Translation of "supply side constraints" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Supply side constraints had been identified as key areas of intervention in Kenya. | 已经确定供应方面的限制是肯尼亚应着力解决的主要方面 |
| Targeted technical assistance shall be provided to landlocked developing countries to address supply side constraints. | 应向内陆发展中国家提供有针对性的技术援助 解决供应方的制约问题 |
| However, it was also understood that trade related capacity building should also address supply side constraints, the coherence of national strategies, and regional integration. | 它们认为 贸易能力建设应该解决供应方面的障碍 国家战略的协调和区域一体化等问题 |
| We welcome the proposal to ease supply side constraints and commodity price shocks in order to take the fullest possible advantage of increased market access. | 我们欢迎关于减少供应方面的制约和商品价格冲击以尽可能充分地利用扩大后的市场准入的建议 |
| (i) address supply side constraints, in particular, Small and Medium Enterprises of developing countries, to enable them to exploit their comparative advantage, add value and diversify | ㈠ 解决供方制约问题 特别是发展中国家的中小企业面临的制约 使它们能够利用自己的比较优势 增加价值和开展多样化经营 |
| c) provide bound duty free and quota free market access to all products originating from all LDCs and support their efforts to overcome their supply side constraints. | (c) 向原产于所有最不发达国家的所有产品提供无约束关税和无配额的市场准入 支持它们克服供方制约的努力 |
| His delegation attached great importance to trade capacity building and encouraged UNIDO to help developing countries draw benefit from increased market access by removing supply side constraints. | 70. 印度尼西亚代表团高度重视贸易能力建设并鼓励工发组织通过消除供应方面的限制 帮助发展中国家从增加进入市场的机会中受益 |
| Overcoming supply side constraints on capacity to trade is a major challenge facing developing countries, especially the least developed, which requires support targeted on aid for trade. | 克服供应方面对贸易能力的限制是发展中国家 特别是最不发达国家面临的重大挑战 最不发达国家尤其需要贸易援助的支持 |
| (d) Supply side adjustments. | (d) 供应方的调整 |
| To support measures and initiatives aimed at strengthening the productive capacities and accelerating economic growth and sustainable development of LDCs which are impeded by various structural and supply side constraints. | 21. 支持旨在加强受各种结构制约和供方制约阻碍的最不发达国家的生产能力和加快其经济增长和可持续发展的措施和举措 |
| Promoting the development of the productive sectors in developing countries would help to remove the supply side constraints faced by the least developed among them in their access to world trade. | 61. 促进发展中国家生产部门的发展 将有助于消除最不发达国家参与国际贸易时面临的供应方的制约因素 |
| Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man. | 贿赂和腐败是供求的双方 供给的一方常常是 贪婪而又不道德的企业 以及不幸的普通人 |
| It was to be hoped that the joint technical cooperation programme would achieve the aims of removing supply side constraints, developing systems to prove conformity with technical and regulatory requirements, and enabling better integration into the multilateral trading system. | 希望该联合技术合作方案将实现消除供应方面的限制 开发证明符合技术和管理要求的验证系统以及促成更顺利地融入多边贸易体系的目标 |
| In addition, a number of supply side and demand side measures have been undertaken in accordance with the IPR's recommendations. | 此外 根据投资政策审评的建议采取了一系列供方和需求方措施 |
| Against this background, South Korea s new growth strategy should aim to achieve both a demand side rebalancing and supply side productivity increases. | 在此背景下 韩国新增长战略的目标应当是实现需求领域的再平衡和供给领域的生产率提高 |
| The opening was less than it seemed. The devil is in the details, as many less developed countries discovered that EBA s complicated rules of origin, together with supply side constraints, meant that there was little chance for poor countries to export their newly liberalized products. | 这一开放比看起来的要小 问题出在了细节之中 许多不发达国家发现 这一项目复杂的原产地规则以及供应方限制意味着贫穷国家几乎没有机会出口它们刚刚获得贸易自由的产品 |
| The joint communiqué of 25 September 2005 of the Development Committee of the World Bank and the IMF reinforced the need for increased aid for trade to address supply side constraints and enhance the capacity of developing countries to take advantage of expanded trade opportunities. | 世界银行和货币基金组织发展委员会2005年9月25日的联合公报重申强调必须增加促进贸易的援助以克服发展中国家在供应方面所受的限制因素和提高发展中国家利用扩大的贸易机会的能力 |
| The resulting supply constraints exacerbated inflation. So, even as growth slowed, the central bank raised interest rates in order to rebalance demand and the available supply, causing the economy to slow further. | 在印度 对着疯狂开发开始受到政治反对 投资也开始减速 这让问题更加严重了 由此导致的供给约束恶化了通胀 于是 虽然增长在减速 中央银行还是提高了利率 以实现需求和可得供给的再平衡 导致经济进一步减速 |
