Translation of "growth and progress" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential. | 这些方面的持续进展将提高整个区域的复原与增长能力 |
| It also carries strong complementarities with other elements in the growth process, such as technological progress, skills acquisition and institutional deepening. | 也可以与增长进程的其他要素如技术进步 技能获取和体制深化形成有力的相互补充 |
| Development and economic growth and vital progress in information and telecommunications technology are the common aspiration and goal of all countries, especially developing countries. | 发展和经济增长以及在信息和通信技术方面取得至关重要的进展 是所有国家尤其是发展中国家的共同愿望和目标 |
| The Quartet recognizes that economic development and progress on security go hand in hand as security reforms and the re establishment of the rule of law are necessary to create an enabling environment for economic growth and political progress. | 四方认识到 经济发展和安全进展应与安全改革同步进行 而重建法治则是建立有利环境促进经济增长和政治进步的必要条件 |
| Both reports highlight the progress made so far towards realizing Africa's aspirations to eradicating poverty and attaining sustained economic growth, sustainable development and durable peace. | 两份报告突出阐明了迄今在实现非洲铲除贫穷和实现持久经济增长 可持续发展和持久和平等期望方面取得的进展 |
| The country's macroeconomic policy would determine the criteria for wage growth, adjusted for inflation, to keep pace with growth in labour productivity in order to ensure that households genuinely benefited from economic progress. | 国家的宏观经济政策将确定增加工资的标准 随着对通货膨胀率的调整 使之与劳动生产率的增长相适应 以确保家庭切实从经济发展中受益 |
| Progress has been helped by growing awareness in populous Asia and in developing countries generally that sustainability is the key to achieving their longer term growth objectives. This perspective perhaps comes more naturally in an environment of rapid growth, because their growth models require continual review and adaptation to be sustainable. | 人口众多的亚洲 以及所有发展中国家 越来越清醒地认识到 可持续性是实现其长期增长目标的关键 这有助于全世界的进步 这一幕是快速增长环境的自然产物 因为其增长模式要求不断地反省和调整 以实现可持续性 |
| Each one of these drivers has a different effect on growth. While technological progress clearly fosters growth, the rise of finance since the 1990s has probably had an adverse effect, via financial crises and the accumulation of debt. | 所有这些驱动因素对增长都有不同的效应 技术进步显然有利于促进增长 但20世纪90年代以来的金融崛起可能具有消极效应 通过金融危机和债务积累突显 |
| Sustained economic growth, poverty eradication and protection of the natural resource base are essential objectives of policies and actions to achieve progress in sustainable human settlements development. | 111. 持续经济增长 消除贫穷 保护自然资源基是为了在可持续的人类住区发展方面取得进步的政策和行动的主要目的 |
| This implies that further progress in trade liberalization will be slow. But slow progress is a far less important challenge to growth prospects than the debt overhang in developed economies, or infrastructure and educational deficiencies in many developing economies. | 这意味着贸易自由化的进一步进展将会放缓 但相对于发达国家所面对的债务 或者许多发展中经济体的基础设施和教育缺口来说 这一缓慢进展只能算是一个次要的发展障碍 事实的真相往往会被忽视 过去的贸易自由化导致全球政策体制出现了一种偏见 以为进一步的自由化就能产生同样的结果 |
| This assessment bothers optimists like Joel Mokyr or Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who do not believe that technological progress has slowed. Instead, they argue that the traditional concept used to measure economic output and growth, gross domestic product, understates that progress. | 这一论断让乔尔 莫基 Joel Mokyr 或者埃里克 比约诺夫森和安德烈 麦卡菲 Erik Bryjnolfsson amp |
| Emphasizing that a favourable national and international environment for Africa's growth and development is important for progress in the implementation of the New Partnership,A 57 304, annex. | 强调有利于非洲增长和发展的国内和国际环境 对于新伙伴关系的执行工作取得进展 至关重要 A 57 304 附件 |
