Translation of "submit a proposal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Proposal - translation : Submit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union.
为此目的 双方打算向欧洲联盟提交联合提案
Also requests the Secretary General to submit the financial implications of this proposal.
还要求秘书长呈报这项建议所涉的经费问题
Saint Yrian was approached in 2004 by Martin George, Ambassador of Liberia to Nigeria, and encouraged to submit a proposal.
2004年 利比里亚驻尼日利亚大使Martin George找到Saint Yrian先生 鼓励他提交标书
The Board also requested the Director General to submit to the Conference revisions to the original proposal.
理事会还请总干事向大会提交对原提议的修订
The persons submit the proposal to the competent social work center according to the place of residence of the victim of domestic violence.
应根据家庭暴力受害者的居住地向主管社会工作中心提交申请
2. Notes the proposal to separate the management of the commercial activities from the other activities of the Organization, and requests the Secretary General to submit detailed information on this proposal and its administrative and financial implications
2. 注意到将本组织的商业活动与其它活动分开管理的建议 并请秘书长对此建议及其所涉行政与经费问题提供详细资料
In paragraph 163 (c) of the Summit Outcome, the General Assembly requested the Secretary General to submit a detailed proposal on the framework of a one time staff buyout to improve personnel structure and quality.
59. 大会在首脑会议成果第163(c)段中请秘书长提交关于工作人员一次性有偿离职框架的详细提案 以改善人员结构和提高人员素质
A parent, guardian or legal representative may submit a proposal on behalf of a minor or a person with limited or deprived legal capacity, as well as on behalf of a person over whom the person has parental rights.
父 母亲 监护人或法定代理人可以代表未成年人或限制行为能力者或丧失行为能力者提出申请 也可作为实施父母权利者代表被监护人提出申请
37. Notes the proposal of the Secretary General for a single stage intergovernmental review of the programme budget and medium term plan, contained in action 22 of his report,A 57 387 and Corr.1 and requests the Secretary General to submit a report clarifying his proposal for consideration by the General Assembly at its resumed fifty seventh session
37. 注意到秘书长在其报告A 57 387和Corr.1 行动22中提议对方案预算和中期计划进行一次性政府间审查 请秘书长提交阐明其提议的报告 供大会第五十七届会议续会审议
The Special Rapporteur concluded by suggesting that he would be entirely in favour of the proposal that he should submit general conclusions or proposals the following year.
33. 特别报告员最后表示 他完全赞同关于让他在明年提交一组一般性结论或建议的意见
16. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty ninth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the fortieth session of the Subcommittee, in 2003
16 注意到科学和技术小组委员会在其第三十九届会议上将会向委员会提出关于2003年小组委员会第四十届会议临时议程草案的提案
17. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty first session of the Subcommittee, in 2004
17 注意到科学和技术小组委员会在其第四十届会议上将会向委员会提出关于2004年小组委员会第四十一届会议临时议程草案的提案
Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty third session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty fourth session of the Subcommittee, in 2007
11. 注意到科学和技术小组委员会第四十三届会议将向委员会提出关于2007年小组委员会第四十四届会议临时议程草案的提案
11. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fourth session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty fifth session of the Subcommittee, in 2008
11. 注意到科学和技术小组委员会第四十四届会议将向委员会提出关于2008年小组委员会第四十五届会议临时议程草案的提案
16. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the thirty ninth session of the Subcommittee, in 2002
16. 注意到科学和技术小组委员会在其第三十八届会议上将会向委员会提出2002年小组委员会第三十九届会议临时议程草案的提案
17. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its forty first session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty second session of the Subcommittee, in 2005
17. 注意到科学和技术小组委员会第四十一届会议将会向委员会提出关于2005年小组委员会第四十二届会议临时议程草案的提案
14. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty third session of the Subcommittee, in 2006
14. 注意到科学和技术小组委员会第四十二届会议将向委员会提出关于2006年小组委员会第四十三届会议临时议程草案的提案
11. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fifth session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty sixth session of the Subcommittee, in 2009
11. 注意到科学和技术小组委员会第四十五届会议将向委员会提出关于2009年小组委员会第四十六届会议临时议程草案的提案
We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal.
