Translation of "support response" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Governments can support the establishment of national computer emergency response teams. | 政府能够支持成立全国计算机应急小组 |
| The response includes support services related to health and housing independence, income support programs and other social services. | 这种反应包括医疗和住房独立性相关支助服务 收入补助方案和其他社会服务 |
| Please provide data in support of your response to the above question. | 答复上述问题时请提供有关数据 |
| Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry. | 答复时请提供适当数据 |
| One P 4 Logistics and Procurement Officer to support field and rapid response activities | 一个P 4级后勤和采购干事 支助外地活动和快速反应活动 |
| This is especially important in large scale and long term emergency response programmes and in programmes to support the transition from emergency response to development programming. | 这在大规模和长期应急方案中特别重要 在从应急过渡到发展规划的支助方案中也特别重要 |
| The United Nations agencies rapidly coordinated their response and provided emergency support for immediate needs. | 联合国各机构迅速协调其应急工作 并提供紧急支助满足迫切需要 |
| The Yemeni authorities also provided the following response to Monitoring Group inquiries concerning their support for TFG. | 也门政府为稳定索马里局势而作出的努力 |
| A number of delegations provided details about their response to the Indian Ocean tsunami disaster, including financial support. | 29. 数个代表团提供了关于其应对印度洋海啸灾难的详情 包括财政支助 |
| To contain the risk of future outbreaks, greater resources should also be given to the WHO Global Outbreak Alert and Response Network so that it can coordinate the response of a broad international partnership in support of national health surveillance and response systems. | 为控制未来疾病爆发的风险 还应当向卫生组织全球疫情警报和反应网提供更多的资源 使其能够协调广泛的国际伙伴合作网络的反应 以支助各国的卫生监视和反应系统 |
| The Asian Disaster Reduction and Response Network (see www.adrrn.net) was formed in 2002 to support NGO activities and promote cooperation. | 亚洲减灾和应灾网 参阅http www.adrrn.net 于2002年成立 支持非政府组织的活动和促进合作 |
| It notes that 2005 has been marked by important regional actions and greater international response in support of Africa's development. | 报告指出 2005年的特点是 为支助非洲发展采取了重要的区域行动 并作出了更大的国际回应 |
| This data will support technological developments and environmental monitoring in response to concerns of those governments about pollution and disease control. | 这种数据将有助于两国政府针对其污染及疾病控制的关注问题进行技术开发和环境监测 |
| In response, the Secretary General proposes the establishment of a dedicated mediation support unit and the strengthening of the mediation support capacity of the regional divisions of the Department of Political Affairs. | 为此 秘书长建议设立一个专门的调解支助股 并加强政治事务部各区域司的调解支助能力 |
| We recognize that the rapid response capacity of the international community still fails people in need of urgent assistance and we therefore call for enhanced support to the United Nations in its efforts to strengthen its response. | 我们承认 国际社会的迅速反应能力还不能满足需要紧急援助的人民的需要 因此我们呼吁加强对联合国提高反应能力工作的支持 |
| However, more active support and a more timely response from the States parties would be highly appreciated, given the limited time available. | 35. 不过十分欢迎各缔约国能更积极的支持和更及时的作出反应 因为时间有限 |
| Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies. | 82. 对紧急情况的有效反应需要立即从伙伴机构调动合格工作人员 调动合格顾问或私营部门机构提供专业支助 |
| Donor contributions and UNHCR expenditures in support of the IDP response must not reduce contributions or expenditures towards refugee protection and assistance. | 捐助方和难民专员办事处均不得因帮助应对境内流离失所者而减少对难民保护和援助的捐助和支出 |
| The secretariat cited the example of the tsunami response to illustrate the high priority given to psychosocial support in emergencies and to partnerships. | 197. 秘书处引用海啸救援事例 说明极为重视紧急情况下的社会心理援助和伙伴关系 |
| The UNICEF response to the tsunami had been rapid and effective, as had the response to the tragedy in Beslan, but concerns remained about the response in the Darfur region of the Sudan, particularly about the time required for deployment and recruitment of staff and the support provided for water and sanitation. | 儿童基金会对海啸的反应迅速有效 对别斯兰市悲剧的反应也十分有效 但是在苏丹达尔富尔地区的反应 特别是关于为部署和征聘工作人员所需时间以及就供水和卫生所提供支助方面 仍令人关注 |
| 13. Notes that the Central Register of Disaster Management Capacities, including the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response, has the potential to support planning preparedness and response activities, and requests the Secretary General to propose options to enhance its relevance | 13. 注意到灾害管理能力中央登记册 包括先进灾害应对技术目录 具有潜力用以支持进行灾害防备和应对规划工作 并请秘书长提出增强其适切性的办法 |
| The model places emphasis on a crisis response system, and expansion of community based services, which include initial assessment, education, support, and linkages with other service providers as well as consultation, treatment and ongoing support. | 531. 典型做法强调危机反应系统和扩大基于社区的服务 包括初步评估 教育 支助 与其他服务提供者的联系以及咨询 治疗与持续的支助 |
| Mr. Southcott (Australia) Australia recognizes the need for a strong international response to global road trauma and is delighted to support the draft resolution. | 索思科特先生 澳大利亚 以英语发言 澳大利亚承认必须对全球道路损伤问题作出有力国际回应 并乐于支持这项决议草案 |
| My Office will cooperate with and support such efforts, the combination of which will mark a comprehensive response to the need for justice in Darfur. | 我的办事处将配合和支持这种努力 这些努力合在一起将是对在达尔富尔伸张正义的必要性作出的全面的反应 |
