Translation of "specific issue" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A specific proposal on this issue is made under Section VII below. | 下文第七节就这一问题提出了一项具体提议 |
| We did not receive any specific mandate on that issue from our leaders at the 2005 world summit. | 在这个问题上 我们没有从参加2005年世界首脑会议的各国领导人那里得到任何具体任务 |
| Generally speaking, parties concerned are now moving towards consensus on this issue, though divergence remains on some specific questions. | 目前 各方对此问题的意见总体上已趋于一致 但在具体问题上仍有分歧 |
| It was noted that the issue of erosion was not specific to LDCs, as it affected many other developing countries. | 专家指出 优惠缩减的问题不单单是最不发达国家有 它影响到其他许多发展中国家 |
| For instance, WTO Members may choose to categorize non tariff barriers affecting EPPs as those that are more issue specific, e.g. technical barriers to trade (TBT), customs procedures and rules, or more sector specific. | 例如 世贸组织成员可以选择将影响环优产品的非关税壁垒的类别定为问题专向性 例如贸易技术壁垒 海关程序和规则 或部门专向性 |
| Participants expressed the need to avoid the politicization of issues, and that United Nations declarations be issue specific rather than country oriented. | 与会者表示需要避免将问题政治化 联合国各项宣言应针对具体问题而不针对国家 |
| One advantage of the approach was said to be that it separated the issue of scope of application of the draft instrument from the issue of derogation from certain of the specific provisions of the draft instrument. | 据说 此种做法的一个好处是将文书草案适用范围问题与减损文书草案某些具体条文的问题区别开来 |
| (ii) In paragraph (b), replace including the issue of missiles with on specific issues related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons . | (b) 删除(b)段中的 包括导弹问题 在 会员国对 后面插入 与大规模毁灭性武器 特别是核武器有关的问题 |
| Emphasizing the importance of timely reporting, the Committee will continue to work with States to address this issue, taking into account their specific situation. | 委员会强调及时提交报告的重要性 将继续与会员国协作解决这一问题 同时会考虑会员国的具体情况 |
| The heads of office have been tasked with developing region specific strategies to address this issue, focusing on prevention measures tailored to their areas. | 已要求办事处主任负责制定本区域解决这一问题的具体战略 其重点是采取适合本地区的预防措施 |
| The Committee may also issue reports for general distribution in order to highlight specific problems in the field of the rights of the child. | 委员会还可发表供普遍分发的突出强调儿童权利领域的特别问题的报告 |
| Before I comment on some specific aspects of the report, a few general points made in the past by India on this issue need reiteration. | 在我对报告中某些具体方面发表评论前 需要重申一下印度过去对这一问题的几点一般看法 |
| With regard to the issue of mixed competence, he pointed out that the term competence had a specific meaning in the context of the EU. | 关于混合管辖权的问题 他指出 管辖权 这一术语在欧洲联盟的情况下有具体的含义 |
| Although the report said that polygamy was a sensitive issue, she wondered what specific steps the Government was willing to take to comply with article 16. | 虽然报告称一夫多妻制是一个敏感问题 但她仍想知道政府计划采取何种具体措施来使其符合 公约 第16条 |
| Under that initiative and in order to give specific attention to road safety, a separate department for road safety was established in September 2004 to address the issue. | 根据这项举措并为了特别关注道路安全问题 2004年9月成立了专门的道路安全司 以处理这个问题 |
| In addition, UNDP will also issue best practice guidance on specific aspects of procurement as part of the overall strategy for the management of prescriptive content in UNDP. | 此外 开发计划署还将印发关于具体采购问题的实践指南 作为开发计划署内管理规范内容总体战略的一部分 |
| The critical issue is that all conflicts of interest should be disclosed, along with what the board decided to do regarding the specific situation and the relevant director involved. | 关键问题是 应当披露所有的利益冲突 以及董事会针对具体情形和涉及的相关董事决定如何做 |
| It was also recommended that the issue of exhaustion of local remedies be re examined with a view to providing a specific exemption in the case of the crew. | 还有人建议 重新审议用尽当地补救问题 以便为船员的情况规定一项特别例外 |
| We regret, however, the specific focus on that issue, since safety and security measures in general should be strengthened for the maritime transportation of all hazardous materials and pollutants, particularly hydrocarbons. | 然而 我们对把具体重点放在这一问题上感到遗憾 因为对各种危险材料和污染物 特别是碳氢化合物的海洋运输来说 安全和安保措施一般都应当加强 |
| This issue is the subject of specific action under the National Plan on Policies for Women, and is included in one of the programs of the Special Secretariat on Policies for Women. | 这一问题是 国家妇女政策计划 采取具体行动加以解决的问题 并被列入了妇女政策特别秘书处的一项方案 |
| Although it was prepared to support the use of contingency funds as reserves for possible shortfalls, it agreed with the European Union that the issue transcended that specific operation and required broader discussion. | 虽然挪威愿意支持使用应急基金作为可能短缺的储备 他同意欧洲联盟的看法 认为该问题超出了具体的行动 需要广泛的讨论 |
| While the Board recognizes the progress made, it notes that no specific time frames for full implementation of the recommendation have been provided and requests that appropriate attention be devoted to the issue. | 354. 虽然委员会承认所取得的进展 但指出没有提供关于充分执行建议的特定时程 并要求适当注意该问题 |
| Until 2002, the issue of peaceful settlement of disputes had not been examined by the Special Committee on a general level, as the agenda item had always included a sub item that was specific. | 39. 一直到2002年 特别委员会才全面地审议和平解决争端问题 因为这个议程项目一直有一个具体的分项目 |
| Such strategies involve establishing consensus on the nature and causes of marginalization interacting with decision makers on the issue and developing specific capacity building measures for overcoming the factors that deprive children of access. | 此种战略要求就边缘化的性质和原因达成共识 要求与有关此问题的决策者互动 要求采取特别的能力建设措施 以克服剥夺儿童获得此种服务的各种因素 |
| Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) suggested reversing the order of paragraphs 1 and 2, so that the broader issue of decentralization was referred to before the more specific matter of the Agreement. | 43. REZVANIAN RAHAGHI先生 伊朗伊斯兰共和国 建议颠倒第1和第2段的顺序 以便在协定论述较为具体的事项之前提及较笼统的权力下放问题 |
| 5.3 The Committee has noted that the author has invoked article 19, of the Covenant, without however providing specific allegations on this particular issue, but limited herself to the mere enumeration of the above article. | 5.3 委员会注意到 提交人援引了 公约 第十九条 但是没有就这一特定问题提出具体指控 只是列举上述条文 |
| Despite the fact that no specific proposals regarding the relationship between the first and the second sentence of article 28 were made in the questionnaire, a significant number of delegations have commented on that issue. | 5. 尽管未在调查表中就第28条第一和二句之间的关系提出任何具体建议 但有许多代表团对该问题发表了评述意见 |
| The problem is to address the issue of managing the macroeconomy under a specific set of economic constraints, foremost among them the collateral geopolitical risks produced by or accompanying the development of certain regional institutions. | 4. 问题是如何在一些具体的经济限制因素情况下管理宏观经济的问题 在这些限制因素中 最主要的是一些区域机构的发展所产生或伴随出现的地缘政治的危险 |
| Finally a chapter on violence against women has been added to give a comprehensive overview of this important issue and to address the fact that no specific article of the Convention relates to it directly. | 最后增加了关于对妇女的暴力一章 以便对这个重要问题进行综合评述 因为 公约 中没有任何特定条款直接与此有关 |
| She intended to publish a report on that specific issue in the hope of drawing attention to and coming to terms with cultural factors which could be obstacles to the elimination of violence against women. | 她打算发表一份关于这一具体问题的报告 希望能提请注意和认识可能阻碍消除对妇女暴力的文化因素 |
| (c) Preparing the annual Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, publishing biannually the Asia Pacific Development Journal and publishing annually a monograph entitled Development Papers with each issue focusing on a specific topic | (c) 每年编写一期 亚洲及太平洋经济和社会概览 每两年出版一期 亚洲及太平洋发展杂志 每年出版一期题为 发展论文 的专著 每次讨论一个专题 |
| The Committee will continue to work with States to address this issue, taking into account the specific situation of States and considering ways the Committee can best ensure that reporting takes place in a timely manner. | 委员会将继续与各国合作处理这个问题 其中会顾及各国的具体情况 并考虑委员会今后如何最好地确保报告能及时提交 |
| Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services | 附件2 对INFOCAP具体服务的评论和建议 |
| Each system serves a specific purpose or has a specific output. | 各系统都有一个具体的目标或者有具体的产出 |
| The world s governments will meet in Montreal at the end of November to plot the next steps, including specific measures that the world could adopt if the Bush administration abandoned its willful neglect of this critical issue. | 世界各国的政府将在11月底汇集蒙特利尔 制定下一步的应对方案 其中包括在布什政府放弃有意忽视该问题的态度之后 世界各国可能采取的具体步骤 |
| On the issue of policy space, while recognizing that some activities by the organization might be needed, he did not see a specific mandate to undertake comprehensive work in that area, as claimed by some regional groups. | 关于政策空间问题 他虽然承认本组织可能需要某些活动 但并不认为象一些区域集团所主张的那样 具体授权就这方面开展全面的工作 |
| Specific objectives | 2. 具体目标 |
| Specific objectives | III. 行动与实施 |
| Specific measures | 6 具体措施 |
| Specific categories | 2 具体类别 |
| Specific issues | 2. 具体问题 |
| And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes. | 如果还需要更具体的资料来区分各个地方 那就是邮政编码 |
| But now, in an abrupt and commendable turnabout, the Obama administration put the issue of conflicts of interest in the financial sector firmly on the table. The specific context involves the investment advice given to people saving for retirement. | 但如今 奥巴马政府做出了值得赞美的急转弯 将金融业中的利益冲突问题稳稳地摆上了台面 具体内容包括针对退休储蓄的投资建议 |
| 96 dated 9.4.2003, implementing EC Regulation n. 1334 2000, foresees (article 4) the possibility to issue individual licensing for dual use items listed in Annex I and IV of the EC 1334 2000, directed to a specific end user. | 执行欧盟委员会第1334 2000号条例的2003年4月9日意大利第96号法令 第4条 规定 可为欧盟委员会第1334 2000号指令附件一和四所列两用品的具体最终用户发放个人许可证 |
| During the Open ended Working Group discussion on this issue, Parties noted their intent to address related issues at the Meeting of the Parties, and three Parties put forward specific nominations for co chairs for the technical options committees. | 不限成员名额工作组在就这一议题展开讨论过程中 缔约方注意到它们打算在缔约方会议上处理与之相关的各项议题 三个缔约方已提出了有关这三个技术选择委员会的联席主席的具体提名人选 |
Related searches : This Specific Issue - Business Specific - Specific Time - Topic Specific - Specific Agreement - Specific Yield - Specific Costs - Client Specific - Specific Contract - Specific Role - Specific Advice - Specific Examples