我们今天听到美国代表团对不结盟运动的提案作出了反应 现在 我们听到美国的提案 在我看来这是一项新提案 而不是主席的提案
I have a proposal.
我有個提案
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案
A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal.
3. 要求不就提案作出决定的动议 应在该提案付诸表决之前先行表决
11. Notes that the Scientific and Technical Sub committee, at its forty third session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty fourth session of the Subcommittee, in 2007
11. 注意到科学和技术小组委员会第四十三届会议将向委员会提出关于2007年小组委员会第四十四届会议临时议程草案的提案
Accordingly, the Group would like the Secretariat to submit to the Third Committee, within the shortest time possible, a proposal based on the principle of rotation that could be put into effect at the sixtieth session.
因此 该集团希望秘书处能尽快向第三委员会提交一项基于轮值原则的建议 并在大会第六十届会议上生效
Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
如有委员要求将提案分成若干部分表决 应将提案各部分分别付诸表决
Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别付诸表决
Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided.
如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别进行表决
Lastly, he expressed particular support for the Japanese proposal for improving the working methods of the Special Committee and underlined the right of any State to submit proposals for consideration.
最后 他表示 特别支持日本提出的改进特别委员会工作方法的提案 并强调每一个国家均有提交供审议的提案的权利
We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.
我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案
We support such a proposal.
我们支持这样一项建议
Action on a draft proposal
就一份提案草案采取行动
Proposal for a retention bonus
发放留用奖金的提议
may submit a proposal to the relevant court to abolish the pronounced measure prior to the duration prescribed in the measure, if the Center assesses that the measure has attained the purpose for which it has been adopted
如果中心认定所宣布的措施已达到了目的 则可以向有关法院提出申请 在措施到期前撤销该措施
I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal.
我想摆在我们面前的是美国的提案 并非是主席的提案 主席先生 你暗示放弃你提案末尾的 不扩散
may submit a proposal to amend the pronounced measure or to extend the duration of the measure if the Center assesses that the pronounced measure is inappropriate or that it will produce the required results, but in a longer period of time.
如果中心认定所宣布的措施不适当或需要更长时间才能产生所需要的效果 则可以建议对宣布的措施作出修正或延长该措施实施期限
Your proposal is a bit extreme.
你的建議有點極端
A revised internal proposal is prepared.
随后拟定一份经修订的内部提案
A revised internal proposal is prepared.
随后将制定一份经修订的内部提案
The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
会议每表决一个提案 可决定是否表决下一个提案
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
2. 在每次对一项提案进行表决之后 委员会可决定是否要对下一项提案进行表决
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
2. 委员会每次表决一项提案之后 可决定是否要对下一项提案付诸表决
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote upon the next proposal.
2. 在每次对一项提案进行表决之后 委员会可决定是否要对下一项提案进行表决
3. Calls for further elaboration of the proposal, and in this regard invites Member States and other stakeholders to submit proposals for consideration by the General Assembly at its fifty ninth session
3. 吁请进一步拟订这一提议 在这方面邀请各会员国和其他利益有关者提交提议 供大会第五十九届会议审议
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal.
2. 仅对一项提案加以增删或部分修订的动议 应视为对该提案的修正案
32. Takes note of the proposal of the Secretary General, contained in action 21 of his report,A 57 387 and Corr.1 for a shorter, more strategic medium term plan that is linked to the budget outline, and requests the Secretary General to submit a more detailed proposal to the General Assembly, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, for consideration at its fifty eighth session
32. 注意到秘书长报告A 57 387和Corr.1 行动21中关于制定一项与预算概要相联系的更为简短 更具战略性的中期计划的提议 并请秘书长通过行政和预算问题咨询委员会向大会提出更详细的建议 供大会第五十八届会议审议

 

Related searches : Submit Proposal - Submit Your Proposal - Submit Our Proposal - Submit A Copy - Submit A Reply - Submit A Budget - Submit A Post - Submit A Resolution - Submit A Brief - Submit A Change - Submit A Package - Submit A Offer - Submit A Query - Submit A Response