| Moreover, overall economic performance in Brazil masks an important fact growth rates have been substantially higher among the country s poorer citizens, and unemployment is declining. The aggregate growth rate does not capture this inclusiveness, and thus understates the pace of economic and social progress. | 同样 巴西的增长一度受挫 但如今似乎已经开始复苏 此外 该国的总体经济表现掩盖了一个重要的事实 与贫穷市民有关的经济增长率较高 而失业率也正在下降 总增长率并未反映出这类包容性 并因此低估了经济和社会进步的步伐 |
| Some progress is evident in the area of social integration, which has been attributed to the growth of democracy and some improvement in governance throughout the region. | 社会融合方面取得了一些进展 这归功于整个区域的民主政府增加和治理有一些改善 |
| When, despite an improved macroeconomic environment and progress towards more open policies, growth impulses remain weak or lethargic, the national development strategy and productive sector policies assume particular importance. | 如果宏观经济环境有所改善 而且在实行更为开放的政策方面取得进展 但增长势头仍然很弱或者尚未出现 国家发展战略和生产部门政策变得特别重要 |
| China s progress over the past three decades is a successful variation on the East Asian growth model that stems from the initial conditions bequeathed by a planned socialist economy. That growth model has now almost exhausted its potential. | 令中国在过去30年取得巨大成功的发展模式是以社会主义计划经济为初始条件的一种东亚发展模式的变体 但这种发展模式现在已经耗光了大部分潜力 因此中国已经到了紧要关头 如果不进行痛苦的结构调整 中国的经济增长势头就有可能嘎然而止 |
| Some Member States pointed out that the growth of official development assistance and progress towards the 0.7 per cent target had been commendable, particularly in the European Union. | 一些会员国指出 一些国家 特别是欧盟国家 官方发展援助有所增加 在达到0.7 这一具体目标方面也取得进展 值得大家赞赏 |
| Despite an apparent stabilization of the economy and growth in private sector activities since 2003, progress towards economic recovery is unlikely to benefit all Palestinians comprehensively or equitably. | 70. 虽然自2003年以来经济明显趋于稳定 私营部门的经济活动增长 但是 并不是所有巴勒斯坦人都能全面平等地享受在经济复苏方面取得的成果 |
| It was therefore important not only to promote economic growth by means of operational activities for development but also to create the political and social conditions which undergirded prosperity and progress. | 因此 不但需要通过发展业务活动推动经济增长 还应该为繁荣和进步创造政治和社会条件 |
| The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results. But anyone who wants to see whether the new government is acting to achieve faster long term growth should examine whether progress is being made in the following ten policy areas. | 刺激经济增长所需要的措施要假以时日才能得到实施和产生结果 但如果你想知道新政府是否在采取行动实现更快的长期增长 你应该考察以下十个政策领域是否取得了进展 |
| Even if it manages a soft landing, annual output growth will slow to 5 6 in the coming decades. Standard growth theory predicts convergence of per capita GDP a fast growing country will eventually encounter difficulty maintaining high rates of labor mobilization, capital accumulation, and technological progress. | 无论如何 中国的高增长记录都已经无法持续了 即使其实现了 软着陆 在未来几十年内的年产出增长都将放缓至5 6 标准经济增长理论预测会出现人均国内生产总值的 收敛 一个快速增长的国家最终也难以保持较高的就业率 资本积累和科技进步 |
| Noting the progress made in those countries towards achieving macroeconomic and financial stability and economic growth in the course of structural reforms and the need to sustain those positive trends in the future, | 注意到这些国家在结构改革过程中实现宏观经济和金融稳定及经济增长方面所取得的进展 并注意到这种积极趋势在今后须予维持 |
| Noting the progress made in those countries towards achieving macroeconomic and financial stability and economic growth in the course of structural reforms and the need to sustain those positive trends in the future, | 注意到这些国家在结构改革过程中实现宏观经济和金融稳定以及经济增长方面取得的进展 并注意到今后必须维持这种积极趋势 |
| They think they're going to continue to develop a problem or address a problem using today's tools, at today's pace of progress, and fail to take into consideration this exponential growth. | 他们认为他们会持续 发展一个问题 或者用今天的工具 和今天的发展速度来诠释未来的问题 但是没有考虑到指数的发展模式 |
| In recent times, many countries have made significant progress in aligning institutions to stimulate economic growth and mainstream the concerns of the poor within the policy making processes of their Governments. | 6. 近来 很多国家在调整机构方面作出了重大进展 以刺激经济成长并将穷人关心的问题列入其政府决策进程的主流 |
