Translation of "subsidiarity and proportionality" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Proportionality - translation : Subsidiarity - translation : Subsidiarity and proportionality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

proportionality, and distinction.
军事必要性 避免不必要的痛苦 相称性 和 区分
Proportionality
相称
Proportionality
相称
Proportionality
相 称 性
C. Necessity and proportionality
C. 必要性和相称
How is the issue of subsidiarity addressed?
如何处理 quot 主次 quot 问题
Principle of proportionality
相称性原则
Rules Based On Proportionality
相称性为基础的规则
F. Principle of proportionality
F. 相称性原则
Discretionary power supplants proportionality.
自由斟酌权取代了相称
Is there a way to substantiate principles such as subsidiarity and accountability?
有否办法使诸如辅助和问责等原则更为具体
In the European Union cases, the common grounds alleged were violations of basic human rights, particularly the principle of the right to a fair and equitable hearing and, in one case, the freedom to revolt legal property rights within the European Community the Community law principles of subsidiarity and proportionality the rights to reputation, freedom of expression and freedom of association.
1. 在欧盟的案件中 提出的共同理由包括 侵犯基本人权 特别是获得公正和公平听证权利的原则 还有一个案件提出的理由是反叛自由受到侵犯 侵犯欧洲共同体内的合法财产权 违反共同体关于辅助性和比例性的法律原则 侵犯名誉权 言论自由和结社自由
Subsidiarity was seen as being one of the underlying principles of local government empowerment.
基层原则 被认为是向地方政府授权的根本原则之一
Election results are based on the principle of proportionality.
选举的结果将按照比例原则得出
These principles should include transparency and accountability, participation and pluralism, subsidiarity, efficiency and effectiveness, and equity and access to services.
这些原则应当包括透明度和问责制 参与和多元化 起辅助作用 效力和效率 以及公平和获得服务的机会
proportionality the principle of proportionality requires that the collateral civilian losses resulting from a military action should not be excessive in relation to the expected military advantage.
相称相称性原则规定 军事行动对平民造成的附带损失 与预期的军事利益相比 不能过高
The division of labour between the United Nations and regional organizations should be based on the principle of subsidiarity.
联合国和各区域组织之间的分工应该以互补性原则为基础
Criticism was levelled against of centralized and inefficient urban governance, and the definition of subsidiarity within the local context was questioned.
他们对中央集权和效率低下的城市治理提出批评 对地方背景下的 基层原则 的定义提出质疑
The provision of effective domestic remedies is also a prerequisite to ensuring the subsidiarity of international scrutiny.
提供有效国内补救也是确保国际监督从属性的一个先决条件
Such rules are said to be based on the principle of proportionality.
这种规则据说以相称性原则为基础
(b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and
(b) 均衡 不会利用核心资源来补贴非核心资源的管理
The principle of subsidiarity devolves authority unneeded at higher levels to the lowest feasible level throughout the hierarchy.
辅助原则将高层不必要的权力尽可能向等级制度的底层转移
The characteristics of cluster munitions also raise concerns under the rule of proportionality.
19. 集束弹药的特性在相称性规则下也引起关注
The volume reduction in operating expenses reflects a shift to increased proportionality between regular and other resources.
业务支出数额减少 反映了经常资源和其他资源之间的比例日趋适当
8. The experts regarded it as critical that Governments adopt the principle of subsidiarity in designing efficient support measures.
8, 专家们认为关键的是政府要在设计有效的支助措施方面采取辅助性原则
Accountability of local institutions to local people, and subsidiarity principles that guide the choice and sequencing of power transfers are important in the decentralization process.
地方机构向当地民众的问责制以及指导下放权力的选择和秩序安排的 辅助原则 是权力下放进程中的重要因素
Vertical (or territorial) subsidiarity could contribute to a better demarcation of responsibilities, and hence accountability, of support agencies at the central, regional and local levels.
纵向(或地区)辅助特点原则可有助于更好地划分中央 区域和地方各级支助机构的责任 从而确定对谁负责
One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance.
一个例子就是附属概念 这个概念对我们来说非常重要 并且其重要性看来正在增加
In addition, there is the issue of subsidiarity or who can do what best at different levels of government and among various service providers.
此外还有 quot 辅助特点 quot 问题 也就是在政府各级和各服务供应者中谁能做得更好的问题
87. In surprising contrast, in the European context the principle of proportionality seems much vaguer.
87. 与上述情况大不相同的是 相称性原则在欧洲似乎含糊得多
Cyprus reported that any use of firearms to protect persons and property had to respect the principle of proportionality.
塞浦路斯报告说 使用火器保护人员和财产的任何行为必须遵守适度的原则
89. Both the Inter American Commission and the Inter American Court have advocated compliance with the principle of proportionality.
89. 美洲人权委员会和美洲人权法院都提倡遵守相称性原则
In line with the principle of subsidiarity, international actors should refrain from delivering assistance without prior consultation with, and the explicit consent of, the Government.
根据辅助原则 未事先与受灾国政府协商并征得受灾国政府的明确同意 国际行为者不应当提供援助
(i.e., military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others?
(即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要痛苦 环境保护 任何其他方面 )
The representative of Switzerland wondered whether the Special Rapporteur could enlarge on the idea of proportionality.
他不知道特别报告员能否就掌握合适原则作进一步解释
The principle of proportionality is only applicable when an attack has the possibility of affecting civilians.
8. 相称性原则只在攻击行动可能影响到平民时适用
The Administrator has made significant efforts in the current budget to improve funding proportionality at headquarters.
44. 署长在当前预算中已经做出了巨大努力 以改善总部筹资比例的相称
The Meeting noted that the Division's newly developed succinct strategy was founded on the five key working principles of subsidiarity, empowerment, collaboration, scientific excellence and dynamism.
会议注意到 该司新制定的简明战略以五项重要的工作原则即辅助原则 增强能力原则 协作原则 科技领先原则及动态原则为基础
(i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others?
(即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 任何其他方面
(i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others?
(即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分损伤 不必要痛苦 环境保护 任何其他方面
(i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others?
(即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分损伤 不必要痛苦 环境保护 任何其他方面 )
(i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others?
(即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要痛苦 环境保护 任何其他方面
It should furthermore include the explicit consideration of the necessity, purpose, effect and proportionality of the restriction imposed by the courts.
它还应当包括明确审议法院所施加限制的必要性 目的 效果和比例性
39. In taking such a realistic approach, the element of proportionality seemed to be of crucial importance.
39. 此外 如果我们愿意采取现实的方法的话 相称因素就具有决定性的重要意义
the importance of capacities as well as decision making power and accountability at the local level the strong guiding provisions at the federal and cantonal level and the subsidiarity principle
在地方进行政治决策与中央提供技术指导和资金两者之间建立积极的关系

 

Related searches : Subsidiarity Principle - Subsidiarity Clause - Subsidiarity Check - Proportionality Principle - Proportionality Test - Proportionality Assessment - Proportionality Constant - Proportionality Factor - Dose Proportionality - Proportionality Requirement - Direct Proportionality - Principal Of Subsidiarity