Translation of "support agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The peace support operation would deploy its military component to monitor and verify the Ceasefire Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement. | 45. 和平支助行动将部署军事人员监测并核查 停火协定 支持 全面和平协定 的执行 |
| Preparations to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement | A. 支持执行 全面和平协定 的筹备工作 |
| (a) To support implementation of the Comprehensive Peace Agreement by performing the following tasks | (a) 通过开展以下工作支持执行 全面和平协定 |
| Support the Burundi authorities in implementing the reforms provided for in the Arusha Agreement | 支持布隆迪当局实施 阿鲁沙协定 规定的各项改革 |
| EU member States recently agreed to support the G 8 agreement to write off debt. | 欧盟成员国最近已同意支持八国集团取消债务的协定 |
| To support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005 and to carry out responsibilities of the United Nations outlined in the Agreement | 支助执行2005年1月9日的 全面和平协定 履行协定中列述的联合国的责任 |
| constitute a lean, effective, sustainable and affordable United Nations peace support mission to monitor and verify this Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement as provided for under Chapter VI of the United Nations Charter . | 组织一个精干 有效 可持续 能负担的联合国和平支助团 以监督与核查本协定 按照 联合国宪章 第六条规定 支持 全面和平协定 执行工作 |
| Some representatives expressed support for the submission, but others opposed it and no agreement was reached. | 一些代表对该会议室文件表示赞同 但其他代表则表示反对 会议未能就此事项达成一致 |
| (a) To support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, to support the African Union Mission in the Sudan and United Nations Mission in the Sudan | (a) 支持实行 全面停火协定 支持非洲联盟苏丹特派团以及联合国苏丹特派团 |
| Building on the successful experience during ISAF's support to the presidential elections, forces are being prepared to support the National Assembly and provincial council elections in support of the core Bonn Agreement objectives. | 21. 安援部队已从支持总统选举的进程中汲取成功的经验 随时准备为阿富汗国民议会和省议会选举提供支助 这将使 波恩协定 的核心目标得以实现 |
| The employment and vocational component of the Disability Support Program is partially funded by this cost shared agreement. | 该费用分担协议为残疾支助方案的就业和职业部分提供部分资金 |
| (e) For support for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement signed in Nairobi on 9 January 2005. | (e) 用于支持执行2005年1月9日的 内罗毕全面和平协定 |
| General Service staff to support the Professional staff members will be provided by UNDP in accordance with the Cooperation Agreement. | 开发计划署将根据合作协定提供一般事务人员以支持专业人员的工作 |
| President Eliasson needs the Assembly's full support in conducting negotiations to finalize agreement on important details in the coming months. | 埃利亚松主席需要大会的充分支持 在今后几个月里就重要细节达成最后协议进行谈判 |
| We were not surprised, but we are delighted by out people's outpouring of overwhelming support for the Comprehensive Peace Agreement. | 全面和平协定 得到我国人民压倒性支持 我们感到非常高兴 并不意外 |
| Taking note of the request of the parties to the Comprehensive Peace Agreement for the establishment of a peace support mission, | 注意到 全面和平协定 各缔约方要求设立一个和平支助团 |
| Reaffirming its support for the process of the Peace and Reconciliation Agreement for Burundi, signed at Arusha on 28 August 2000, | 重申支持2000年8月28日在阿鲁沙签署的 布隆迪和平与和解协定 的进程 |
| We believe that such an agreement would entail support for a decision more substantial than simply the legally required two thirds vote. | 我们认为 这种协议应包括 最后决定应该得到比法定三分之二更多国家支持的规定 |
| In agreement with UNDP and UNFPA, the UNICEF portion of centrally shared security costs, previously included under the biennial support budget (programme support), are now shown as a separate appropriation for 2006 2007. | 20. 为与开发计划署和人口基金的做法保持一致 儿童基金会在中央分担安保费用中所占份额现作为2006 2007年一笔单独批款列报 而以往是列入两年期支助预算 方案支助 |
| Also in the modalities, the international community was urged to take necessary measures in support of the Comprehensive Peace Agreement and its full implementation, including helping to guarantee the safeguarding of the Agreement against unilateral revocation or abrogation. | 这些执行方式还促请国际社会采取必要措施 支持 全面和平协定 及其充分执行 包括协助确保这项协定得到维护 防止单方面予以废除或撤销 |
| As indicated in paragraph 39 above, the UNOCI civilian police component has a crucial role to play in support of the Pretoria Agreement. | 77. 如上文第39段所示 联科行动的民警部门在支助 比勒陀利亚协定 方面 可以发挥关键作用 |
| The Government of Uganda continued to offer valuable assistance, guidance and political support to the Institute, in accordance with the host country agreement. | 18. 乌干达政府按照东道国协定 继续给予研究所有价值的援助 引导和政治支持 |
| (x) To provide guidance and technical assistance to the parties to the Comprehensive Peace Agreement, in cooperation with other international actors, to support the preparations for and conduct of elections and referenda provided for by the Comprehensive Peace Agreement | ㈩ 协同其他国际行动者为 全面和平协定 各缔约方提供指导和技术援助 支持筹备和进行 全面和平协定 规定的选举和全民投票 |
| ESCAP continued to support the draft agreement on facilitation of cross border transport of goods and people in the Greater Mekong Subregion and the draft intergovernmental agreement of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) on facilitation of international road transport. | 亚太经社会继续支持便利大湄公河次区域货物和人员跨界运输协定草案 以及上海合作组织国际公路运输便利化政府间协定草案 |