| The comprehensive poverty reduction and growth strategy (CPRGS) (approved by the Prime Minister in May 2002), which has set out the goal of promoting rapid and sustained economic growth along with achieving social equity and progress in order to improve the living conditions and quality of all segments of the population and encourage human development and gender equality. | 全面减贫和经济增长战略 2002年5月由总理批准 确定的目标是 促进经济快速持续增长 实现社会平等和进步 提高全体人民的生活水平和质量 以及促进人类发展和男女平等 |
| The scale of the infrastructure destruction and the degree of economic and social deterioration meant that reconstruction was an immense task, but progress could be seen, for example, in the improved rate of economic growth. | 10. 由于基础设施遭到大规模破坏 经济和社会状况严重恶化 重建工作任务艰巨 但已经取得了进展 例如经济成长率提高 |
| (b) Strengthening capacity in the use of information and knowledge for development, including evaluation and benchmarking to monitor progress and identify gaps to be addressed to ensure a balanced and sustainable growth of the African information society. | 14.2 方案的立法授权来自1958年4月29日经济及社会理事会第671 A XXV 号决议 其中理事会设立了非洲经济委员会 |
| We have therefore redoubled our efforts to consolidate the progress that has been made and to overcome the many obstacles to more rapid economic growth and the strengthening of a system of democratic, participatory and inclusive governance. | 因此 已加倍努力巩固所得成果和加紧克服在加速经济增长和加强民主 参与性和包容性施政系统方面的种种障碍 |
| As economic growth, social progress and cultural development in South East Asia were cornerstones of ASEAN, it fully supported the maintenance of the peaceful uses of outer space as a way of empowering peoples and economies. | 28. 由于东南亚的经济增长 社会进步和文化发展是东盟存在的基础 东盟全力支持将维护外层空间的和平利用作为增强人民和经济实力的手段 |
| And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. | 更清晰的一点是经济进步 并不能自动转化为社会进步或者人类进步 |
| Although Kazakhstan, Uzbekistan, and other Central Asian countries have resumed rapid economic growth, much of their recent progress simply correlates with surging world oil and gas prices. Growth could easily slow following the next energy price slump or other external shock, such as proposals in Russia to limit employment and remittance opportunities for Central Asian workers there. | 尽管哈萨克斯坦 乌兹别克斯坦和其他中亚国家经济增长迅速 但最近取得的进步无非是借了国际石油和天然气价格飙升的东风 若发生能源价格再次下跌和其他外部冲击 比如俄罗斯限制中亚工人的就业和外汇汇款 经济增长很有可能会减速 |
| Technological progress has trumped obstacles to economic growth. Periodic political rebalancing, sometimes peaceful, sometimes not, has ensured that the vast majority of people have benefited, albeit some far more than others. | 到目前为止 从马尔萨斯到马克思 凡是预测现代人的丰裕程度会下降的 最后都被证明错得离谱 技术进步战胜了经济增长的障碍 周期性的权力再平衡 有时是和平的 有时是不和平的 确保了大部分人受益 尽管有些人的受益程度远高于其他人 |
| Continuing efforts to foster the growth of a vibrant democratic society, with an independent and impartial judiciary, law enforcement agencies and civil service and freedom of the press, will be crucial to the future progress of Timor Leste. | 东帝汶领导人目前在继续努力建设一个具有活力的民主社会 一个有独立和公正司法机构 执法机构 公务员队伍和新闻自由的社会 这一努力是东帝汶未来取得进步的关键 |
| We urge the international community to adopt an effective, comprehensive, durable and development oriented solution to the debt problem of developing countries, which has become for them a cog in the wheel of development, growth and progress. | 我们敦促国际社会对发展中国家的债务问题采取一种有效的 全面的 持久的和面向发展的解决办法 债务问题已经成为发展中国家发展 增长和进步过程中的制约因素 |
| East Asian style rapid growth has typically required a heavy dose of structural transformation for a number of decades, with steady progress on education and institutions providing the longer term underpinnings of convergence with advanced economies. | 对发展中经济体而言 劳动力教育和技能培训 机构及治理改善和从低生产率到高生产率活动的结构转型 例如工业化 是三大关键增长基本面 东亚式快速增长通常需要长达数十年的大规模结构转型 靠教育和体制的平稳进步为接轨发达经济提供长期支撑 |
| 13. Emphasizes that progress in the implementation of the New Partnership depends also on a favourable national and international environment for Africa's growth and development, including measures to promote a policy environment conducive to private sector development and entrepreneurship | 13. 强调实施新伙伴关系的进展也取决于有利于非洲增长和发展的国家和国际环境 特别包括采取措施促进有利于私营部门发展和企业精神的政策环境 |
| We have been able to achieve this progress because of sustained macroeconomic stability a low rate of population growth women's empowerment sound internal revenue generation and expenditure management effective disaster management capacity the promotion of non governmental organizations spectacular food growth and a vibrant, pluralistic, democratic civil society marked by cultural activism, development debates and a free and active press. | 我们得以取得这一进展的原因如下 持续的宏观经济稳定 低人口增长率 赋予妇女权利 稳妥的创造国内收入和支出管理 有效管理灾害能力 促进非政府组织 大幅度粮食增长以及一个以文化行动主义 关于发展问题的辩论以及以自由和积极的新闻界为特点的生气勃勃的 多元的 民主的民间社会 |
| This structure contrasts with the pre 1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment. Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. | 这一结构与八十年代以前的商业周期形成对比 当时 商业周期依赖于和生产效率增长和充分就业挂钩的工资增长 工资增长而非借贷和金融繁荣推动了需求增长 这鼓励了投资消费 反过来推动了生产效率的提高和产量增长 |
| 14. Emphasizes that progress in the implementation of the New Partnership depends also on a favourable national and international environment for Africa's growth and development, including, inter alia, measures to promote a policy environment conducive to private sector development and entrepreneurship | 14. 强调实施新伙伴关系的进展也取决于有利于非洲增长和发展的国家和国际环境 包括除其他外采取措施促进有利于私营部门发展和创业精神的政策环境 |
| Emphasizes that progress in the implementation of the New Partnership depends also on a favourable national and international environment for Africa's growth and development, including, inter alia, measures to promote a policy environment conductive to private sector development and entrepreneurship | 13. 强调实施新伙伴关系的进展也取决于有利于非洲增长和发展的国家和国际环境 特别包括采取措施促进有利于私营部门发展和企业精神的政策环境 |
| Recognizing that the persistent problem of food insecurity is linked to inadequate progress in achieving and sustaining rural growth at levels required to build household and community assets needed to manage through the various shocks that induce food crises, | 确认持续存在的粮食不安全问题与达到和维持所需农村增长水平方面缺乏进展相关 农村增长水平必须足以创造能应付引起粮食危机的各种冲击所需的家庭和社区资产 |
| Economic growth is rising, poverty is falling and democratic governance is spreading. But the global financial crisis threatens to undo this progress by reducing investment, exports and aid just as they should be expanding to build on these successes. | 发自蒙罗维亚 近十多年以来 大部分非洲国家都取得了进步 经济增长持续增加 贫困人口不断下降 而民主管治的范围则不断得到延伸 然而这一进程如今却因全球经济危机而面临中断 因为本应不断扩大以实现上述发展的投资 出口和援助额都残遭削减 |
| International commitments such as the Millennium Development Goals, viewed from a gender perspective, provided a unique opportunity to strengthen the Organization's work and consolidate its role as a major force in the empowerment of women, development, growth and progress. | 从性别观点看 千年发展目标等国际承诺为本组织提供了独特的机会 使其能加强工作 巩固它作为赋予妇女权力 发展 增长和进步的主要力量这一作用 |
| Recognizing that the persistent problem of food insecurity is linked to inadequate progress in achieving and sustaining rural growth at levels required to build household and community assets needed to manage through the various shocks that induce food crisis, | 确认持续存在的粮食不安全问题与达到和维持所需农村增长水平方面缺乏进展相关 农村增长水平必须足以创造能应付引起粮食危机的各种冲击所需的家庭和社区资产 |
Related searches : Growth Progress - Progress And Achievements - Status And Progress - Progress And Performance - Order And Progress - Progress And Develop - Growth And Diversification - Growth And Success - Growth And Profit - Growth And Jobs - Growth And Differentiation - Growth And Opportunity - Growth And Prosperity - Stability And Growth