Translation of "state agencies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

State - translation :

State agencies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee coordinates its activities with other State agencies and institutions.
委员会将与其他国家部门和机构协调其活动
State and local government agencies are required to promote gender equality systematically and purposefully.
国家和地方政府机构必须系统和有目的地促进性别平等
This provision is directed both towards the State and the agencies of the minority group.
这一规定既针对国家也针对少数群体机构
The State and Government agencies of Belarus are prepared to engage in active cooperation with the organizations and agencies of the United Nations system on Chernobyl issues.
白俄罗斯国家和政府机构愿意与联合国系统各组织和机构在切尔诺贝利问题上进行积极合作
The Service cooperated with other Federal and State agencies to acquire aerial photography and digital orthophotography.
该局与其他联邦和机构合作 获取航空图片和数字正色摄影图片
Technical agreements between Interpol Sarajevo and entity and State level law enforcement agencies have been signed.
萨拉热窝与实体和国家级执法机构签订了技术协定
Ensuring coordination of the activities of State agencies, institutions, organizations and citizens' associations in solving problems concerning the social protection of the affected population and conducting consultations between State agencies and those affected, as well as among all social groups in taking decisions on social protection at local and State levels
确保主管灾民社会保护问题的行政机关 机构 组织及公民协会的活动互相协调 在行政机关和灾民之间及所有社会群体之间就地方和国家一级在社会保护问题上采取的各种解决办法进行协商
We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.
73. 我们商定 通过联合国机构支持加强国家一级实施制裁规定的能力
The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed.
具体实施法律保护的越南国家机构体系得到了进一步加强和发展
We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.
44. 我们同意通过联合国机构支持各种努力 以加强国家一级实施制裁规定的能力
We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.
92. 我们商定 通过联合国机构支持加强国家一级实施制裁规定的能力
The emerging new approach to PDPs is also fearful of state failure. State agencies can be captured and aid can be used for private or political gain.
市场失灵不是唯一的问题 新兴的生产性发展政策新方针还害怕国家失灵 国家机构可能被利益集团俘虏 援助可能被挪用作私人或政治用途
Nigerian government ministries and national and state agencies co fund many activities through cash and in kind support.
例如 在打击走私和恐怖主义的行动中 在很大程度上会牵连到移民机构
In the future, State agencies will focus more on training and appointment of women in the diplomatic service.
今后 各国家机构将更多地关注外交部门培训和任命妇女的问题
NOAA and NASA have been leading this effort with contributions from NSF, EPA, the State Department, and other agencies.
诺阿和NASA一直在领导这一工作 科学基金会 环保局 国务院和其他机构提供了投入
Employment services and other State agencies are involved in resolving issues associated with labour and the daily lives of women.
居民就业机构和其他一些国家机关也负责解决妇女的劳动和日常生活问题
The Committee strongly encourages the State party to authorize United Nations agencies to provide emergency humanitarian assistance to this group.
委员会强烈鼓励缔约国允许联合国机构向这一群体提供紧急人道主义援助
Powerful criminal groups have thus become involved in the trade, making use of violence, corruption and close links to state agencies.
因此 有实力的犯罪集团利用暴力 拉拢腐蚀等手段以及与国家机构的密切关系 参与了这项贸易
Introduction The Committee welcomes the periodic report of the State party and the fact that the State party was represented by a delegation composed of officials from various State agencies involved in matters relating to the implementation of the Convention.
364. 委员会欢迎缔约国的定期报告 并欢迎缔约国派遣了由涉及实施 公约 事项的各个国家机构的官员组成的代表团
This working group oversees the continued efforts by State and entity law enforcement and security agencies to fully cooperate with the Tribunal.
这一工作组监督国家 实体执法部门和安全机构继续努力与该法庭充分合作
(iii) agencies or instrumentalities of the State or other entities, to the extent that they are entitled to perform and are actually performing acts in the exercise of sovereign authority of the State
㈣ 以国家代表身份行事的国家代表
Currently, there were four women at the Secretary General level in the Civil Service and a number of female heads of State agencies.
目前 公务员体系中有四位女性担任秘书长级别的职务 国家机构中有许多女性担任领导职务
The securities regulatory agency under the State Council can suggest the banking regulatory agencies of the State Council to give penalties to the person in charge and any other person directly responsible according to laws.
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 建议 国务院 银行业 监督 管理 机构 依法 处罚 .
Parents, friends, and imams can spot signs of radicalization earlier than security officials can, and they act responsibly by contacting the relevant state agencies in such cases. Security authorities are responsible for monitoring the more visible signs of radicalization, and other state agencies can help potential terrorism recruits to leave extremist environments and become reintegrated into society.
父母 朋友和教长能够比安全官员更早地察觉到极端化迹象 此时他们可以采取负责任的行动 与相关国家机构取得联系 安全机构负责对更明显的极端化迹象实施监控 同时其他国家机构可以帮助潜在的新增恐怖主义人员脱离极端主义环境并重新融入社会 但什么也无法取代这些年轻人身边的帮助和支持
In Brazil, the Bahia's Citizen Assistance Service Centres bring together federal, state, and municipal agencies in a single location to offer multiple Government services.
在巴西 巴伊亚公民援助服务中心将联邦 和市级各机构集中到某个统一的地点 提供多种政府服务
Tunnel opponents, however, point to a measure state lawmakers passed in 2009 that they say bars the state from spending money on the tunnels until the water agencies that would benefit commit to paying for them.
不过 隧道项目的反对者们转而诉诸于议员于2009年通过的一项法案 他们说该法案禁止该投资于这些隧道 除非受益的各水务部门承诺承担隧道的费用