| This complex challenge must be tackled through a comprehensive approach that addresses both the supply side and the demand side of the equation. | 我们必须通过全面的办法来对付这一复杂的挑战 从供应与需求两方面同时解决问题 |
| (v) to provide duty free and quota free access to all products originating from all LDCs to the markets of developed countries as well as to the markets of developing countries in a position to do so and support their efforts to overcome their supply side constraints | ㈤ 使原产于所有最不发达国家的所有产品免税免配额地进入发达国家的市场和有能力的发展中国家的市场 并支持它们克服自身供方制约的努力 |
| However, such figures have to be viewed with caution, as supply constraints and other limiting factors may ultimately impede benefits for developing countries. | 但是 必须审慎地看待这类数字 因为供应制约和其他限制因素最终可能会阻碍发展中国家得到的好处 |
| Many Governments, including several of the most populous countries, were unable to supply the requested data because of funding, staffing and time constraints. | 由于财力 人力和时间限制 包括几个人口大国在内的许多国家政府无法按要求提供数据 |
| 11. Requests the Secretary General to undertake further open and transparent discussions with all relevant stakeholders on enhancing the impact of the set of existing instruments to support commodity dependent developing countries in their efforts to diversify their exports, overcome supply side constraints, strengthen institutions and build knowledge and technical capacity | 11. 请秘书长进一步同所有相关的利益有关者公开 透明地讨论如何加强现有一系列文书的影响力 以支持依赖商品的发展中国家努力实现出口多样化 克服供应方的制约因素 强化体制 增加知识并提高技术能力 |
| The main point is that restoring growth requires a careful analysis of structural balance, attention to demand constraints in the non tradable sector, and a focus on the impediments to expanding the tradable sector. Some of those impediments are supply side rigidities others have more to do with bloated domestic demand. | 关键点在于 重塑增长需要对结构性平衡进行仔细分析 注意不可贸易部门的需求约束 并专注于扩张可贸易部门的阻碍因素 一些阻碍因素在于供给面刚性 一些阻碍因素与内需过剩关系更大 要实现更鲁棒的复苏 两者都不可忽视 |
| General Assembly resolution 60 1, adopted by the 2005 World Summit, held in New York from 14 to 16 September 2005, makes several references to the importance of trade as an engine for development (para. 21) and the commitment to support developing countries' efforts to overcome supply side constraints (para. | 2005年9月14日至16日在纽约举行的世界首脑会议几次提到贸易作为促进发展的发动机的重要性 第21段 和支助发展中国家致力克服它们在供应方面所受的限制因素的承诺 第29段 |
| Global supply networks shifted again, accommodating fragmentation and dispersion on both the supply and demand sides of their structure, a process sometimes called technologically enabled atomization the division of supply networks into finer and finer parts, breaking the bonds of proximity and the resulting transaction cost constraints that previously prevailed. | 全球供给网络再一次发生了改变 以适应其结构中供给端和需求端的碎片化和分散化 这一过程有时被称为技术推动的自动化 technologically enabled atomization 供给网络越分越精细 打破了此前普遍存在的相邻地域联系以及由此产生的交易成本约束 |
| Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies. As Germany knows from its own experience in the early 2000s, the benefits of supply side reforms namely, improved competitiveness and higher long term growth rates take a long time to emerge. | 然而德国不可一面纵容自身对供应这一端改革的偏好 一面却不去施行刺激增长的政策 德国应该从自身在本世纪初的经验中认识到 供应端改革所带来的好处 比如竞争力的提升以及更高的长期增长率 都需要相当长的一段时间才能显现 |
| Anyone familiar with China s structural shifts on the supply and demand side will recognize some similarities with the German case. | 只要你熟悉中国从供给面向需求面的结构性变迁 就会对德国的情形感到似曾相识 |
| In removing supply side constraints, the focus of enabling services is on improving the necessary preconditions that support manufacture of products with high export potential and the provision of assistance in relation to enterprise upgrading, innovation, technology acquisition, investment as well as increasing the capacity to meet international standards, technical requirements and environmental regulations standards. | D.2. 为了消除供方制约因素 赋能服务的重点将放在以下几个方面 改进那些支持具有高出口潜力的产品的生产必要的先决条件 在企业升级 创新 技术获取 投资等方面提供援助 并提高达到国际标准 技术要求和环境规范 标准的能力 |
| The strengthening of supply side capacity encompasses also the identification of export products and those that encounter technical barriers to trade. | 加强供方能力还包括查明出口产品和遭遇技术性贸易壁垒的产品 |
| Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber. But water is extremely difficult 160 and prohibitively expensive to import. | 在严重的供应短缺面前 亚洲经济体正越来越多地从其他大陆进口化石燃料 矿石和木材 但水资源进口却极其困难 而且代价昂贵 亚洲人均淡水储量少于除南极洲以外的所有大陆 而水资源污染却在全球名列前茅 |
