Translation of "substantive law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Substantive issues Equality before the law, non discrimination, denial of justice | 实质性问题 法律面前的平等 不歧视和执法不公 |
| He was opposed to the discussion of matters of substantive law. | 82. 他反对讨论实体法事项 |
| Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy | 实质性问题 法律面前平等和受法律平等保护权 获得有效补救权 |
| (c) Substantive operations (e.g. disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration, rule of law) | (c) 实务行动(如解除武装 复员 遣返 重返社会和重新安置 法治) |
| Part of the substantive law to be applied then is the E Contracting Convention. | 因而 将予适用的实体法的一部分就是 电子订约公约 |
| Substantive issues Recognition as a person before the law, discrimination on grounds of birth status, equality before the law, right to life, inhuman treatment | 实质性问题 在法律上被承认为人 缘于出生状态的歧视 法律面前平等 生命权 不人道的待遇 |
| Substantive issues Right to have the sentence and conviction reviewed by a higher tribunal according to law | 实质性问题 要求上一级法院根据法律对判决和定罪进行审议的权利 |
| Concerning the substantive provisions of the draft principles, it was noted that the draft principles should contain a set of procedural and substantive minimum standards, as this was an accepted trend under domestic law. | 63. 在原则草案的实质性规定方面 一些代表团指出 原则草案应该载有一套最低的程序和实质标准 因为这是国内法的一种公认的趋势 |
| Substantive issues Right to equality before the law and to equal protection of the law Permissible exceptions to prohibition of forced or compulsory labour Reformation and social rehabilitation of prisoners | 实质性问题 法律面前平等的权利 得到法律平等保护的权利 对于强迫或强制劳动的禁止所作的可允许例外 对囚徒的改造和社会康复 |
| During the reporting period, OHCHR has provided substantive input to United Nations efforts to strengthen the rule of law in Iraq. | 在报告所涉阶段内 人权高专办为联合国加强在伊拉克的法治工作提供了大量的投入 |
| At all stages of proceedings, the rights of the accused and other actors are guaranteed through both substantive law and procedural mechanisms. | 在诉讼的所有阶段 被告和其他行为人的权利通过实体法和程序机制得到保障 |
| The Chairman pointed out that the definition had been included only for the purpose of determining the applicability of the draft convention, and was not intended to affect substantive rights or the substantive law that applied to the transaction. | 55. 主席指出 列入这一条定义只不过是为了确定公约草案的适用性 并不是想要影响交易适用的实体权利或实体法 |
| Substantive issues Right of anyone convicted of a crime to have the conviction and sentence reviewed by a higher tribunal according to law | 实质性问题 每一位被判罪者都有权要求高等法院根据法律复审判罪和判刑 |
| Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law | 实质性问题 思想和良心自由 见解自由 言论自由 对结社自由所许可的限制 法律面前平等和平等的法律保护权 |
| The Rule of Law Section has units that undertake substantive activities covering the fight against corruption and money laundering and promoting criminal justice reform. | 法治科属下设有多个部门 开展的业务活动范围包括打击腐败和洗钱活动以及促进刑事司法改革 |
| (a) Definitions of terrorist acts and related offences, as well as of membership in a terrorist organization in substantive criminal law should be clear. | a 在主刑法中应明确界定恐怖主义行径和相关罪行以及恐怖主义组织成员 |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) | a. 实质性会议服务 向全体会议提供实质性服务(8) |
| It was often raised in discussions concerning the universality of international law, in the context of its historical development and the influences behind its substantive parts. | 在讨论国际法的普遍性时 经常从其历史演变与实质内容的影响的角度而提到 区域主义 |
| Substantive preparations | D. 实质性准备 |
| Substantive session | 会议委员会 |
| Substantive issues | 实质性问题 |
| Substantive issues | 实质性问题 无 |
| Substantive offices | 各实务办公室 |
| Substantive offices | e降职员额 |
| Ms. Khan enquired whether the Law on Equality of the Sexes had been reviewed to determine whether it conformed to the provisions of the Convention, which called for substantive equality not only in law but also in practice. | 7. Khan女士询问 是否对 男女平等法 进行了审查 以确定其是否符合 公约 的规定 |
| Substantive issues Right to equal treatment before the courts and tribunals and right to have the sentence and conviction reviewed by a higher tribunal according to law | 实质性问题 法院和法庭面前的平等待遇权和要求上级法院对判刑和定罪依法复审的权利 |
| The Chairman said that the Working Group had initially pursued the ambitious goal of drafting a convention that included provisions of substantive law, including consumer protection provisions. | 70. 主席说 工作组当初曾雄心勃勃 试图起草一项公约 载入实体法的各项规定 包括保护消费者的规定 |
| Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (180) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (60) substantive and technical servicing of parallel working groups (30) substantive and technical servicing of working group on petitions (40). | a. 实质性会议服务 向委员会全体会议和工作组会议提供实质性服务和技术服务(180) 向会前工作组会议提供实质性服务和技术服务(60) 向与委员会届会同时举行的工作组会议提供实质性服务和技术服务(30) 向请愿书工作组提供实质性服务和技术服务(40) |
| Substantive issues Admissibility | 实质性问题 可否受理问题 |
| Substantive offices total | 新闻办公室 |
| Key substantive issues | 关键实质问题 |
| Third substantive session | 第三次实质性会议 |
| (a) Substantive segments | 人权与人的责任 |
| Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40) | a. 实质性会议服务 向委员会全体会议和工作组会议提供实质性服务和技术服务(120) 向会前工作组会议提供实质性服务和技术服务(40) 向请愿书工作组提供实质性服务和技术服务(40) |
| Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2) | a. 实质性会议服务 向缔约国会议提供实质性和技术性服务(2) |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20) | a. 实质性会议服务 向包括第二和第三委员会会议在内的会议提供实质性服务(20) |
| But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work. | 但是 我们不应等到明年的实质性会议再从事实质性工作 |
| The Committee encourages the State party to consider incorporating the substantive provisions of the Convention into its domestic law, with a view to ensuring comprehensive protection against racial discrimination. | 委员会鼓励缔约国考虑将 公约 的实质性条款纳入其国内法 以便保证针对种族歧视提供全面保护 |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12) | a. 实质性会议服务 提供实质性服务 包括第二和第三委员会全体会议(12) |
| Substantive servicing of meetings administrative and substantive support covering all aspects of its work programme (20) | a. 实质性会议服务 在委员会工作方案所有方面提供行政支助及实务支助(20) |
| Substantive session of 2006 | 2006年实务会议 |
| Component 1 substantive civilian | 构成部分1 实务文职人员 |
| Substantive session of 2005 | 2005年实质性会议 |
| Substantive research and reports | B. 实质性研究和报告 |
| Component 1 substantive civilian | 构成部分1 实质性民事 |
Related searches : Substantive Family Law - Applicable Substantive Law - Substantive Criminal Law - Substantive Law Applicable - German Substantive Law - Swiss Substantive Law - Substantive Civil Law - Substantive Work - Substantive Content - Substantive Examination - Substantive Provisions - Substantive Questions - Substantive Procedures