Translation of "status and progress" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Assembly will be provided with progress reports on the status of the review. | 将向大会提供审查情况的进度报告 |
| As we all agree, the time has come for important and substantial progress in determining Kosovo's political status. | 我们所有人都同意 现在应该是在决定科索沃政治地位方面取得重要和实质性进展的时候 |
| We urge politicians and rival political parties in Kosovo to cooperate in consolidating progress towards unity and final status for Kosovo. | 我们敦促科索沃的政客和敌对的政治派别进行合作 巩固在走向科索沃团结和最终地位方面取得的进展 |
| The Security Council must remain committed to resolution 1244 (1999) and to the standards before status policy, under which definitive progress in standards implementation is a precondition for the determination of final status. | 安全理事会必须继续致力于实施第1244 1999 号决议和 标准先于地位 政策 在这个政策下在实施标准方面取得实际进展是决定最终地位的一个先决条件 |
| Thirdly, status resolution and the ensuing certainty will mean that we can make faster and more substantial progress on a range of issues. | 第三 解决地位问题和随后的确定性将意味着 我们可以在一系列问题上取得更加迅猛和更具有实质性的进步 |
| Accordingly, carrying out several processes to acquire originating status in a single country is no longer consistent with technological progress and global trends. | 因此 在一个国家进行好几项加工以获得原产地地位 不再符合技术进步和全球趋势 |
| The availability of gender differentiated data would considerably facilitate the work of monitoring women's progress through the African Gender and Development Index, which is a composite of two indicators the Gender Status Index and the African Women's Progress Scoreboard. | 43. 在具备按性别分列的数据之后 将大大便利通过非洲社会性别和发展指数对妇女的进展情况进行监测 这一指数由两个指标组成 两性地位指数和非洲妇女进展情况记分牌 |
| Progress had also been made in the economic, social and cultural development of New Caledonia, which now enjoyed observer status at the Pacific Islands Forum. | 此外 新喀里多尼亚在经济 社会和文化方面也取得了一些进步 今后这块领土将以观察员身份参加太平洋岛屿论坛 |
| The Board took note of the status of implementation of the plan based on the status of each of the three main interconnected factors the availability of funding, the availability of swing space and the progress of technical preparations. | 委员会根据以下三个相互关联的主要因素中每个因素的状况 观察计划的执行情况 资金是否到位 有无回旋空间及技术准备的进展情况 |
| The Committee requests the Division to report periodically to the Bureau on the status of UNISPAL work accomplished and on progress achieved in the system's development. | 委员会请该司定期就联巴信息系统完成工作的状况及该系统开发的进展情况向主席团提出报告 |
| Negotiations among coastal States with a view to developing a new treaty on the legal status of the Caspian Sea began in 1994 and are still in progress. | 沿海国于1994年开始谈判 以期拟订一项新的里海法律地位条约 谈判仍在进行中 |
| Progress report on the status of the preparation of a comprehensive action plan to enhance the efficiency of business operations and achieve sustainable financial viability (DP 2005 CRP.10) | 关于提高业务活动效率和实现可持续财政自立的全面行动计划编写情况进度报告 DP 2005 CRP.10 |
| The present report provides a summary of the status of the global and regional programmes. The Statistical Commission is invited to take note of the progress made to date. | 5. 本报告概述了全球和区域方案的状况 并请统计委员会注意迄今所取得的进展 |
| It enables authoring sections to add new publications and monitor the progress of the publication process, and allows for updating of the editorial, design and print sections on the status of the production. | 此外 该系统使编写文件部门能够增加新的出版物 监测出版工作的进展情况 让编辑 设计和印刷部门能够更新有关生产状态的情况 |
| She also asked about the status of the National Policy for the Advancement of Gambian Women with regard to education what measures had been implemented and what progress had been achieved? | 此外 她还询问与教育问题有关的提高冈比亚妇女地位国家政策的状况 采取了哪些措施 取得了哪些进展 |
| With regard to the attainment of the MDGs and other goals, there was grave concern that recent reviews of the status of implementation had indicated that progress had been woefully inadequate. | 关于实现千年发展目标和其他目标 令人严重关切的是落实情况最新审查表明进展相当缓慢 |
| Support the NGOs having consultative status with ECOSOC so that they may monitor the application of the Tunis Declaration and Plan of Action with the partners, and report regularly on the progress thereof. | 5 支持具有经社理事会咨商地位的非政府组织在各方伙伴的合作下继续执行突尼斯宣言和行动计划 并定期报告进展情况 |
| In spite of our efforts to make the investment climate more attractive and to stimulate the economy, it is clear that there will be no real progress until the status issue is resolved. | 尽管我们努力使投资环境更具有吸引力并刺激经济 但显然除非解决地位问题 否则就不可能取得真正进展 |
| The report before the Committee provided updated information on the implementation status of the projects mentioned in the previous report of OIOS (A 59 396) and also reviewed the progress of new projects. | 委员会收到的报告就监督厅前一份报告 A 59 396 所述项目的执行情况提供了最新资料 还审查了新项目的进展情况 |
| It should look at the actual political realities as well as the formal preconditions for launching the future status process on the basis of continuing and effective progress towards implementation of the standards. | 评估应根据在执行标准方面不断取得的切实进展 审查实际政治现实以及发动今后地位问题进程的正式先决条件 |
| We hope that the final status of the province can be determined as soon as possible so that the progress achieved on the long march towards normalization can be consolidated. | 我们希望 该省最后地位能够尽快决定 以便巩固在实现正常化的漫长旅途中取得的进展 |
