Translation of "system response" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Response - translation : System - translation : System response - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Humanitarian response system
人道主义应急系统
Response to recommendations of the Forum addressed to the United Nations system
二. 对论坛针对联合国系统提出的建议的反应
(b) The role of the United Nations system in disaster reduction and response
(b) 联合国系统在减灾和救灾方面发挥的作用
A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response.
必须建立一个监控的体系 因为我们需要的是早发现早反应
The Australian Government considers more effective coordination, in particular a stronger Humanitarian Coordinator system, essential to improving response.
澳大利亚政府认为 更有效的协调 尤其是更有力的人道主义协调员制度 是改进应急的关键
The need to improve the humanitarian response system is another key element in the Secretary General's report, especially as regards response capacity, funding and security and the right of access for humanitarian personnel.
改进人道主义反应系统的必要性是秘书长报告中的又一个重要问题 尤其是在反应能力 筹资和人道主义人员的安全与通行权方面
These groups have successfully begun to help in mobilizing a system wide coordinated response to the needs of those countries.
这些小组也成功地开始协助动员全系统对这些国家的需要作出协调一致的回应
He thanked the United Nations system and bilateral donors for their prompt response during the current severe famine in Kenya.
62 Karanja先生感谢联合国系统和双边捐助者对肯尼亚当前严重饥荒做出的及时反应
To that end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a review of the international humanitarian response system.
为此 人道主义事务协调厅已委托机构对国际人道主义应对系统进行审查
The Strategy system should develop collaboration with entities responsible for disaster preparedness and response, including military forces and national rescue services.
此外 减灾战略系统应发展与负责备灾和救灾实体的合作 包括军队和国家救援 单位
The international emergency response system plays an important role in major disasters, when the capacity of affected countries to cope is overwhelmed.
44. 发生重大灾害时 受灾国的应对能力不堪应付 国际应急系统则可以发挥重要作用
Within the broader context of United Nations reform, much discussion has revolved around ways to improve the United Nations humanitarian response system.
在联合国改革的大框架内 许多讨论都是围绕改进联合国的人道主义应急系统的方式问题进行的
A human and physical protection system (intrusion detection and delaying barrier) in accordance with the principle of in depth defence (detection, delay, response), which is subjected to a system of inspection by the authorities
按照深入防护原则 探测 阻挡 干预 建立实物和人员保护制度 具有探测防止侵入和阻挡作用的栅栏 由主管当局实行监督
In that report, the Secretary General provided, inter alia, recommendations for strengthening the United Nations system response to children affected by armed conflict.
在这份报告中 秘书长除其他外 建议加强联合国系统对武装冲突中受影响儿童的回应
The United Nations needed to develop a coherent, cooperative and effective response to transition situations for the United Nations system as a whole.
联合国需要制定一种一致的 合作的和有效的反应机制 对整个联合国系统的转变做出反应
Such a system would enable countries at risk to exchange information on disaster forecasts and to undertake a joint response to natural disasters.
此一系统将使面临风险的国家能够交换灾害预报方面的信息 并对自然灾害作出共同反应
The Indian Ocean tsunami demonstrated clearly that there is a strong need to establish an early warning and rapid response system for such disasters.
印度洋海啸清楚表明迫切需要建立预防此种灾害的早期预警和快速反应系统
Positive response to these issues by agents conjugated with the action of the State, have allowed that at this moment response is estimated at 100 , compared with the indexes that Mozambique had reached in 1983, following the introduction of the National System of the Education.
在建立国家教育体系后 代理机构对这些问题的积极反应与国家行为相结合 据估计可以达到1983年100 的响应水平
These activities are all geared towards ensuring a more integrated and coordinated response of the United Nations system to the policy directives and mandates of Member States.
这些活动都旨在确保联合国系统进一步以统筹协调的方式对会员国的政策指示和任务规定作出反应
It has helped identify a number of gaps and weaknesses in the international response system, and we are pleased that the recommendations are now being actively pursued.
该审查有助于查明国际应急系统中的一些空白和不足 我们对正在积极地实施这些建议感到高兴
Also, the United Nations system and the international financial institutions had undertaken to implement the Strategy and support the strengthening of national and community disaster response capacity.
同时 联合国系统和国际金融机构已经承诺执行国际减少灾害战略 并支持增强国家和社区的救灾能力
Welcoming ongoing efforts by the international system to capture, consolidate and disseminate lessons learned from the tsunami response and recovery to guide future disaster management at all levels,
欢迎国际系统不断努力吸取 巩固和宣传从海啸救灾和灾后复苏获得的经验教训以指导各级未来的灾难管理工作
Recognizing the importance of the Revolving Fund as a cash flow mechanism for a timely, prompt, effective and coordinated response by the organizations of the United Nations system,
确认循环基金作为联合国系统各组织作出及时 迅速 有效和协调的反应的现金流动机制至关重要
The recommendations contained in that report have guided the response of the United Nations system to the consequences of the Chernobyl accident in the years since its publication.
报告内的建议为联合国系统在报告发表后的这些年内对切尔诺贝利事故所产生的后果作出回应提供了指导
Addressing the funding capacity of the United Nations system is one of the most critical steps in achieving the objective of improving the United Nations emergency response capacity.
