage to reason together as a community, from incomplete evidence to conclusions that we all agree about.
在另一方面,我们根据不完备的证明 在一起讨论问题 最终达到我们都同意的结论
And your body somehow knows that.
你的身体也算知道这些
They somehow get into this reserve.
然后进入预备队
Somehow I thought you'd say that.
我就知道你会这么说
So we asked the goose to do it again, and hoped she would do somehow, a more elegant or pretty job.
我们试用了鹅 希望她会做出 优雅美观的作品
And somehow it will all make sense.
并且大家都会理解
It's like the older women somehow forgot.
有点像老妇人的健忘
But today these improvements seem somehow inauthentic.
但在今天开来 这些改进 倒显得不地道
And yet, mysteriously, somehow the bee flies.
但是 奇怪的是 无论如何黄蜂飞起来了
We somehow got to proteins and DNA.
我们却不知怎么成为了蛋白质和DNA
Somehow I ended up at the hospital.
总之我被送进了医院
So somehow, we went from this to this.
所以从某种角度来说 我们从以前的那样到今天的这样
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
推测导致有理性有智慧的行为
You need to somehow find the fitness function.
你需要通过某种方式找到最合适的机能
The Alhambra somehow asks all of these questions.
阿尔罕布拉以某种方式提出了所有这些问题
And I think that in these times when we fall back and regroup, that somehow or other, the banana leaf parable sort of got to get working there, because I'm not prepared to say that the banana leaf that one eats off of is the same as the other eats off of.
我认为当我们 回到过去并重新编制自我的时候 不知怎么地 香蕉叶的寓言 很有道理 因为虽然我不想说 某个人用的香蕉叶 和别人用的一样
Because my crying somehow exposed his brutality to him.
因为只要我哭 他也许就会感到自己的暴力
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.
一旦出现了石油危机 美国人就突然开始大发慈悲
So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
所以 人和简洁是紧密相连的
But the foragers somehow decide not to come out.
但觅食的蚂蚁是因为某种原因能下决定不来帮忙
And somehow, from there, I got interested in design.
不知道怎么的 从那时候开始我就着迷于设计
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past.
但是 我们 不知道怎么样的 在过去的几十上百年里 开始刻画出一幅 神话般的 田园般的农业历史印象
And so we have to understand that if we're going to make artificial life or understand the origin of life, we need to power it somehow.
因此我们必须理解 如果我们想要人工制造生命或理解生命的起源 我们必须通过某种方式提供能量
We need to somehow get their message to the policymakers.
我们需要以某种方法得到他们的想法 并告诉政策的制定者
And somehow these amino acids are combined, and life begins.
并且通过某种方式 这些氨基酸彼此结合 随后生命出现
But sport was somehow different. There, it was just letting off steam, no different from cheering or booing or it was a legitimate tactic, no different from needling an opponent by challenging his manhood.
非故意的种族主义 在工作场所 酒吧或者家庭餐桌上 正如我在1950年代的童年记忆 所发表的对其他种族或者国家团体的歧视性言论 在1990年代澳大利亚人的私人生活中已经越来越少 而且完全在公共生活中被消灭了 但在体育场上却有所不同 在那里 这些言论只是释放激情 跟欢呼与嘘声一样 或者说这是一个 合法的 策略 就如同攻击对手技不如人一样
And it's on the other side also, I think, quite beautiful, as it somehow shows the turbulence in these kind of downtown areas, in these different places of the world.
我觉得 另一方面 它很美 在世界上不同的地方 它也算是 体现出市中心的喧嚣
If we can somehow encourage these molecules to talk to each other and make the right shapes and compete, they will start to form cells that will replicate and compete.
如果我们能够以某种方式鼓励这些分子 彼此连通 而后形成正确的形态并彼此竞争 他们便会开始形成 可以自我复制和竞争的细胞

 

Related searches : Somehow Or Another - Or Other - Or Other Material - Or Other Equivalent - Or Other Reasons - Or Other Property - Or Other Disposition - Or Other Benefits - Or Other Means - Or Other Matters - Or Other Entity - Or Any Other - Or Other Officer