| Demand side, as well as supply side, projects shall be taken into consideration, provided that a project activity results in a reduction of maximum 15 gigawatt hours (GWh), as illustrated by figure 1. | (c) 需方以及供方项目都将被考虑在内 但条件是如图一所示 某一项目活动最多减少15千兆瓦时的能源消费量 |
| This is because effective trade liberalization has been mostly limited to the import sector, while only a few policy measures were implemented to reduce supply constraints on the export sector. | 这是因为有效的贸易自由化大多数仅限于进口部门 而只有少数的政策措施落实在出口部门的减少供应限制方面 |
| In addition, the promotion of investment and technology transfer, and international best practices related to process product upgrading, including quality management, cleaner technology and supply chain management are key to enabling the removal of supply side impediments. | 此外 促进投资和技术转让以及与工艺 产品升级有关的国际最佳做法 包括质量管理 洁净技术和供应链管理 是能否消除供方障碍的关键 |
| Dramatic changes in design methodology and organization on the supply side have also contributed to a greater need to globalize R D work. | 供方设计方法和组织方面的巨变也是造成更为需要将研发工作全球化的原因 |
| In this regard, provisions contained in many COP 6 decisions may be considered to point towards such collaborative arrangements where the secretariat's emphasis is on the demand' side, while the GM focuses on the supply' side. | 52. 在此方面 可以认为缔约方会议第六届会议的许多决定中的规定指出了这种合作安排的方向 其中秘书处强调 需求 方面 而全球机制着重于 供给 方面 |
| As the contiguous poor areas, Luliang implemented the strategy of rural vitalization, and promoted the supply side reform in agriculture to help alleviate poverty. | 实施乡村振兴战略 促进农业供给侧改革 是吕梁作为连片特困地区的扶贫手段 |
| China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health. Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown. | 环境问题是另一个严重拖累中国当前生活水平的问题 但在总需求大幅减少时 环境同时也是增加GDP的潜在方法 中国认识到 严重的空气和水污染制造了巨大的不安和公共卫生伤害 如果需求端疲软加剧预期中的供给端放缓问题 政府的环境破坏治理支出可以吸收大量资金 |
| It is therefore important to continue trade liberalization while pursuing domestic policies that improve the supply side responsiveness of developing economies without public revenue losses. | 因此 继续推动贸易自由化同时推动国内政策 使发展中经济体供应方的反应更为灵敏 以免造成公共收入的损失 至关重要 |
| In another seven Southern African countries, community based enterprises have been supported with the implementation of product specific sectoral assessments and supply side capacity development. | 目前正在乌干达实施非洲第一个生物贸易国家方案 还支持另外七个南部非洲国家的初级商品企业进行产品行业评估和开发供应能力 |
| Taxpayer funded bank rescues, higher bank capital requirements, and ultra easy monetary policy have all been vital to overcome credit supply constraints. But there is strong evidence that once the immediate crisis was over, lack of demand for credit played a far larger role than restricted supply in impeding economic growth. | 信用动荡 特别是贸易融资信用 毫无疑问是金融危机导致实体经济衰退的一个关键因素 纳税人出资的银行援助政策 更高的银行资本要求以及极端宽松的货币政策都是克服信用供给受限的关键 但充分的证据表明 一旦迫在眉睫的危机过去 信用需求不足对阻碍经济增长的作用就会远远超过供给受限 |
| Constraints | ONUDI 工发组织 |
| The gap between actual and potential GDP is thus a gauge of an economy s spare capacity. The distinction is also useful for policy purposes weak potential growth cannot be addressed by demand side initiatives supply side measures are needed. | 因此 实际和潜在GDP之差就成为经济闲置产能的指标 这个差额还可用于政策目的 低迷的潜在增长更无法通过需求端措施解决 而是需要供给端措施 |
| Barring a true negative supply side shock, global stagflation is thus unlikely. Recent rises in oil, energy and other commodity prices reflect a variety of factors | 除非有真正的负向供应冲击 全球滞胀不大可能发生 最近石油 能源和其他商品价格的上涨反映了多种因素的作用 |
| When there is sufficient excess supply in the economy, promoting supply side productivity is practically useless without efforts to boost demand. That implies that it was not appropriate to focus on growth until the deflation gap narrowed considerably that is, until now. | 当经济出现充分多的过度供给时 如果不进行需求刺激 改进供给端生产率是无济于事的 这意味着 直到通缩缺口大幅收窄后 也就是说 从现在开始 将注意力集中于增长才是合适的 |
Related searches : Supply-side Constraints - Supply Constraints - Supply Side - Territorial Supply Constraints - Credit Supply Constraints - Labour Supply Constraints - Supply-side Economics - Supply Side Substitutability - Supply-side Policies - Supply Side Bottlenecks - Supply Side Measures - Supply-side Substitution - Supply Side Factors - Supply-side Reforms - Supply-side Policy