| In response, the secretariat affirmed the organization's continued support for the work of the IRC and indicated steps being taken to strengthen its funding base. | 对此 秘书处确认本组织继续支持研究中心的工作 并表示正在采取措施加强其筹资基础 |
| (d) Support and complement international efforts aimed at addressing humanitarian emergencies, including natural disasters, in order to promote an improved, coordinated response from the United Nations | d 支助和补充国际上为应对国际人道主义紧急情况 包括自然灾害所作的努力 推动联合国更好地采取协调一致的应对行动 |
| The outpouring of support from Governments, civil society, the private sector and individuals and the quick mobilization of resources set a new standard for humanitarian response. | 政府 民间社会 私营部门和个人倾力相助和资源的迅速调动 为人道主义响应确立了一个新的标准 |
| Efforts by humanitarian agencies to provide support to the estimated half a million IDPs continued, but the response was hampered by endemic insecurity and limited access. | 24. 人道主义机构及其努力向大约50万的境内流离失所者提供支助 但因地方局面不安 进出受到限制 所以应急工作受到阻碍 |
| We urge a similar response to support the Transitional Federal Government of Somalia in setting up and implementing a national security, stabilization and economic reconstruction strategy. | 我们敦促做出类似反应 以支持索马里过渡联邦政府制定和执行一项国家安全 稳定和经济重建的战略 |
| He underlined the joint action undertaken by the UNAIDS family, in line with United Nations reform, to support a rapid scale up of the AIDS response. | 他着重介绍艾滋病规划署各单位按照联合国的改革 为支持迅速扩大防治艾滋病对应措施而采取的联合行动 |
| Recognizing the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, in particular in preparedness, response and the early recovery phase, and of strengthening the response capacity of countries affected by disaster, | 认识到在自然灾害的各个阶段 包括防备 应对和早期恢复阶段 开展国际合作以支持受灾国的工作的重要性 以及提高受灾害影响国家的应对能力的重要性 |
| In concert with partners, UNICEF has begun work on a new campaign, Children and AIDS , to (a) place children at the centre of the global response (b) improve assistance to mitigate the impact on children and secure their rights (c) promote policies to support the response and (d) over a six year period, raise 1 billion to strengthen capacities for prevention, care, support and treatment for children, and scale up the response to reach a minimum of 10 million additional children. | 67. 儿童基金会与合作伙伴协调 开始进行一项 儿童与艾滋病 的新运动 以便 (a) 使儿童成为全球应对行动的焦点 (b) 加强援助 以减轻对儿童的影响 维护儿童的权利 (c) 推动支持全球应对的政策 和(d) 在6年内筹集10亿美元 用以提高为儿童提供预防 照顾 支助和治疗的能力 并扩大应对行动规模 使受到帮助的儿童至少增加1 000万名 |
| Also, the United Nations system and the international financial institutions had undertaken to implement the Strategy and support the strengthening of national and community disaster response capacity. | 同时 联合国系统和国际金融机构已经承诺执行国际减少灾害战略 并支持增强国家和社区的救灾能力 |
| Response | 答复 |
| In addition, given the inadequacy of action in response to gender based violence in conflict and post conflict situations, UNIFEM is strengthening its inter agency advocacy and partnerships in support of a coordinated response to gender based violence that utilizes the comparative advantages of each organization. | 此外 鉴于没有采取适当行动对付冲突和冲突后情况中基于性别的暴力 妇发基金正在加强其机构间倡导工作和伙伴关系 利用各组织的相对优势 支持采取协调一致的反应 对付基于性别的暴力 |
| The Division has also been requested by the Coordinator to provide targeted support to specific country situations where the collaborative response to crises of internal displacement is not seen to be working well and where there are significant gaps in the response that need to be addressed. | 对于 集体回应 国内流离失所危机工作明显不力 回应工作中有重大欠缺需要处理的特定的国家局势 紧急救济协调员还请该司有的放矢地提供支助 |
| The emphasis is on prevention strategies as well as response and UNICEF is increasingly well placed to support national capacities for child protection, including laws, policies and practices. | 重点在于预防战略以及回应 儿童基金会越来越能够支持关于儿童保护的国家能力 包括法律 政策和做法 |
| The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, through its inter agency Internal Displacement Division, also continued its efforts to support the effective implementation of a collaborative response. | 人道主义事务协调厅通过其机构间国内流离失所问题司也在继续支持合作反应的有效实施 |
| It is for that reason that we appeal to the international community to increase its support for the African Union, so as to enhance its capacity and response mechanism. | 因此 我们呼吁国际社会增加对非洲联盟的支助 以加强非洲联盟的能力和应付机制 |
| We are confident that, with strong and dedicated support from Member States, the newly revived Fund will be able to provide timely and more effective response to humanitarian emergencies. | 我们相信 在会员国的大力与全心支持下 这一刚刚恢复活力的基金将能够及时而更有效地应付人道主义紧急状况 |
| To date, Japan has pledged 500 million as its immediate grant contribution and in response to the United Nations flash appeal, which covers support over the next six months. | 迄今为止 日本响应联合国的紧急呼吁 认捐了5亿美元的立即赠款 用于今后六个月的支助工作 |
| Humanitarian response | D. 人道主义反应 |
| Humanitarian response | D. 人道主义反应 |
| Disaster response | B. 救灾 |
| Rapid response | 快速反应 |
Related searches : Support Response Time - Emergency Response Support - Armed Response - Physiological Response - Get Response - Comprehensive Response - Effective Response - Final Response - Linear Response - Response Criteria - Bid Response - Response Action