Translation of "stepping up efforts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Stepping - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is why we favour stepping up international efforts agreed within the United Nations to reduce the spread of that pandemic in Africa.
这就是我们为什么支持加强在联合国内商定的国际努力 以减缓该流行病在非洲蔓延的原因
It concludes with recommendations for improving and stepping up policy.
报告最后提出了改善和促进政策的建议
The Russian Federation referred to the main anti terrorism instruments prepared within the framework of CIS as a firm basis for stepping up effective joint efforts to combat terrorism.
16. 俄罗斯联邦把独联体框架内指定的主要反恐文书作为加强打击恐怖主义有效联合行动的坚实基础
The majority of these have contributed to stepping up the ministries' own emancipation policy.
大多数目标都有助于促进各部自己的解放政策
But the UK Government has also been stepping up its preparations for a possible no deal scenario.
但是英国政府也在加紧为可能出现的无协议局面做准备
Arbitrary detentions and police raids constitute an invasion of privacy, stepping up the risk of gender based violence.
任意拘留和非法闯入侵犯隐私权 致使对性别暴力的危险加剧
Lastly, it had discussed the work of the United Nations Programme on Space Applications and he was pleased to note that the Programme was stepping up its efforts to help countries develop and implement new projects as a follow up to various programme activities.
最后 委员会讨论了联合国空间应用方案的工作 高兴地注意到 该方案正在加紧努力 帮助各国拟订和执行新项目 作为各种方案活动的后续
Therefore, adequate attention should also be given to the international dimension of implementing the Plan of Action, namely, the need for stepping up efforts aimed at fulfilling the commitments under section C of the Plan of Action.
因此 应当充分关注 行动计划 执行工作的国际层面 即需要加紧努力 履行 行动计划 C节的承诺
To thank the following Co Chairs who are stepping down from their positions, for their outstanding efforts on behalf of the Montreal Protocol
2. 感谢下列即将卸任联合主席为 蒙特利尔议定书 作出了卓越的努力
You're stepping into dangerous territory.
你進入了危險區
This increase was partly the result of the Ministry of the Interior and Kingdom Relations stepping up its policy, as outlined above.
正如上文所述的那样 出现这种增长的部分原因是内政和王国关系部加快实施其政策
Burkina Faso had established specific sub sectoral programmes with a view to stepping up the protection of natural resources and improving their management.
21 布基纳法索按分部门制定了专门方案 以加强对自然资源的保护 改善对自然资源的管理
The Government of Kazakhstan is stepping up its measures to strengthen national systems aimed at the monitoring, control, transport and physical protection of nuclear materials.
哈萨克斯坦政府正在加紧采取各项措施以加强旨在监测 控制 运输和实际保护核材料的国家体系
Happily, we see that leadership is stepping forward forcefully.
令人高兴的是 我们看到领导层正在有力地向前迈进
It was important for the transitional government to find ways to improve the daily living conditions of Iraqis, by stepping up reconstruction, development and humanitarian activities.
十分重要的是 过渡政府必须加快重建 发展和人道主义活动 想方设法改善伊拉克人民的日常生活条件
So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.
换言之 狂喜就是一种超越寻常的感觉
We are also determined to continue to work at the international level with a view to stepping up our mobilization to meet their needs and legitimate aspirations.
我们还决心继续在国际一级开展工作 以便加快行动 调动力量 满足他们的需要与合法愿望
This approach lies at the heart of the G 20 s efforts to achieve strong, stable, and balanced global growth. The International Monetary Fund is also stepping up its work in this area, through spillover reports on China, the euro zone, Japan, the United Kingdom, and the United States.
在国际层面上 关键是要理解一个国家执行的政策是如何溢出到其他国家的 而这一理解方式恰恰就是G20集团试图实现强劲 稳定和平衡全球增长的核心 国际货币基金组织也在这方面加强了工作 并发布了针对中国 欧元区 日本 英国和美国的 政策溢出报告
The US must move to reduce its budget deficit in the medium term. Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.
一个需要优先解决的问题就是要降低全球薪酬的不平衡 美国必须行动起来 减少中期的预算赤字 欧洲和日本可以通过加快结构改革的步伐保持增长
Syria is also stepping up its production and the effectiveness of its human resource development by reforming education, undertaking research and development, and developing professional and manufacturing facilities.
叙利亚还正在通过改革教育 开展研究和发展以及发展专业和制造业设施 加快增加生产 并提高人力资源发展的效益
Secondly, the round table recommended stepping up programmes for children at greatest risk by, among other things, eliminating the cost of schooling and expanding nutritional programmes in schools.
第二 该圆桌会议建议 除其他事项外 应该免除学费 扩大学校营养方案 加强为面临最大危险的儿童提供的各种方案
So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping.
看不清 但实际上它是不断在上升
Mr. Hayassat (Jordan) said that his Government continued its efforts to improve the status of women by amending legislation that discriminated against women, stepping up media campaigns to address negative attitudes and practices that hampered women's full participation in society, and revising educational curricula to take account of gender issues.
30. Hayassat先生 约旦 说 他的政府依然致力于通过修改歧视妇女的立法 来提高妇女地位的努力 加强了媒体纠正阻碍妇女全面参与社会的负面的态度和做法的能力 修改了教育课程 以便将性别问题纳入到其中
And what you end up seeing is the whole phenomenon of the fact that we are actually stepping forth and basically leveraging future education, future children in our households.
你在最后面看到的是一整个现象 那就是 我们实际上在举债 我们在提前透支 未来教育及未来孩子们的花费
The international community, for its part, should respond to that dire humanitarian situation by stepping up its assistance and engaging with the Government with a view to promoting dialogue.
国际社会则应通过加紧提供援助和与该国政府进行接触以期促进对话来对那里的极其严重的人道主义局势作出反应
Do you accept stepping out of the battle of good and evil?
我能跨出善恶论吗
The company is stepping up production of its first long distance electric vehicle Model 3 targeted at the mass market, and plans to launch it by the end of 2017.
该公司正在加紧生产首款面向大众市场的长距离电动车Model 3 并计划在2017年底推出
For us developed countries that means significantly stepping up our official development assistance (ODA) and establishing timetables to reach the agreed ODA target of 0.7 per cent of gross national income.
对我们发达国家来说 这意味着大幅增加我们的官方发展援助 为实现国民生产总值0.7 的商定官方发展援助目标建立时间表
In reiterating the determination of the Jordanian Government to pursue the perpetrators and bring them to justice, I reaffirm my country's commitment to cooperating with the Security Council and to stepping up its efforts to combat the scourge of terrorism, in accordance with the United Nations Charter and resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005).
我重申约旦政府追捕肇事者并把其绳之以法的决心 再次表示我国政府承诺按照 联合国宪章 及第1373 2001 号和第1624 2005 号决议 同安全理事会合作并加紧努力抗击恐怖主义的灾祸
Members of the international community can provide critical support to Iraq's transition process by stepping up their reconstruction and development assistance, both through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq and bilaterally.
国际社会的成员可为伊拉克的过渡进程提供重要支持 为此 它们可以通过援助伊拉克重建基金国际协调机制和双边途径来加快他们的重建与发展援助
Because of commitment to the Millennium Development Goals (MDGs), business as usual was not an option and there was no choice other than stepping up initiatives to reach agreed goals and targets.
注意到在 千年发展目标 中已经做出的承诺 如像现在一样继续下去是不可能的 惟一的抉择就是 加紧主动行动以达到已商定的目标
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.
不同于正常的空间, 进入雾气空间就像跨入一个可以居住的地方.
Some countries are already stepping up to the challenge. Norway is investing 3 billion to support national and international initiatives, including the UN REDD (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) Program, a joint effort of three UN agencies to support developing countries efforts to save, sustainably manage, and restore tropical forests (a range of activities known as REDD ).
一些国家已经开始行动起来应对这一挑战 挪威正在投入30亿美元用于支持国家和国际计划 其中就包括UN REDD 减少森林砍伐和退化所产生的排放 计划 这是由三个联合国机构联合发起的计划 旨在支持发展中国家保护 可持续管理和恢复热带雨林 这一系列活动被称为REDD
Governments need to step up efforts.
各政府应加大工作力度
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
少年人 立刻 跟隨 他 好像 牛往宰 殺 之 地 又 像 愚昧 人 帶鎖鍊 去 受刑罰
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
少 年 人 立 刻 跟 隨 他 好 像 牛 往 宰 殺 之 地 又 像 愚 昧 人 帶 鎖 鍊 去 受 刑 罰
We should convert such failures to stepping stones leading to positive outcomes in their next rounds of activities.
我们应当把这些失败化为促使它们在下面数轮活动中取得积极成果的垫脚石
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.
之后 国际社会相关努力取得了进一步的可喜进展
Efforts to combat child labour should be stepped up.
78. 必须加大各项打击童工问题的努力的力度
Up at the top, you see the eyepatch display, which is the black column there for everyday use for your eyepatch, and then you have the pastel and other colors for stepping out at night special occasions, bar mitzvahs and whatever.
在顶上你还能看到海盗必备的眼罩 那个黑色框里装的是日间使用的眼罩 而素色和其他颜色的眼罩 通常是在夜间 一些特殊场合 比如酒吧 使用
Humanitarian relief efforts in that province were winding down, while resettlement and reintegration efforts were being stepped up.
该省的人道主义救济工作正在逐步停止 而安置和重返社会的工作正在逐步增加
You throw everything else away. You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform.
你把所有的东西都丢掉 你变成了一个偏执狂 你只在乎的是不要走离这个平台
In view of these factors, cyberwarfare may well become the stepping stone of military interstate conflicts in the near future.
鉴于这些因素 计算机网络战争很可能在不远的将来成为助长国家间军事冲突的因素
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
汤姆为了开一家服装店所花费的努力已经成为了泡影
Efforts could also be made to encourage households to save more, starting earlier, for education. Student loan disclosures should be made more transparent, thereby enabling applicants to make responsible decisions, with lower cost two year community colleges serving as a useful stepping stone to a traditional college education.
还应该鼓励家庭提前为教育增加储蓄 学生贷款披露应该更加透明 从而让申请者做出负责任的决定 以成本更低的两年制社区学院作为传统大学教育的有用的垫脚石 在扩大基于收入的偿还机制方面也可以做得更多

 

Related searches : Stepping It Up - Is Stepping Up - Ramp Up Efforts - Step Up Efforts - Scale Up Efforts - Scaling Up Efforts - Speed Up Efforts - Follow-up Efforts - Stepped Up Efforts - Keep Up Efforts - Steps Up Efforts - Stepping Down - Stepping Motor