Translation of "substantially equivalent" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. | 2. 在 颁布国 境外签发的证书 具有实质上同等可靠性的 在 该颁布国 境内具有与在 该颁布国 境内签发的证书同样的法律效力 |
| 4. In determining whether a certificate or an electronic signature offers a substantially equivalent level of reliability for the purposes of paragraph 2 or 3, regard shall be had to recognized international standards and to any other relevant factors. | 4. 在确定某一证书或某一电子签字是否为第2款或第3款之目的而具有实质上同等的可靠性时 应当考虑到公认的国际标准或其他任何有关的因素 |
| Aid must be provided on grant terms (or as loans with a grant equivalent substantially higher than 25 per cent) and must be predictable and untied so as to reduce dislocations in budget implementation and enhance value for money. | 100. 应按照赠款条件提供援助 或作为贷款 其赠款部分应远远高于25 并且援助必须是可预见的和不附带条件的 以减少在执行预算方面出现失调现象和提高币值 |
| 3. An electronic signature created or used outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as an electronic signature created or used in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. | 3. 在 颁布国 境外制作或使用的电子签字 具有实质上同等可靠性的 在 该颁布国 境内具有与在 该颁布国 境内制作或使用的电子签字同样的法律效力 |
| Exact equivalent. | 笑声 这是完全一样的事 |
| This is a substantially large impact. | 这会产生非常重大的作用 |
| You really reduce congestion quite substantially. | 拥堵的状况确实得到了很大的缓解 |
| So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what. | 类似于地球上的焦油 或油什么的 我也不清楚 |
| Preliminary estimates (table 1) show that 25,234 tonnes CO2 equivalent were emitted by the tenth session of the Conference of the Parties (equivalent to about 4.1 tonnes CO2 equivalent participant). | 初步估计(表1)表明 第十届缔约方会议排放了25234吨CO2当量(相当于每位与会者排放4.1吨CO2当量) |
| Each attempt was substantially different from the other. | 每一次次尝试都与其他尝试有重要的不同 |
| And yet now it's represented in substantially finer grain. | 然而现在其表征区域呈现为更细腻的质地 |
| CA Wow, so your leak really substantially changed the world? | CA 哇 所以你泄露的消息 确实从实质上改变了世界 |
| Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially | 南欧可以大幅缩减税收及社会服务 |
| The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially. | 发言者就从根本上解决跨国界问题提出了有关优先顺序的建议 |
| UNIDIR has now increased its work on disarmament education substantially. | 裁研所现在大大加强了在裁军教育方面的工作 |
| Six to eight months, they're totally equivalent. | 在6到8个月大时他们辨音能力几乎相同 |
| One dollar is equivalent to 110 yen. | 1美元相当于110日元 |
| Nor is there to Him any equivalent. | 没有任何物可以做他的匹敌 |
| Nor is there to Him any equivalent. | 沒有任何物可以做他的匹敵 |
| (a) Education high school diploma or equivalent | (a) 教育 高中毕业或具同等学历 |
| So, clearly, we were in a substantially better place for this. | 显而易见 这种技术是多么优越了 |
| So, substantially larger than we even thought we would go initially. | 实质上要比 我们开始认为所能达到的长度要长 |
| UNDP country offices generate knowledge that could substantially strengthen its approach. | 开发计划署国家办事处创造知识 可大大强化这个办法 |
| It was replaced by a substantially reduced Rule of Law Department. | 法制支柱小组最多时有200多名工作人员 |
| In addition, it has amended the bracketed paragraph 14(2) substantially. | 此外 其对置于括号内的第14(2)款作了大量的修订 |
| We put it in the equivalent of splints. | 只要我们能够提供支持 |
| ANSI stdio equivalent functions in the Streams API | 桶跡 43 1. ANSI stdio equivalent functions in the Streams API |
| A meme is not equivalent to an idea. | 迷因不等同于一个想法 |
| You'll have an equivalent in Poland, no doubt. | 毫无疑问 波兰也有相似的机构 |
| That Japanese word has no equivalent in English. | 那个日文词汇没有对应的英文 |
| Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). | 修飾名詞的東西 形容詞 或形容詞相等語 |
| Since then, the views of the Czech Republic have not changed substantially. | 此后 捷克共和国的观点并没有实质性改变 |
| Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004. | 由于2004年12月的支出高于预期 资金盈余大量减少 |
| We did the family equivalent of a corporate retreat. | 我们做了一个家庭版的企业活动 |
| Disabling auto commit is equivalent with starting a transaction. | By default, auto commit is on for a connection. Disabling auto commit is equivalent with starting a transaction. |
| There is no equivalent to this modifier in Perl. | 蛁 This modifier was not available in PHP3. |
| it's the mental equivalent of the full body massage. | 就好象精神的全身按摩 |
| That is the equivalent of what we face now. | 这和我们现在 所面对的情况是相同的 |
| So, the modern equivalent would of course be this. | 所以 在现代社会等价的东西应该类似这种 |
| Why can't an equivalent case be made for nature? | 同样的思维方式能否被运用到 思考人与自然的关系上 |
| How does that translate to barrels of oil equivalent? | 这可以换算成 多少桶原油呢? |
| California is basically the equivalent of Europe, in this. | 在减少温室气体排放这点 加州基本上相当于欧洲 |
| In India, the equivalent proportion is 5 per cent. | 印度类似的人口比例为5 |
| Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially. | 第二 当生活条件改善时 贫困率大幅度下降 |
| It was also envisaged that they would not substantially alter domestic legal regimes. | 一些代表团还设想 原则草案不会大幅度地改变国内的法律制度 |
Related searches : Differ Substantially - Substantially Increased - Substantially Higher - Substantially Reduced - Substantially Completed - Substantially Improve - Increased Substantially - Invest Substantially - Drop Substantially - Dropped Substantially - Substantially Owned - Substantially Attributable