Translation of "direct proportionality" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Direct - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proportionality
相称
Proportionality
相称性
Principle of proportionality
相称性原则
proportionality, and distinction.
军事必要性 避免不必要的痛苦 相称性 和 区分
C. Necessity and proportionality
C. 必要性和相称性
Election results are based on the principle of proportionality.
选举的结果将按照比例原则得出
proportionality the principle of proportionality requires that the collateral civilian losses resulting from a military action should not be excessive in relation to the expected military advantage.
相称性 相称性原则规定 军事行动对平民造成的附带损失 与预期的军事利益相比 不能过高
The characteristics of cluster munitions also raise concerns under the rule of proportionality.
19. 集束弹药的特性在相称性规则下也引起关注
Rule of proportionality It is prohibited to launch an attack which may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated. Art.
12. 相称性原则 禁止可能附带使平民生命受损失 平民受伤害 平民物体受损害或三种情形均有而且与预期的具体和直接军事利益相比损害过分的攻击
Professor Greenwood's (CCW GGE I WP.10 of 22 May 2002) paper did not examine the requirements of the proportionality rule with regard to the immediate and direct impact of submunitions that explode as intended but rather focussed on the IHL rules relevant to explosive remnants of war.
格林伍德教授的文件(CCW GGE I WP.10, 2002年5月22日)没有论述相称性规则在按预期爆炸的子弹药的直接和间接影响方面的要求 而着重于分析适用于战争遗留爆炸物的国际人道主义法规则
The representative of Switzerland wondered whether the Special Rapporteur could enlarge on the idea of proportionality.
他不知道特别报告员能否就掌握合适原则作进一步解释
(i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others?
(即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 任何其他方面
(i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others?
(即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分损伤 不必要痛苦 环境保护 任何其他方面
He stated that he was very disappointed by the report, which he considered grossly one sided, especially with regard to the proportionality principle.
他说 他对报告深感失望 他认为 报告十分片面 特别是在合适原则问题上
Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.
因此 这种超乎寻常的补救办法不能被看作在向消除种族歧视委员会提出请愿之前必须用尽的有效补救办法
Nor should the threat of terrorism be allowed to undermine the precepts of international humanitarian law founded on the key principles of limitation and proportionality.
也不应当容许恐怖主义的威胁破坏建立在有节制和相称两项基本原则之上的国际人道主义法规则
The principle of proportionality requires first of all the legality of the use of force under domestic law, which is usually regulated in police codes.
比例原则首先要求使用武力符合国内法 这通常规定在警察行为规则之中
Direct insert cursor
直接插入光标
Foreign direct investment
外国直接投资
Foreign direct investment
3. 外国直接投资
Respect for the environment is one of the elements that go to assessing whether an action is in conformity with the principles of necessity and proportionality.
在估量一项行动是否符合必要和相称的原则时 尊重环境是必须考虑的因素之一
Respect for the environment is one of the elements that go to assessing whether an action is in conformity with the principles of necessity and proportionality.
尊重环境是评估一项行动是否符合必要性和相称性原则时应考虑的各项要素之一
The present section will confront this question by examining several related doctrines rebus sic stantibus State responsibility necessity and proportionality neutrality impossibility and the Martens Clause.
为探讨这一问题 本节将审查几个相关的专题 情势变迁 国家责任 危机情况和相称性 中立性 不可能性 以及马顿斯条款
For example, a bilateral treaty establishing a permanent regime could prove more resilient than a multilateral environmental treaty which is inconsistent with the principle of proportionality.
例如 一项建立永久性制度的双边条约可能会比一项不符合相称原则的多边环境条约更具有恢复效力的能力
Direct injury to shareholders
对股东的直接损害
Direct programme assistance expenditure
直接方案援助支出
The way in which the information is presented aims to ensure Distinction, Discrimination, Proportionality and Necessity are properly considered along with Collateral Damage Estimation and the Military Advantage.
信息的表述方式务求 区分 区别对待 相称性 和 必要性 与 附带损害估计 和 军事利益 一起得到适当的考虑
Israel s political system, through its complex mechanisms of rigged party selection and absolute proportionality, condemns the country to weak coalition governments and escalating corruption. It must be reformed urgently.
而以色列的政治系统 通过其复杂且容易被操纵的政党选择机制以及完全比例代表制 使得国家不断产生弱势联合政府 腐败情况也不断升级 因此这个系统必须立刻进行改革 甚至在这个国家的生存权受到挑战时 那些以色列领导人都还要把90 的精力放在该如何保住个人政治生命的思考上面
Replying to the United States representative's criticism that in his report he had taken a one sided view of proportionality, he said that one should look at the facts.
他说 美国代表指责他在谈合适原则时有严重的偏袒 但他认为 应该正视现实
In his paper prepared for the GGE in 2002, Professor Greenwood noted that the impact of ERW in the hours after the attack was part of the proportionality determination.
格林伍德教授在2002年为专家小组编写的文件中指出 战争遗留爆炸物在攻击后几小时内的影响是决定相称性的部分因素
Due regard must be paid to the principle of proportionality and all feasible precautions must be taken to gather relevant intelligence and ensure attacks are directed against military objectives.
必须恰当注意相称性原则 必须采取所有可行的预防措施收集相关情报并确保攻击行动针对的是军事目标
GUI for Direct Connect Protocol
直连协议(DCP)的图形用户界面
And direct affairs by command,
决策的
And direct affairs by command,
決策的
Direct talks also have some well known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence.
此外 直接会谈同时还存在着诸多众所周知的缺点 直接会谈的失败通常是暴力对抗的导火索 这当然也是巴以双方乃至于全世界都不愿意看到的
Whether the use of force is to be qualified as lawful, in terms of article 16 of CAT or article 7 of ICCPR, or excessive depends on the proportionality of
根据 禁止酷刑公约 第16条或 公民权利和政治权利国际公约 第七条 这类使用武力是否合法或过分 取决于在具体情况下所使用之武力的程度
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa.
2004年 中国对非直接投资达1.35亿美元 是近年来中国对非洲直接投资最多的年份
Measures for direct recovery of property
直接追回财产的措施
Well, I propose a direct test.
我提出一个直接的测试
Maybe you had a direct line.
你可能会有直线电话
by those that direct an affair!
决策的
by those that direct an affair!
決策的
Discrimination may be direct or indirect.
8 歧视可能是直接或间接的
Direct action by a global union.
全球工会采取的直接行动
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).
(c) 容许外商直接投资

 

Related searches : Proportionality - Proportionality Principle - Proportionality Test - Proportionality Assessment - Proportionality Constant - Proportionality Factor - Dose Proportionality - Proportionality Requirement - Subsidiarity And Proportionality - Principles Of Proportionality - Principle Of Proportionality - Factor Of Proportionality - Constant Of Proportionality - Lack Of Proportionality