Translation of "sprawling metropolis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Metropolis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is for a book by Metropolis.
笑 这是Metropolis的一本书
ISTANBUL The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center. On May 28, a handful of Turkish environmentalists started a peaceful protest against a redevelopment plan for the park that would replace the greenery with a replica of an Ottoman era army barracks, a shopping mall, and apartments.
伊斯坦布尔 在不断向外扩张的大都市伊斯坦布尔有一个塔克西姆广场 Taksim Square 塔克西姆广场有一个小公园 它是市中心硕果仅存的几处绿色空间之一 5月28日 一批土耳其环保主义者开始了反对公园重新开发的和平示威 重新开发将用仿建的奥斯曼帝国时代军营 购物城和公寓楼取代绿地 但警察的持械镇压爆发了大规模公民运动并蔓延至全国
Now we have sprawling residential suburbias that are well distinct from production areas and commercial areas.
现在我们有广阔的住宅郊区 它很好地与生产区域 和商业领域分别开
They were basically a city living with a modern kind of industrial metropolis with an Elizabethan public infrastructure.
那时的城市生活基本上是一个现代的化的工业大都市 但是仅有伊丽莎白时期的古老的公共基础设施
These are, most of these are from a monthly page I do in and architecture and design magazine called Metropolis.
它们中的很多 都选自我每月刊登在 一本关于建筑设计杂志上的小故事 那本杂志叫 摩登都市
Both churches were built by white congregations before Harlem became a black metropolis Metropolitan Community in 1870, St. Martin's a decade later.
这两座教堂均在圣马丁教堂建成十年后 哈萊姆区成为黑人都市 1870 年的都会社区 之前由白人会众建造
She said, It is quite pleasant to see sizable and organized ancestor worship ceremony in such a busy financial metropolis of Hong Kong .
她说 在香港这么繁忙的金融大都市 还能看到这么有规模 有组织的祭拜祖先的仪式
London is certainly a multicultural metropolis. An indiscriminate attack such as a bomb in the Underground will necessarily hit people of many cultural backgrounds and beliefs.
7月发生在伦敦的恐怖主义袭击将 多元文化社会 这个概念的优缺点同时暴露出来 毫无疑问 伦敦是一个多元文化的大都市 地铁内的大规模袭击 诸如炸弹爆炸 必然伤及了许多不同文化背景和信仰的人们
The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor.
这名女孩 我的旧爱 好久不见 当她在派对上见到我 她忘情地舞蹈 坠落 裙摆摇荡 眼里布满着血丝 骄傲的眼泪 她的羞耻 她的耻辱
A reporter from Chutian Metropolis Daily visited the water park, and Mr. Lin, who was responsible for dealing with the incident, said he was on duty at the time of the accident.
楚天都市报记者来到该水上乐园 负责处理此事的林先生称 事发时他正好值班
And your Lord never destroyed the towns until He raised in their metropolis an apostle, reciting to them Our communications, and We never destroyed the towns except when their people were unjust.
你的主 不会毁灭各城市 直到他在首邑中派遣一个使者 对各城市的居民宣读他的迹象 我不会毁灭各城市 除非城市里的居民多行不义
And your Lord never destroyed the towns until He raised in their metropolis an apostle, reciting to them Our communications, and We never destroyed the towns except when their people were unjust.
你的主 不會毀滅各城市 直到他在首邑中派遣一個使者 對各城市的居民宣讀他的蹟象 我不會毀滅各城市 除非城市裡的居民多行不義
It's about a little boy whose father was a history buff and who used to take him by the hand to visit the ruins of an ancient metropolis on the outskirts of their camp.
有个小男孩 他父亲是个历史爱好者 常牵着他的手 去造访他们小镇外围的 一个古城市遗迹
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place. Cities such as London and New York became known as financial centers only after they had proved themselves in the role.
以前 没有人知道如何建造 金融中心 金融中心只不过是一个重要的金融活动集散地 像纽约和伦敦那样的城市只有证明了自己的作用之后才被称作金融中心
The British built Rangoon was, of course, the Victorian colonizer s response to what Lewis called the unsubstantial glories of Mandalay. As he put it, These massive columns now rise with shabby dignity from the tangle of scavenging dogs and sprawling, ragged bodies at their base.
当然 英国人修建的仰光正是维多利亚时代殖民者对路易斯所谓 曼德勒的虚无荣耀 的回应 正如他所说 从食腐野狗和遍地尸体凌乱的混沌中 这些巨大的圆柱与残破的尊严一并升腾了起来
But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them. We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.
你的主 不会毁灭各城市 直到他在首邑中派遣一个使者 对各城市的居民宣读他的迹象 我不会毁灭各城市 除非城市里的居民多行不义
But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them. We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.
你的主 不會毀滅各城市 直到他在首邑中派遣一個使者 對各城市的居民宣讀他的蹟象 我不會毀滅各城市 除非城市裡的居民多行不義
That message resonates with many Gujaratis, who are proud to be reminded of a nationally admired native son, and with much of India s urban middle class, whose members yearn for a strong leader to cut through the confusion and indecision of a sprawling country s messy democracy.