Administrative departments shall be forbidden to set up intermediate agencies for coal supply and charge extra fees in violation of State regulations and without authorization.
禁止 行政 机关 违反 国家 规定 擅自 设立 煤炭 供应 的 中间 环节 和 额外 加收 费用
EUFOR, in cooperation with the European Union Police Mission, continues to support the local police, including the State Border Service and State Investigation and Protection Agency, and other law enforcement agencies such as the Indirect Taxation Authority.
13. 欧盟部队与欧洲联盟警察特派团合作 继续支持当地警察 包括国家边防局和国家调查和保护局及间接税务局等其他执法机关的工作
Moreover, there is a lack of coordination between the State Union authorities and the two Republics' Governments, and the rivalry between the involved agencies is palpable.
此外 国家联盟当局和两个共和国的政府之间也缺乏协调 有关机构之间的对立非常明显
Efforts will include the strengthening of mechanisms to provide state of the art technical information and support to staff, and strengthened technical partnerships with collaborating agencies.
这方面的工作将包括 加强各种机制 向工作人员提供最新的技术信息和支助 加强与各合作机构的技术伙伴关系
Indications are that the local agencies and authorities, such as the police and the State Border Service are benefiting from the support and encouragement of EUFOR.
有迹象表明 地方机构和当局 例如警察和国家边防局正在从欧盟部队的支持和鼓励中获益
At present, the Council of State and concerned law enforcement agencies is reviewing the draft, and it is expected to come into force early next year.
目前 国务院和有关的执法机构正在审查草案 预期或在明年年初生效
Guided by a provision of the Decree on the appointment of experienced, competent women specialists as deputy directors at all levels (ministries, State committees, main administrations and agencies reporting to the Government, State departments and institutions and other State organizations), the number of women among the management staff has increased dramatically for all levels of State administration.
总统令要求 各单位 部 国家委员会 共和国政府下属各总局和署 国家部门和机构以及其他国家组织 的一名副职必须由有经验 熟悉业务的妇女专业工作者担任
Together with the state agencies and non governmental organisations, the Legal Information Centre for Human Rights and the AIDS Support Centre also helped to organise the campaign.
人权法律信息中心和艾滋病支助中心与国家机构和非政府组织一起 协助组织了这场运动
At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies).
目前 越南共有20个部 6个部一级机构以及14个政府机构 以前为17个部 6个部一级机构以及25个政府机构
On 26 April 2005 the establishment of the USA Cuba Trade Association was officially announced, comprising more than 30 companies, state agencies and organizations from 19 different States.
2005年4月26日正式宣布成立美国 古巴贸易协会 该协会由来自19个的30多个公司 该协会的目的是努力消除与古巴进行贸易的限制 其成员包括以下主要公司 ADM Caterpillar和Cargill
In their operation, State management agencies, judicial and law enforcement bodies have been taking measures to prevent and strictly handle violation of women's equal rights and crimes against women.
在上述法律的实施过程中 国家管理机构 司法机关以及执行机关已经采取措施 预防和严肃处理侵犯妇女平等权的行为及针对妇女的犯罪行为
The EUFOR integrated police unit capability is also active in contributing to the fight against organized crime, in cooperation with local law enforcement agencies, particularly the State Border Service.
欧盟部队综合警察股也与地方执法机构特别是国家边防局合作 积极协助打击有组织犯罪
The United Nations, its specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, as well as any State not Party to this Convention, may be represented at meetings as observers.
1. 联合国及其各专门机构和国际原子能机构 以及任何非 公约 缔约方的国家,均可作为观察员出席缔约方大会的会议
Under article 45 of CRC, the Committee has explicit powers to invite specialized agencies, UNICEF and other competent bodies to consider the provision of expert advice and to submit reports and the Committee may transmit a request from a State party to those bodies and agencies for technical advice or assistance.
根据 儿童权利公约 第四十五条 委员会有权直接要求各专门机构 儿童基金会和其他主管机构考虑提供专家意见以及提交报告 同时委员会也可将某一缔约国的请求转交这些机构 请它们提供技术指导意见或援助
Specialized agencies
秘书长应将委员会和会前工作组每届会议的开幕日期 会期 地点和议程尽早通知各专门机构和联合国机关
The agencies for food hygiene supervision set up by the administrative departments of railways and communications shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision jointly prescribed by the administrative departments of public health under the State Council and other relevant departments under the State Council.
铁道 交通 行政 主管 部门 设立 的 食品 卫生 监督 机构 行使 国务院 卫生 行政部门 会同 国务院 有关 部门 规定 的 食品 卫生 监督 职责
The 1998 Ordinance on Civil Servants and the revised 2003 Ordinance on Civil Servants provides for a non discriminatory treatment between men and women in recruitment, employment, appointment, change of salary scale, commendation and bonuses and entitlements to male and female civil servants in State administrative agencies and public service delivery agencies.
1998年 公务员条例 和2003年 公务员条例 修正版规定 国家行政机构和公共服务机构在征聘 雇用和任命男女公务员 变动薪金表 发放奖品和津贴及进行授权时 应向男子和妇女提供无差别待遇
Moreover, the understanding of this issue at policy making and law making levels as well as in state agencies, social organizations, people's communities, families and by each individual has been increasingly deepened.
无论是决策和执法层面 还是国家机构 社会组织 人民团体 家庭和个人 都对这个问题有了更加深入的了解
The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party to work with different specialized agencies of the United Nations as well as with international NGOs to reduce child mortality.
290. 委员会欣赏地注意到 缔约国已经作出努力同联合国各个专门机构以及国际非政府组织进行合作 以便降低儿童死亡率

 

Related searches : State Employment Agencies - Local State Agencies - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies - Rating Agencies - Advertising Agencies - Sales Agencies - Collection Agencies - External Agencies - Marketing Agencies