Translation of "support measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy measures that support OFDI | 支持对外直接投资的政策措施 |
| F) Measures for family support | F 家庭支持措施 |
| Measures to support risk reduction | 有助于风险减少的措施 |
| Priority four International support measures | 优先四 国际支助措施 |
| Policy measures that support OFDI 13 | 支持对外直接投资的政策措施45 53 18 |
| Measures taken to support the economic advancement of women | 2 2 为了支持妇女经济地位的提高而采取的措施 |
| We also support measures to prevent grave violations against such children. | 我们还支持采取措施 防止发生严重侵犯这些儿童的行为 |
| 169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures | 169. 我们支持通过下列措施加强全系统的协调一致 |
| Egypt has taken several leading measures at various levels to support NEPAD. | 埃及在各级采取了若干主导性措施 以支持非洲发展新伙伴关系 |
| Australia will continue to support practical measures to push the peace process forward. | 澳大利亚将继续支持推动和平进程的实际措施 |
| Take measures and initiatives to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) projects. | 82. 采取措施和举措支持 非洲发展新伙伴关系 的项目 |
| (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families | (f) 拟订向被害人及其家人提供支助和援助的专门措施 |
| 2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures | 2. 要求进一步采取国际和国内措施 打击国际交易中的贪污行为和贿赂 并进行国际合作以支持这些措施 |
| Those measures should include penal sanctions, civil remedies and compensatory provisions, as well as preventive measures, such as public information and education programmes and protective measures such as support services for victims of violence. | 这些措施不仅要包括刑事制裁 民事罚款及赔偿条款等 还包括预防措施 如对公众舆论实施教育引导 及保护措施 如对暴力事件受害者给予援助 |
| In particular, it should undertake specific and effective measures to support the exports of developing countries. | 在这方面 必须抵制一些国家以贸易保护主义措施阻碍发展中国家发挥比较优势的做法 |
| The representative of Sudan said that there was discrimination in international support measures to alleviate poverty. | 13. 苏丹代表说 为减轻贫困而采取的国际支援措施存在着歧视现象 |
| Measures to support prostitutes who wish to leave the profession are now being put in place. | 向那些希望从良的妓女提供支助的措施目前也在落实之中 |
| 12 Green Box designates those domestic support measures that have no or minimal trade distorting effect. | 12 绿箱 指的是不会或最少程度造成贸易扭曲影响的国内支助措施 |
| Target 4 Support to legal and practical measures to reduce the incidence and impact of physical violence against children and to measures which address harmful traditional practices | 指标4 支持法律和实际措施 以减少对儿童的身体暴力行为的发生和影响 以及支持那些探讨有害传统习俗的措施 |
| (e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds. | e 支持为减少资本外流所作的努力 支持采取措施 遏制非法资金转移 |
| Companies with such different interests do not necessarily share the same motivations to support trade facilitation measures. | 利益如此不同的公司不一定会拥有支持贸易便利化措施的同样的动机 |
| Support for practical measures for demobilization and reintegration continued in conflict affected countries and post conflict transitions. | 134. 支持促进复员和重返社会的实际措施 在冲突影响国家和冲突后过渡国家继续着 |
| The EU member States strongly support all appropriate measures aimed at preventing terrorists from acquiring nuclear weapons. | 欧盟成员国坚决支持采取一切适当措施 防止恐怖分子获得核武器 |
| The international community should contribute materially and through political support to transitional justice measures, including addressing impunity. | 95. 国际社会应当从政治上和物资方面帮助执行过渡司法措施 包括消除有罪不罚现象 |
| Finally, he emphasized the need for UNCTAD to pursue measures in support of the tsunami affected countries. | 最后 他强调贸发会议需要继续采取措施支持受海啸影响的国家 |
| Noting the IAEA plan of action, we urge States parties to support the additional measures proposed therein. | 16. 严格履行不扩散义务也会有助于防止恐怖分子可能利用裂变材料 |
| We therefore welcome the recent adoption of the resolutions on the peace support operation and on measures. | 因此 我们欢迎最近通过关于和平支助行动和关于各项措施的决议 |
