Translation of "submit a proposal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The commission shall submit a proposal on a solution to the Parties. | 委员会应向双方建议解决办法 |
To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union. | 为此目的 双方打算向欧洲联盟提交联合提案 |
Also requests the Secretary General to submit the financial implications of this proposal. | 还要求秘书长呈报这项建议所涉的经费问题 |
2. Request the Administrator to submit, at its annual session 1998, a proposal for future UNDP assistance to Myanmar. | 2. 请求署长在1998年年度一届会上提交规划署今后援助缅甸的建议 |
Saint Yrian was approached in 2004 by Martin George, Ambassador of Liberia to Nigeria, and encouraged to submit a proposal. | 2004年 利比里亚驻尼日利亚大使Martin George找到Saint Yrian先生 鼓励他提交标书 |
4. In his notification, the Secretary General asked Governments to submit their comments on the proposal. | 4. 秘书长在其通知中请各国政府对建议提出看法 |
It invited the GCOS secretariat to submit to SBSTA by September 2006, a proposal on ways and means to address these needs. | 科技咨询机构商定 在第二十五届会议上审议这个问题 |
One delegation sympathized with the IAPH remarks and said that it would submit a written proposal in relation to Article 2 (5). | 有一个代表团表示同情港埠协会的评语 并说将就第2条第(5)款提出一份书面提案 |
The Board also requested the Director General to submit to the Conference revisions to the original proposal. | 理事会还请总干事向大会提交对原提议的修订 |
Whatever the majority decided, the President of the United States would submit a proposal to Congress for the transition to the new regime. | 无论多数怎样决定,美国总统都将向国会提出一项建议,以便向新制度过渡 |
In 1993 and 1994, the broker for the Headquarters property policy was also requested to submit a proposal for the foreign property programme. | 在1993和1994年,还请总部的财产保险经纪人对国外财产方案提出投标 |
The Canadian delegation did not have instructions on the proposal to submit the matter to the General Assembly. | 对于将此事提交大会的提议,加 拿大代表团没有得到指示 |
The sponsor encouraged other delegations also to submit working papers on these or other aspects of that proposal. | 提案国代表团鼓励其他代表团也就该提案的这些或其他方面提交工作文件 |
If that view was endorsed by the General Assembly, the Secretary General should be requested to submit a technical proposal on the modalities for implementation. | 如大会同意此意见,就应请秘书长提交关于执行方式的技术提议 |
The demarcation team will submit the Ethiopian proposal for the boundary around the town of Zalambessa to Eritrea for comment. | 2. 标界小组将把埃塞俄比亚关于撒拉姆贝沙镇周围边界的提议提交给厄立特里亚 供其评论 |
The Secretary General should submit to the General Assembly at its fifty third session a proposal containing the modalities for the organization of the special session. | 而秘书长应向第五十三届会议提交一份这次会议组织方式的建议 |
The persons submit the proposal to the competent social work center according to the place of residence of the victim of domestic violence. | 应根据家庭暴力受害者的居住地向主管社会工作中心提交申请 |
This proposal, a minimal proposal, the proposal for a special coordinator for the topic, could not be accepted either. | 这是一项最低限度的建议 伊朗代表团只是建议就此议题指定一位特别协调员 但结果也没有被接受 |
2. Notes the proposal to separate the management of the commercial activities from the other activities of the Organization, and requests the Secretary General to submit detailed information on this proposal and its administrative and financial implications | 2. 注意到将本组织的商业活动与其它活动分开管理的建议 并请秘书长对此建议及其所涉行政与经费问题提供详细资料 |
In view of the impact the proposal contained in the recommendations on the subject would have on the medium term plan, the Secretariat should submit a document indicating the proposed changes. | 鉴于建议中所载关于这一问题的提案可能对中期计划的影响,秘书处应当提交一份文件说明所拟议的修改情况 |
A parent, guardian or legal representative may submit a proposal on behalf of a minor or a person with limited or deprived legal capacity, as well as on behalf of a person over whom the person has parental rights. | 父 母亲 监护人或法定代理人可以代表未成年人或限制行为能力者或丧失行为能力者提出申请 也可作为实施父母权利者代表被监护人提出申请 |
In paragraph 163 (c) of the Summit Outcome, the General Assembly requested the Secretary General to submit a detailed proposal on the framework of a one time staff buyout to improve personnel structure and quality. | 59. 大会在首脑会议成果第163(c)段中请秘书长提交关于工作人员一次性有偿离职框架的详细提案 以改善人员结构和提高人员素质 |
In the opinion of the Committee, the Secretary General should therefore be requested to revisit the matter and to submit a proposal that would be consistent with the intent of the Assembly. | 委员会认为 因此应当请秘书长重新考虑这个问题 并提出符合大会意图的提案 |
I have a proposal. | 我有個提案 |
Create a counter proposal... | 创建反对意见... |
Noriko has a proposal | 想谈谈纪子的婚事 |
Is this a proposal? | 你这算求婚吗 |
It's a proposal, sweetie. | 這是在求婚 甜心 |
I have a proposal. | 我有個計劃 |
But I am wondering now what you would suggest I submit to Washington, D.C., for instructions, because I am not sure what the proposal is anymore. | 不过 我现在想知道你建议我向华盛顿特区提报什么样的案文 以征求指示 因为我现在已经不清楚这项建议的确切内容到底是什么 |
It expressed its determination to submit additional working papers in the future which would elaborate on other chapters of the proposal submitted at the previous session. | 它表示决心今后提交其他工作文件,详细论述在上届会议上提交的提案的其他章节 |
320. The Committee takes note with satisfaction of the proposal of the State party to submit additional information at the forty seventh session in August 1995, and also of the decision to submit a new periodic report in February 1996, and expects that these proposals will be fulfilled. | 320. 委员会满意地注意到缔约国提出的在1995年8月第四十七届会议上提供其他资料的建议,以及在1996年2月提交另一份定期报告的决定,并期待这些建议都能够实现 |
He did not support the Cuban proposal requesting the organization to submit a new application for consultative status, the need for which was not mentioned in Economic and Social Council resolution 1996 31. | 他不赞成古巴提出的请该组织提出新的咨商地位申请的建议 经济及社会理事会第1996 31号决议没有要求这样做 |
As for the proposal from Australia, this is a new proposal which was made at this meeting with a proposal for immediate consultations on it. | 至于澳大利亚提出的建议 这是本次会议上提出的一个新的建议 同时建议立即就这一问题举行磋商 |
37. Notes the proposal of the Secretary General for a single stage intergovernmental review of the programme budget and medium term plan, contained in action 22 of his report,A 57 387 and Corr.1 and requests the Secretary General to submit a report clarifying his proposal for consideration by the General Assembly at its resumed fifty seventh session | 37. 注意到秘书长在其报告A 57 387和Corr.1 行动22中提议对方案预算和中期计划进行一次性政府间审查 请秘书长提交阐明其提议的报告 供大会第五十七届会议续会审议 |
The Special Rapporteur concluded by suggesting that he would be entirely in favour of the proposal that he should submit general conclusions or proposals the following year. | 33. 特别报告员最后表示 他完全赞同关于让他在明年提交一组一般性结论或建议的意见 |
His delegation was prepared to submit a specific proposal on the incorporation of the responsibility to pay principle, under which countries with special responsibilities within the United Nations would bear a commensurate share of the financial burden. | 日本代表团准备提出一份关于纳入 quot 付费责任 quot 原则的具体提案,根据此项提案,在联合国内具有特别责任的国家将担负财政负担的一个相称的份额 |
4. Submit a proposal for a Memorandum of Understanding (MOU) between UNDP and the COP on the arrangements and modalities for the functioning of the GM, and seek the approval of the UNDP Executive Board .January 1998 | 提交一个关于开发署和缔约方会议关于全球机制履行职能的安排和形式的谅解备忘录的建议 并争取开发署执行理事会批准...1998年1月 |
We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. | 我们今天听到美国代表团对不结盟运动的提案作出了反应 现在 我们听到美国的提案 在我看来这是一项新提案 而不是主席的提案 |
We support such a proposal. | 我们支持这样一项建议 |
Action on a draft proposal | 就一份提案草案采取行动 |
Proposal for a retention bonus | 发放留用奖金的提议 |
That is a new proposal. | 这是一项新的提案 |
Daphne got a proposal tonight. | 今晚有人向黛芬妮求婚 |
Have you a serious proposal? | 你有了认真打算? |
Related searches : Submit Proposal - Submit Your Proposal - Submit Our Proposal - Submit A Copy - Submit A Reply - Submit A Budget - Submit A Post - Submit A Resolution - Submit A Brief - Submit A Change - Submit A Package - Submit A Offer - Submit A Query - Submit A Response