| The Government of the Republic of the Sudan looks forward to the support of the international community and its efforts to implement the Agreement. | 苏丹共和国政府期待国际社会给予支持并努力执行该 协定 |
| Expressing its full support for and encouraging efforts towards the full implementation of commitments contained in the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ),A 50 790 S 1995 999. | 表示全力支持充分实施 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定 及其各项附件(统称 和平协定 )A 50 790 S 1995 999 所载的各项承诺 并鼓励为此作出努力 |
| The second scenario is far less benign. In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin. | 第二种情景远不那么乐观 在这一情景中 很快就会暴露出伊朗国内对核协议的支持是广而薄的 鲁哈尼的改革派阵营希望改善伊朗的对外关系 而围绕在最高领袖哈梅内伊周围的保守派和民族主义力量将协议视为取消经济制裁 增强伊朗传统军事实力的必须工具 |
| Although they are a time of partisan disagreement among political parties, there needs to be general agreement among all parties to support the election results. | 目前政党之间存在党派歧异 但是所有各方应达成支持选举结果的总协议 |
| About 7 per cent of the Trust Fund resources went to support implementation of the Agreement on Social and Economic Aspects and the Agrarian Situation. | 32. 信托基金约有7 的资源用于支助 社会经济问题和土地状况协定 的执行 |
| Support to the Comprehensive Peace Agreement is the most promising path to a resolution of other political crises facing the Sudan, most notably in Darfur. | 支持 全面和平协定 是解决苏丹尤其在达尔富尔面临的其他政治危机的一条最有希望的道路 |
| Thus, my delegation is not in a position to support draft resolution A 60 L.23, on sustainable fisheries, including through the 1995 Fish Stocks Agreement. | 因此 我国代表团不能支持关于通过1995年 鱼类种群协定 等途径实现可持续渔业的决议草案A 60 L.23 |
| Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
| It was the support of the international community that helped bring Sudanese parties together in 2005. Many key countries in Africa and the West guaranteed the agreement. | 是国际社会的支持促成了苏丹各党派 2005 年的合作 非洲和西方的多个重要国家为协议提供担保 苏丹现在迫切需要相同的努力 |
| Continue to provide on a voluntary basis, in accordance with their agreement with the GICHD, the necessary financial resources for the operation of the Implementation Support Unit. | 行动67 按照其与日内瓦国际人道主义排雷中心之间的协议 继续为执行支助股的运行自愿提供必要的资金 |
| The Comprehensive Peace Agreement anticipated two key transitional institutions that offer the best opportunity for the international community to provide its full support to the peace process. | 82. 全面和平协定 设想成立两个主要的过渡机构 它们使国际社会拥有向和平进程提供充分支助的最好机会 |
| Furthermore, the component would launch a pilot programme to train and deploy national staff to selected institutions lending direct support to structures established under the peace agreement. | 民政部门还将推出一个试验方案 培训并部署本国工作人员前往直接支持和平协定所设结构的某些机构 |
| The agreement is contained in the so called Paris Agenda, which defines principles of ownership, alignment, and harmonization. It calls for the improved predictability of aid flows, with budget support and program based aid as the preferred means of delivering support. | 援助国家以及伙伴国家就前进道路达成一致意见 这样就会在理论上处理这些挑战 巴黎议程中包含了这一一致意见 这一巴黎议程确定了所有权的原则 调整以及协调 它要求改善援助的可预见性 并且把预算支持和基于项目基础上的援助列为优先的提供支持方式 这一议程改进了伙伴关系 减少了交易成本并且提高了效率 |
| Indicator of achievement (d) should read (d) Increased cooperation with UNCTAD, WTO and the multilateral environmental agreement secretariats to promote the mutual support of trade and environmental policies . | 绩效指标(d)改为 (d)贸发会议 世贸组织和多边环境秘书处加强合作 促进贸易和环境政策的相辅相成 |
| The previous report (paras. 49 52) described initial efforts of the United Nations to support the holding of elections in Afghanistan, as called for by the Bonn Agreement. | 39. 上一次报告 第49 52段 叙述了联合国为支持在阿富汗举行 波恩协定 所要求的选举作出的初步努力 |
| Despite the complications and challenges described in this report, the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, and the Mission's mandated support to the parties, are largely on track. | 尽管本报告所述情况复杂 挑战重重 全面和平协定 的执行以及特派团对当事各方的已获授权的支持大体上正常展开 |
| We will also sign a far reaching free trade agreement with the EU. Such an agreement makes sense because more than 50 of Moldova s trade is already with the EU, while roughly 70 of Moldova s citizens and virtually all of its political parties support European integration. | 摩尔多瓦与欧盟的关系也取得了巨大的进步 我们正在一份新的联合协议上进行合作 这可以确保把摩尔多瓦锁定在欧洲的势力范围之内 我们同时也将与欧盟签订一份包含广泛内容的自由贸易协定 这将是一份明智的协议 因为摩尔多瓦50 的贸易额都是来自于欧盟地区 而且70 的摩尔多瓦公民以及差不多所有国内政党都是支持欧洲一体化的 |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | 5. 总部协定不应受本协定约束 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 |
| The assistance provided demonstrates practical support for the parties' commitment and the progress being made in implementing the Bougainville Peace Agreement and the laws that give it legal effect. | 所提供的援助表明对各方承诺的实际支持 以及在执行 布干维尔和平协定 和使之具有法律效力的法律方面正在取得的进展 |
| In that context, we support the call to hold an international conference to reach agreement on a definition of terrorism and to find ways and means of combating it. | 在这方面 我们支持下述呼吁 举行一次国际会议 就恐怖主义定义取得协议 找到打击恐怖主义的方式和手段 |
Related searches : Support Level Agreement - Software Support Agreement - Technical Support Agreement - Support Services Agreement - Collateral Support Agreement - Debt Agreement - Operational Agreement - Readmission Agreement - Agreement Number - Extension Agreement - Evaluation Agreement - Publishing Agreement