Translation of "proportionality test" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Test - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proportionality | 相称 |
| Proportionality | 相称性 |
| Principle of proportionality | 相称性原则 |
| proportionality, and distinction. | 军事必要性 避免不必要的痛苦 相称性 和 区分 |
| C. Necessity and proportionality | C. 必要性和相称性 |
| However, if a person is detained or otherwise under the de facto control of another person, i.e. powerless, the proportionality test is no longer applicable and the prohibition of torture and CIDT is absolute. | 然而 如果某人被拘留或受另一人实际控制 即丧失能力 则比例标准不再适用 并且禁止酷刑和残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚是绝对的 |
| Election results are based on the principle of proportionality. | 选举的结果将按照比例原则得出 |
| proportionality the principle of proportionality requires that the collateral civilian losses resulting from a military action should not be excessive in relation to the expected military advantage. | 相称性 相称性原则规定 军事行动对平民造成的附带损失 与预期的军事利益相比 不能过高 |
| In all other cases, and in particular in situations of interrogation, no proportionality test may be applied and the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is equally as absolute as the prohibition of torture. | 在所有其他情况下 特别是在审讯的情况下 无法适用比例原则 而禁止酷刑和残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚与禁止酷刑同样是完全禁止的 |
| The characteristics of cluster munitions also raise concerns under the rule of proportionality. | 19. 集束弹药的特性在相称性规则下也引起关注 |
| The representative of Switzerland wondered whether the Special Rapporteur could enlarge on the idea of proportionality. | 他不知道特别报告员能否就掌握合适原则作进一步解释 |
| The definition of spouse failed the proportionality test under section 1 of the Charter because the stated purpose to treat married and unmarried spouses equally was not rationally connected to an overbroad definition of spouse, which caught non marriage like relationships and did not minimally impair the right to equality. | 配偶的定义经不起 宪章 第1条的相称性考验 因为同等对待已婚和未婚配偶的既定目的与广义的配偶定义并无合理联系 这种定义含 类似非婚姻 关系且并未最低限度地损害平等权利 |
| Grammar test and spelling test | 语法考试和拼写考试 |
| And, finally, test and test it again. | 最后 反复反复的测试 |
| The European Court of Human Rights, the Committee against Torture and the Inter American Commission on Human Rights have not followed this approach. There are cases in which the excessive use of police force outside detention, by applying the proportionality test has been found to constitute CIDT e.g. the cases of R.L. and M. J.D. v. | 通过适用比例原则来评估 已经发现一些不是在拘留时 过分使用警力的案例构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 比如 R.L.和 M. J.D. 诉法国案(申请号45568 98) 涉及到在警察干预一起饭店里的纠纷时所施加的虐待 违反了 欧洲人权公约 第三条 |
| Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test. | CRP检测往往 跟在胆固醇含量检测之后 或者与胆固醇含量测试一同进行 |
| (i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others? | (即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 任何其他方面 |
| (i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others? | (即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分损伤 不必要痛苦 环境保护 任何其他方面 |
| You all know the test for artificial intelligence the Turing test. | 笑声 大家都知道人工智能测验 图灵测试 |
| I now propose a test for computer voices the Ebert test. | 我现在打算为电脑声音做个测试 我称它为埃伯特测试 |
| But from the moment the person concerned is under the de facto control of the police officer (e.g. hors de combat, otherwise unable to resist or flee a premises, is arrested and handcuffed, detained in a police van or cell, etc.), the proportionality test ceases to be applicable and the use of physical or mental coercion is no longer permitted. | 但是 有关个人一旦受警方实际控制 (比如 丧失战斗能力 无法反抗或逃离房舍 被捕和被带上手拷或被关押进警车或牢房等等) 从此刻起比例标准即停止适用 并不再允许使用肉体或精神强制措施 |
| Because for them it's not a surgery test, it's an English test. | 因为对于他们而言 这不是个手术考试 而是个英语考试 |
| Kana test | 平假名测试游戏 |
| He stated that he was very disappointed by the report, which he considered grossly one sided, especially with regard to the proportionality principle. | 他说 他对报告深感失望 他认为 报告十分片面 特别是在合适原则问题上 |
| Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination. | 因此 这种超乎寻常的补救办法不能被看作在向消除种族歧视委员会提出请愿之前必须用尽的有效补救办法 |
| Test the software. | 测试软件 |
| Phoronix Test Suite | Phoronix 测试套件 |
| Test GTK performance | 测试 GTK 性能 |
| China s Burma Test | 中国在缅甸面临的考验 |
| Kenya s Unity Test | 肯尼亚的团结考验 |
| China s Plenum Test | 三中全会考验 |
| Text formatting test | 文本格式编制考试 |
| Nor should the threat of terrorism be allowed to undermine the precepts of international humanitarian law founded on the key principles of limitation and proportionality. | 也不应当容许恐怖主义的威胁破坏建立在有节制和相称两项基本原则之上的国际人道主义法规则 |
| The principle of proportionality requires first of all the legality of the use of force under domestic law, which is usually regulated in police codes. | 比例原则首先要求使用武力符合国内法 这通常规定在警察行为规则之中 |
| OpenCASCADE DRAWEXE test harness | OpenCASCADE DRAWEXE 测试工具 |
| Qt V4L2 test Utility | Qt V4L2 测试组件 |
| WK Yeah. I test. | WK 是的 我测试过 |
| Bush s Crash Test Economics | 布什的 破产试验 经济 |
| Time to Test Iran | 考验伊朗正逢其时 |
| Failing the Syria Test | 叙利亚决议的失败 |
| The IMF s Next Test | IMF的下一个考验 |
| Japan s Tax Hike Test | 日本的增税考验 |
| Test Driving Driverless Cars | 试驾自动驾驶汽车 |
| How was your test? | 你的测验怎么样 |
| Document dictation (verbatim) test | 文件口述 逐字记录 考试 |
Related searches : Proportionality - Proportionality Principle - Proportionality Assessment - Proportionality Constant - Proportionality Factor - Dose Proportionality - Proportionality Requirement - Direct Proportionality - Subsidiarity And Proportionality - Principles Of Proportionality - Principle Of Proportionality - Factor Of Proportionality - Constant Of Proportionality - Lack Of Proportionality