这一信息引起了大量古吉拉特邦人的公民 他们因为拥有一位受全国人民敬仰的同乡而自豪 同样产生共鸣的还有大量印度城市中产阶级 他们渴望有一位坚强的领袖冲破这个杂乱之国的杂乱民主的迷茫和犹豫
They would always stop by to visit these huge winged bulls that used to guard the gates of that ancient metropolis, and the boy used to be scared of these winged bulls, but at the same time they excited him.
他们总是去看 那个守着古城门的 带翅膀的牛 那时的小男孩 在害怕那些带翅膀的牛的同时 也很兴奋看到这些
And this is a Book We have revealed, blessed, verifying that which is before it, and that you may warn the metropolis and those around her and those who believe in the hereafter believe in it, and they attend to their prayers constantly.
这是我所降示的吉祥的经典 足以证实以前的天经 以便你用它去警告首邑 麦加 及其四周的居民 确信后世的人 都确信它 而且谨守拜功
And this is a Book We have revealed, blessed, verifying that which is before it, and that you may warn the metropolis and those around her and those who believe in the hereafter believe in it, and they attend to their prayers constantly.
這是我所降示的吉祥的經典 足以証實以前的天經 以便你用它去警告首邑 麥加 及其四周的居民 確信後世的人 都確信它 而且謹守拜功
We have, therefore, revealed to you the eloquent Qur'an that you may warn the people of the Metropolis, and those who live around it, of the Day of Gathering, of which there is no doubt, (when mankind would be assembled) some in Heaven, some in Hell.
我这样启示你一本阿拉伯文的 古兰经 以便你警告首邑及其四周的居民 以便你预告毫无疑义的集合日 一部分人将在乐园中 一部分人将在烈火中
We have, therefore, revealed to you the eloquent Qur'an that you may warn the people of the Metropolis, and those who live around it, of the Day of Gathering, of which there is no doubt, (when mankind would be assembled) some in Heaven, some in Hell.
我這樣啟示你一本阿拉伯文的 古蘭經 以便你警告首邑及其四周的居民 以便你預告毫無疑義的集合日 一部分人將在樂園中 一部分人將在烈火中
The new strategy that US Secretary of State Hillary Clinton has been promoting to staunch the upward trend of narco trafficking related murders which leaked Mexican government reports put at more than 22,000 since late 2006 is to build stronger, more resilient communities. Ciudad Juárez, a sprawling Mexican border town that is now the homicide capital of the world, would have to be high on the list.
建设 更强大 适应力更强的社会 是美国国务卿希拉里 克林顿宣传能够阻止与毒品贩运有关谋杀上升趋势的新战略 泄露出来的墨西哥政府报告统计2006年以来与贩毒有关的谋杀已经超过 22,000起 不断扩张的墨西哥边境小镇华雷斯市现在已经成为全世界的杀人之都 肯定应该高居名单的榜首位置
The red of the Revolution, of course, and the black of the oppressed race. Cliché was the common currency of all Communist dictatorships, but they had the opposite effect to what the regime intended, for they cast an aura of forbidden fruit around the slandered New World metropolis, making it seem a glowing Olympus of modernity, an urban Everest of adventure.
红色当然代表革命 而黑色则代表被压迫的民族 这样的陈词滥调在所有共产独裁政权中都司空见惯 但取得的效果却与预想中截然相反 诽谤恰恰赋予了这座新世界大都会非常浓厚的禁果意味 既像光彩奕奕的现代天堂 又像冒险城市的珠穆朗玛
(d) The judgement of 24 March 1999 of the Judicial Committee of the House of Lords in the case of R. v. Bartle and the Commissioner of Police for the Metropolis, ex parte Pinochet holding that the State party's courts have jurisdiction over acts of torture committed abroad and that a former Head of State does not have immunity for such crimes
(b) 在申诉问题调查官办公室内设立了儿童权利部(第3094 2003号法律) 该部的任务除其他外特别包括对于认为特别重要的特定问题展开调查和研究
SANTIAGO Take a taxi in São Paulo nowadays and you will experience the maddening traffic and untidy streets of an emerging country metropolis. But when the time comes to pay for the ride, you may feel like you are in Boston, Luxemburg, or Zurich the value of the Brazilian real, like the currencies of many emerging market countries, is high and could go higher.
发自圣地亚哥 在巴西圣保罗市乘出租车是一种奇妙的经历 新兴国家大城市所特有的糟糕交通和脏乱街道尽收眼底 但车费却高得令人仿佛置身波士顿 卢森堡或苏黎世 须知如今巴西货币雷亚尔的币值跟其它新兴国家货币一样高昂 甚至还有望继续攀升

 

Related searches : Sprawling - Sprawling City - Urban Metropolis - Global Metropolis - Sprawling Complex - Sprawling Market - Sprawling Out - Bustling Metropolis - Sprawling Meadows - Vibrant Metropolis - Bangkok Metropolis - Sprawling Grounds - Thriving Metropolis