提高联合国系统的筹资能力是实现改进联合国应急能力这一目标的最关键步骤之一
CCIRC operates out of the Government Operations Centre, a facility that runs 24 hours a day, 7 days a week, as part of Canada's National Emergency Response System.
该中心在政府活动中心之外运作 后者每周七天 每天24小时都在运作 是加拿大全国应急系统的一部分
Within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, UNODC is coordinating the United Nations response to actions regarding the curbing of transnational crime.
9. 毒品和犯罪问题办事处在联合国系统行政首长协调理事会的框架内正在协调联合国对有关限制跨国犯罪的行动的响应
43. Takes note of the report of the Secretary General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict A 59 331.
43. 注意到秘书长全面评估联合国系统对受武装冲突影响儿童的对策的报告 A 59 331
Response
答复
The cluster approach also deserves to be tested on the ground and the lessons learned in the implementation phase such as those drawn from the current response to the earthquake that hit South Asia on 8 October should be rapidly incorporated in order to optimize the international response system.
还值得在实地尝试分组方法 在执行阶段所获得的经验 例如从目前对10月8日在南亚发生的地震作出的反应中获得的经验 应该迅速加以采用 以便进一步完善国际反应系统
Based on that information, the formulation of the planned strategic response is currently under way, determining system wide priorities, building on synergies between organizations and identifying areas for joint activities.
22. 目前正在这些信息的基础上制订有计划的战略性对策 同时确定系统范围的优先事项 建立组织间的协同效应并查明需要采取联合行动的领域
The European Union fully accepts the need to make the international humanitarian system more predictable and effective in its response, including through lessons learned and the implementation of existing commitments.
欧洲联盟完全同意有必要使国际人道主义系统在应急方面更加可预测和更有效 包括通过汲取教训和兑现现有承诺
In cases where no response is received, the current system of communication through UNEP and FAO official contact points will be assumed to be the preferred official channel of communication.
如果没有收到任何答复 目前通过环境署和粮农组织官方接触点联系的系统将被认为是选定的官方联系渠道
UNIFEM has worked within the United Nations system to advocate for a consistently applied policy which addresses violence against women in post conflict needs assessments and in crisis response situations.
妇发基金在联合国系统内努力提倡 在评估冲突后的需要时和应付危机的情况中 采取一贯政策处理对妇女的暴力行为
To identify systemic barriers, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a system wide study, to be completed in 2005, which will examine international humanitarian response capacity.
为了查明一系列障碍 人道主义事务协调厅已委托其他机构开展一项全系统研究工作 这项研究将于2005年完成 其目的是审视国际人道主义反应能力
In response, the Regional Director affirmed the full endorsement of UNICEF for the Scanteam report, which had suggested that perhaps the United Nations system should avoid getting into pooled funding.
对此 执行主任确认儿童基金会完全赞同Scanteam报告 其中建议联合国系统也许应避免进行联合筹资
Inclusion of health within the National Security Policy Development of a National Health Emergencies Management System Renewal of the Quarantine Act Development of the National Smallpox Contingency Plan Strategic review of the National Emergency Stockpile System and Development of the Health Emergency Response Team concept.
在国家安全政策中纳入卫生政策 发展国家卫生紧急情况管理体系 修订 检疫法 制定国家天花应急计划 从战略角度审查国家紧急情况储备体系 以及 提出卫生应急小组概念
Governing bodies of United Nations system organizations should task the respective secretariats with speeding up the identification of obstacles to staff mobility within the United Nations system, and elaborate and report back on solutions, in response to General Assembly resolution 59 266, part VIII, Mobility .
联合国系统各组织理事机构应该要求各自秘书处按照大会第59 266号决议第八部分 调动 的要求 加速查明联合国系统内部职员调动的障碍 并提出解决办法和通报情况
Development of an effective system for collecting, assessing and disseminating information on rangeland conditions The programme will need a data collection and assessment system that ensures prompt delivery of information to herders, allowing them to take decisive action in response to changing rangeland conditions.
特别是 小组注意到 在杜拉欧罗普斯 东海尔堡和鲁萨费 建筑物坍塌 在遗址上留下了大量碎片
In paragraph 2 of A 60 575 it is also noted that reduced requirements for the 2004 2005 biennium were a result of measures introduced in 2004 in response to the Tribunal's cash flow situation, as well as in response to efficiencies of the lump sum system for defence counsel.
第A 60 575号文件第2段还指出 2004 2005两年期所需经费总额减少是由于2004年针对国际法庭的现金流动情况 以及辩护律师一笔整付制度的效率所采取的对策所带来的结果
Humanitarian response
D. 人道主义反应
Humanitarian response
D. 人道主义反应
Disaster response
B. 救灾
Rapid response
快速反应
Government response
政府的回应

 

Related searches : Response System - Rapid Response System - Emergency Response System - Voice Response System - System Response Time - Immune System Response - System Frequency Response - Armed Response - Physiological Response - Get Response - Comprehensive Response - Effective Response - Final Response