Translation of "proportionality assessment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Proportionality | 相称 |
Proportionality | 相称性 |
Proportionality | 相 称 性 |
Principle of proportionality | 相称性原则 |
proportionality, and distinction. | 军事必要性 避免不必要的痛苦 相称性 和 区分 |
C. Necessity and proportionality | C. 必要性和相称性 |
Rules Based On Proportionality | 以相称性为基础的规则 |
F. Principle of proportionality | F. 相称性原则 |
Discretionary power supplants proportionality. | 自由斟酌权取代了相称性 |
Election results are based on the principle of proportionality. | 选举的结果将按照比例原则得出 |
proportionality the principle of proportionality requires that the collateral civilian losses resulting from a military action should not be excessive in relation to the expected military advantage. | 相称性 相称性原则规定 军事行动对平民造成的附带损失 与预期的军事利益相比 不能过高 |
Such rules are said to be based on the principle of proportionality. | 这种规则据说以相称性原则为基础 |
The characteristics of cluster munitions also raise concerns under the rule of proportionality. | 19. 集束弹药的特性在相称性规则下也引起关注 |
87. In surprising contrast, in the European context the principle of proportionality seems much vaguer. | 87. 与上述情况大不相同的是 相称性原则在欧洲似乎含糊得多 |
The representative of Switzerland wondered whether the Special Rapporteur could enlarge on the idea of proportionality. | 他不知道特别报告员能否就掌握合适原则作进一步解释 |
The principle of proportionality is only applicable when an attack has the possibility of affecting civilians. | 8. 相称性原则只在攻击行动可能影响到平民时适用 |
(b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and | (b) 均衡 不会利用核心资源来补贴非核心资源的管理 |
The Administrator has made significant efforts in the current budget to improve funding proportionality at headquarters. | 44. 署长在当前预算中已经做出了巨大努力 以改善总部筹资比例的相称性 |
The volume reduction in operating expenses reflects a shift to increased proportionality between regular and other resources. | 业务支出数额减少 反映了经常资源和其他资源之间的比例日趋适当 |
39. In taking such a realistic approach, the element of proportionality seemed to be of crucial importance. | 39. 此外 如果我们愿意采取现实的方法的话 相称因素就具有决定性的重要意义 |
Cyprus reported that any use of firearms to protect persons and property had to respect the principle of proportionality. | 塞浦路斯报告说 使用火器保护人员和财产的任何行为必须遵守适度的原则 |
89. Both the Inter American Commission and the Inter American Court have advocated compliance with the principle of proportionality. | 89. 美洲人权委员会和美洲人权法院都提倡遵守相称性原则 |
(i.e., military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others? | (即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要痛苦 环境保护 任何其他方面 ) |
19. Staff assessment Staff assessment, international staff | 19. 릤ퟷ죋풱킽뷰쮰 |
(i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others? | (即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 任何其他方面 |
(i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others? | (即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分损伤 不必要痛苦 环境保护 任何其他方面 |
(i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others? | (即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分损伤 不必要痛苦 环境保护 任何其他方面 ) |
(i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others? | (即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要痛苦 环境保护 任何其他方面 |
It should furthermore include the explicit consideration of the necessity, purpose, effect and proportionality of the restriction imposed by the courts. | 它还应当包括明确审议法院所施加限制的必要性 目的 效果和比例性 |
If the target is purely military with no known civilian personnel or property in the vicinity, no proportionality analysis need be conducted. | 如果目标是纯军事性的 而且据了解近处没有平民或民用财产 那么就不必作相称性分析 |
The Commission might therefore further refine the provision on proportionality, at least in the commentary to the conclusive set of draft articles. | 因此 委员会或许应该再提炼一下关于相称的条款 至少在条款草案定稿的评注中这样做 |
He stated that he was very disappointed by the report, which he considered grossly one sided, especially with regard to the proportionality principle. | 他说 他对报告深感失望 他认为 报告十分片面 特别是在合适原则问题上 |
Vacancies. Staff assessment, local staff 20. Income from staff assessment | 20. 릤ퟷ죋풱킽뷰쮰쫕죫 (1 119.9) (1 066.2) (795.6) (795.6) (270.6) |
Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination. | 因此 这种超乎寻常的补救办法不能被看作在向消除种族歧视委员会提出请愿之前必须用尽的有效补救办法 |
In line with the gradual proportionality strategy of UNDP, an estimated 10 million of the total requirements will be covered by other resources funding. | 按照开发计划署的渐进比例战略 在所需经费总额中估计有10百万美元将由其他资源经费支付 |
Nepal and Switzerland provided information on the procedure for dispersing assemblies, in compliance with the principle of proportionality and the graduated use of force. | 尼泊尔和瑞士提供了有关按照适度原则和分级使用武力驱散集会的程序的资料 |
The rule of the proportionality of detention on remand and the principle that it should be applied only in exceptional cases have been strengthened. | 加强了还押拘留比例的规则和只有在例外情况下才予适用的原则 |
Cuba wished to advance a flexible proposal, which reflected the principle of equitable geographical distribution and also took account of the principle of proportionality. | 古巴要提出一项灵活的建议,其中反映出公平地域分配原则,并顾及相称原则 |
Overall assessment | A. 总体评估 |
Threat assessment | 五. 威胁评估 |
Assessment mission | 二. 评估团 |
Assessment and | P 3 1人 P 4 5人 |
Staff assessment | 第十四编 工作人员薪金税 |
Staff assessment | 第35款 工作人员薪金税 |
Risk assessment | 附表13.1 |
Related searches : Proportionality Principle - Proportionality Test - Proportionality Constant - Proportionality Factor - Dose Proportionality - Proportionality Requirement - Direct Proportionality - Subsidiarity And Proportionality - Principles Of Proportionality - Principle Of Proportionality - Factor Of Proportionality - Constant Of Proportionality - Lack Of Proportionality