| This remains the primary role of the United Nations, and we support all measures to strengthen it. | 这仍是联合国的首要职责 我们支持加强联合国的一切措施 |
| Take support measures to encourage enterprises to carry out voluntary certification and promote brand building and market expansion. | 采取支持措施 鼓励企业开展自愿认证 推动树立品牌 拓展市场 |
| The Conference has put forth a number of effective measures to prevent the problem and support the victims. | 会议提出了大量旨在预防这种问题并支援受害者的有效措施 |
| Here, we support measures to strengthen mechanisms for planning for and dealing with emergency situations caused by disasters. | 在这方面 我们支持采取措施加强机制 对灾害造成的紧急情况进行规划和处理 |
| To facilitate the implementation of those measures, it had proclaimed 2004 The year in support of the family . | 为了促进对这些措施的执行 议会宣布2004年为 支持家庭年 |
| Under the Employment Insurance Act, the Canada Employment Insurance Commission has established Employment Benefits and Support Measures (EBSM) that provide active measures designed to assist unemployed Canadians return to work. | 89. 根据 就业保险法 加拿大就业保险委员会制定了 就业福利金和支助措施 为帮助加拿大失业者重返工作岗位提供积极措施 |
| More and more, income support measures are aimed at promoting the economic and social independence of individuals and families. | 397. 收入补助措施越来越立足于增进个人和家庭的经济和社会独立能力 |
| Liberalization should be complemented by measures in support of least developed countries, landlocked countries, and small and vulnerable economies. | 在实行自由化的同时 应该采取辅助措施支持最不发达国家 内陆国和弱小经济体 |
| The new measures will reduce welfare dependency and provide individuals with more opportunities and support to enter the workforce. | 这些新的措施将减少依赖福利 给个人更多的就业机会和支持 |
| Their estimates are based on core NTBs (price and quantity control measures) and non core NTBs (according to UNCTAD's classification), namely technical regulations and monopolistic measures, as well as agricultural domestic support. | 测算依据的是核心非关税壁垒(价格和数量管制措施)和非核心非关税壁垒(根据贸发会议分类) 即技术性条例 垄断措施和国内农业支持政策 |
| Negotiations for disciplines to address trade distortive effects of subsidies currently focus on examples of services related state support measures. | 为解决补贴的贸易扭曲效应而开展的激烈谈判当前侧重于与服务业有关的国家支助措施实例 |
| The measures taken by UN Habitat to mobilize additional resources through that type of partnership deserved the support of all. | 人居署为通过这种合作伙伴关系动员补充资源而采取的措施应该得到所有人的支持 |
| It has convened conferences to identify their special development needs and agree on international support measures to address those problems. | 它举行了会议来查明它们的特殊发展需求 并同意为解决这些问题而采取国际支助措施 |
| It therefore emphasizes the need for measures to prevent the spread of HIV and to treat and support those infected. | 纲领因此强调 需要采取措施 防止艾滋病毒的扩散 治疗和支助感染者 |
| Some municipalities have severely delayed the drafting of return strategies, the appointment of returns officers and other measures of support. | 一些市政当局迟迟没有起草回返战略 任命回返事务官员和提供其他支助措施 |
| (d) The development of new partnerships with other United Nations bodies and external parties to support measures to counter trafficking | (d) 与联合国其他机构和外部有关方建立新的伙伴关系 以支持打击贩运措施 |
| Notes the increase in costs in the biennial support budget, and requests UNDP to report in more detail in the next biennial support budget on the strategies and measures to contain costs | 5. 注意到两年期支助预算内的费用增加 请开发计划署在下一次两年期支助预算内更加详细地说明克制费用增加的战略和措施 |
| Special support measures would be necessary to allow small island developing States to adapt to the circumstances that would follow graduation. | 有必要采取特殊的支助措施 以便小岛屿发展中国家适应毕业后的情况 |
Related searches : Measures To Support - Electronic Support Measures - Public Support Measures - Policy Support Measures - Domestic Support Measures - Electronic Warfare-support Measures - Measures - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures