Translation of "proportionality requirement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Requirement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.
因此 这种超乎寻常的补救办法不能被看作在向消除种族歧视委员会提出请愿之前必须用尽的有效补救办法
Proportionality
相称
Proportionality
相称性
Principle of proportionality
相称性原则
proportionality, and distinction.
军事必要性 避免不必要的痛苦 相称性 和 区分
C. Necessity and proportionality
C. 必要性和相称性
The Committee observes that the requirement of necessity implies an element of proportionality, in the sense that the scope of the restriction imposed on freedom of expression must be proportional to the value which the restriction serves to protect.
委员会指出 必要性这一要求意味着相称因素 其意义是 对自由发表意见所施加的限制需同这种限制要保护的价值相称
Election results are based on the principle of proportionality.
选举的结果将按照比例原则得出
proportionality the principle of proportionality requires that the collateral civilian losses resulting from a military action should not be excessive in relation to the expected military advantage.
相称性 相称性原则规定 军事行动对平民造成的附带损失 与预期的军事利益相比 不能过高
The characteristics of cluster munitions also raise concerns under the rule of proportionality.
19. 集束弹药的特性在相称性规则下也引起关注
The representative of Switzerland wondered whether the Special Rapporteur could enlarge on the idea of proportionality.
他不知道特别报告员能否就掌握合适原则作进一步解释
Entirely new requirement.
全新的要求
No dual criminality requirement
六. 不适用两国共认罪行的规定
4120 Cash margin requirement
3530 价格举措
6142 Local content requirement
6142 本地含量要求
(Additional resource requirement 1,092,000)
㈠ 在第1.78段的末尾插入以下文字
It feeds the English requirement.
它正好符合需要英语的条件
SS That's an institutional requirement.
Susan 这是研究机构要求
8170 Requirement relative to transit
8170 与过境有关的要求
Resource requirement (before recosting) 2,919,600
所需资源(重计费用前) 2 919 600美元
Resource requirement (before recosting) 2,473,500
所需资源 重计费用前 2 473 500美元
Resource requirement (before recosting) 1,637,000
所需资源 重计费用前 1 637 000美元
But that requirement was impractical.
但这种要求是不切实际的
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.
对于发布这些规则可能并不存在任何具体的要求 只不过可以适用对政府行政部门透明度的一般要求
(i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others?
(即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 任何其他方面
(i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others?
(即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分损伤 不必要痛苦 环境保护 任何其他方面
That was my requirement, she says.
这就是我的要求 她说道
He stated that he was very disappointed by the report, which he considered grossly one sided, especially with regard to the proportionality principle.
他说 他对报告深感失望 他认为 报告十分片面 特别是在合适原则问题上
Compliance with a requirement for a signature
符合签字要求
No such requirement exists in PHP 4.
Ӄ ה ҥº ʽ
Women were not held to that requirement.
妇女不受此项要求的约束
The same requirement is found in Brazil.
巴西载有同样的要求
8180 Requirement to pass through specified customs
8180 通过特定海关查验要求
So friendship is also a requirement for happiness.
所以 友情也是幸福的一个要素
However, this is far below the foreseen requirement.
然而 这个数字远远低于预期的需求
This requirement is reflected in the present proposals.
这项需求反映于目前的提案中
Nor should the threat of terrorism be allowed to undermine the precepts of international humanitarian law founded on the key principles of limitation and proportionality.
也不应当容许恐怖主义的威胁破坏建立在有节制和相称两项基本原则之上的国际人道主义法规则
The principle of proportionality requires first of all the legality of the use of force under domestic law, which is usually regulated in police codes.
比例原则首先要求使用武力符合国内法 这通常规定在警察行为规则之中
This is the particular additional habitat requirement of humanity.
这是一种人类特有的对栖息地的要求
The first requirement was more research, statistics and documentation.
第一个要求是进行更多的研究 统计和记录工作
No domestic tax interest requirement in the transmitting State
四. 不适用提供国国内需要有关税务信息的规定
In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000).
此外 还需要加班费(340 000美元)
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
1. 概述
The form requirement will be treated under article 3.
形式要求将在第3条下规定
This basic requirement should be incorporated in article 6.
这一基本要求应纳入第6条

 

Related searches : Proportionality - Proportionality Principle - Proportionality Test - Proportionality Assessment - Proportionality Constant - Proportionality Factor - Dose Proportionality - Direct Proportionality - Subsidiarity And Proportionality - Principles Of Proportionality - Principle Of Proportionality - Factor Of Proportionality - Constant Of Proportionality