| Influence and status. | 影响力和地位Influence and status |
| The International Comparison Programme newsletter is published quarterly. It features work in progress regarding the development of methods and procedures, background information about issues coming from ICP experts, regional status reports and a calendar of coming events. | 31. 国际比较方案通讯每季出版一期 专门刊登方法和程序制定工作的进展情况 国际比较方案专家提出的问题的有关背景资料 区域状况报告以及即将开展的活动日程表 |
| 2. Takes note with satisfaction of the progress report on the Fund's management charter, which introduced specific goals and objectives, a detailed action plan for achieving such goals and the status report on the implementation of each goal | 2. 满意地注意到关于养恤基金管理章程的进度报告 其中介绍了具体的大小目标 实现目标的详细行动计划和关于每项目标执行情况的报告 |
| Regrets also the lack of progress on the initiation of political status negotiations, and recalls, once again, that the purpose of these documents is to facilitate meaningful negotiations between the parties, under the leadership of the United Nations, on the status of Abkhazia within the State of Georgia, and is not an attempt to impose or dictate any specific solution to the parties | 5. 还对启动政治地位问题谈判方面缺乏进展感到遗憾 并再次回顾 这些文件旨在便利双方在联合国主导下 就阿布哈兹在格鲁吉亚国内的地位问题举行有意义的谈判 而不是企图向双方强加或规定任何具体解决办法 |
| The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy. Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress. | 此外 金融系统本身也可以变得更完善 更进步 从而从中获益 参与正式金融系统的新消费者将增强国民经济 并进一步提振全球经济 事实上 随着发展中国家向中产阶级社会迈进 金融包容已成为继续进步的一大关键要素 |
| Menu, Tool and Status Bars | 菜单 工具和状态栏 |
| Status | 状态 |
| Recognizing that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities, | 认识到改进妇女经济地位也将改进其家庭和社区的经济地位 |
| Data, disaggregated by gender, are not readily available on income, waiting times for elective surgery or emergency departments, indigenous status, geographical status, disability status and country of birth. | 没有按性别分列的收入 选择性外科手术等候时间或急诊室 土著人状况 地域状况 残疾人状况以及出生国的数据资料 |
| 2 The risk control indicators comply with the relevant stipulations and the financial status and compliance status are sound | ( 二 ) 风险 控制 指标 符合 规定 , 财务 状况 , 合规 状况 良好 |
| UNDP is currently utilizing the quarterly review report in Atlas to enable country offices to correlate both financial and project progress information and will explore the possibility of using a weighted aggregate technical implementation rate for monitoring project expenditure and implementation status. | 开发署正在利用Atlas系统中的季度审查报告 使国家办事处能够将财务和项目进度资料联系起来 还将探讨是否可以利用加权平均总技术执行率 来监测项目支出和执行情况 |
| The first progress report on the task of the work plan reviewed the current status of the atlas as well as of the mapping problems, and summarized the most important steps in the development of a new world atlas. | 关于工作计划这项任务的第一份进度报告审查了地图集的目前状况和测绘问题 并概述了绘制一份新的世界地图集方面最重要的步骤 |
| It will provide the basis to judge whether there has been sufficient progress to justify the start of a political process to determine Kosovo's final status, which has remained undetermined during the last six years. | 这一审查工作将提供一个基础来判断是否取得了足够进展 证明有充分的理由开始确定过去六年仍未确定的科索沃最后地位的政治进程 |
| A status analogous to refugee status would not appear to be adequate. | 类似于难民地位的地位似乎还不够 |
| The Iranians were never going to accept what they perceived as second class status under the NPT. It was only when US President Barack Obama s administration acknowledged that, and commenced direct back channel talks in 2011, that progress became possible. | 伊朗人永远不会接受他们所认为的核不扩散条约下的二等地位 直到美国总统奥巴马政府意识到这一点 并在2011年开始非正式渠道的直接对话 这一方案才获得了取得进展的可能 关键在于承认伊朗的荣誉感必须得到顾及 |
| Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism. Such an agreement should be implemented gradually, and progress should depend on the parties fulfillment of their obligations each step of the way. | 而且 关键的障碍不是谈判 而是落实无论达成的何种协议 而其政治代价将会很高 巴勒斯坦人已经身处内战 和平所需要的妥协可能同样会导致以色列内部的强烈的政治对抗 很明显 奥尔穆特在考虑将最终地位协议和路线图机制相结合 这一协议应当逐步实施 而其进展应当取决于各方在各个步骤上落实义务的情况 |
| Japan recognizes the importance of the standards before status policy, endorsed by the Security Council in its resolution 1244 (1999), and believes that progress in the Kosovo Standards Implementation Plan by the parties, with support from the international community, is essential. | 日本认识到安全理事会在第1244 1999 号决议中所认可的 标准先于地位 的政策 并认为科索沃各当事方在国际社会的支持下在科索沃标准实施计划方面所取得的进展非常重的 |
| (5) Corporate governance and its status | ( 五 ) 公司 治理 结构 与 运行 情况 |
| Status, composition, objectives, functions and responsibilities | 地位 组成 目标 职能和责任 |
| Status of conventions and model laws | 第三十八届会议 |
| Status and identity of public administration | A. 公共行政的地位和特征 |
| The technical annexes, contents and status. | 技术附件 内容和地位 |
| Consideration of the general status and | 审议 公约 的一般状况和实施情况 |
| Status and promotion of UNCITRAL texts | 12. 贸易法委员会各项法规的现状和推广 |
Related searches : Progress Status - Status Progress - In Progress Status - Current Progress Status - Status Of Progress - Status In Progress - Growth And Progress - Progress And Achievements - Progress And Performance - Order And Progress - Progress And Develop - Name And Status - Status And Outlook - Status And Condition