Translation of "take obligation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Obligation - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Supervision of the obligation to take steps (under article 2 (1) of the Covenant).
(d) 对 采取步骤 之义务的监督(根据 公约 第二条第一款)
States parties are under an obligation to take reasonable and appropriate measures to protect them
缔约国有义务采取合理和适当措施保护他们
The State party is under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future.
缔约国也有义务采取措施防止未来发生类似的侵权行为
The State party is under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future.
缔约国有义务采取措施 防止今后再发生类似的违约情况
This provision introduces the obligation of the States parties to take effective measures to prevent acts of torture.
25. 该条规定各国有义务禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的行为
The State party is also under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future.
缔约国有义务采取措施防止今后发生类似的违约现象
States in fulfilling their obligation to prevent pollution of an aquifer shall take special care to prevent, eliminate, reduce, or control
2. 各国在履行预防污染含水层的义务时 应特别注意预防 消除 减少或控制
The State party is under an obligation to take the necessary measures to ensure that similar violations do not occur in future.
缔约国有义务采取必要措施 确保今后不再发生类似违约情况
The State party is under an obligation to take the necessary measures to ensure that similar violations do not occur in future.
缔约国有义务采取必要措施确保今后不再发生类似的违约现象
The State party is also under an obligation to take effective measures to ensure that similar violations do not recur in future.
缔约国另有义务采取有效措施 保证类似违反 公约 的事件不再发生
Recall the obligation of States to take effective measures to prevent all acts of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
忆及各国有义务采取有效措施防止一切酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚
The inactive consignee, such as a bank holding a bill of lading as security, is under no obligation to take delivery itself, but may have to take action under article 48 or 49.
持有提单以作为保证金的银行等非主动的收货人没有义务亲自提取货物 但可能必须根据第48或49条采取行动
An omission constitutes a breach when the international organization is under an international obligation to take some positive action and fails to do so.
若该组织依国际法 应采取若干积极行动却没有这样做 其不作为即构成违约行为
First, the organization may be under an obligation to take the necessary steps to ensure a certain conduct on the part of its member States.
第一 该组织可能有义务采取必要步骤确保成员国的某种行为
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
并且随之也带来的第三个问题 就是一个对文化可用性的责任义务
Scope of the obligation
二. 义务的范围
The organization could do so by requiring member States that are not bound by the obligation to hold a certain conduct that the organization could not lawfully take.
该组织可以通过要求不受义务约束的成员国实施该组织不能合法实施的某一行为 来做到这一点
Emphasizing the obligation of all States parties to the Convention to take legislative, judicial and other measures in order to secure full implementation of the provisions of the Convention,
强调 公约 所有缔约国有义务采取立法 司法及其他措施 以确保充分执行 公约 各项规定
Emphasizing the obligation of all States parties to the Convention to take legislative, judicial and other measures in order to secure full implementation of the provisions of the Convention,
强调公约所有缔约国有义务采取立法 司法及其他措施 以确保充分执行公约的各项规定
Emphasizing the obligation of all States parties to the Convention to take legislative, judicial and other measures in order to secure full implementation of the provisions of the Convention,
强调 公约 所有缔约国有义务采取立法 司法及其他措施 以确保充分执行 公约 的各项规定
The State party is under an obligation to grant the author appropriate compensation, and to take effective measures to ensure that similar violations do not reoccur in the future.
缔约国有义务为提交人提供适当的补偿 并采取有效措施 确保以后不再发生类似的违约现象
As a minimum, it was suggested that the obligation of States to take necessary measures to ensure that prompt and adequate compensation was available to victims as contained in the present draft principles should be incorporated, as an obligation, in the draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities.
有的代表团提议 各国应采取必要措施 以确保订有受害者能够得到本原则草案所载的及时和适当的赔偿的义务 并应至少将它作为一项义务纳入关于预防危险活动造成跨境损害的条款草案
II. Scope of the obligation
二. 义务的范围
Breach of an international obligation
违背国际义务
v. The Netherlandsa and Habassi v. Denmark,b in which it was established that States parties have a positive obligation to take effective action against reported incidents of racial discrimination.
请愿人并质疑任何罗姆人在反对第一项市议院决议的请愿上签过名 说这是根据Dobšiná市长2004年4月28日给斯洛伐克外交部的信中的说法 并没有进一步证实
Mr. FORNOCALDO (Managing Director, Division of Administration) said that the Organization had an obligation to take part in all statutory meetings, and its approach was to play an active role.
64. FORNOCALDO先生 行政司司长 说 本组织有义务参加所有法定的会议 而其态度是发挥积极的作用
As with article 23, article 24 is a positive obligation on the State party requiring it to act to take measures concerning the protection of children, and a breach thereof is not necessarily established by information directed at establishing a breach of the negative obligation in article 17 to refrain from action.
同第二十三条一样 第二十四条也对缔约国规定了积极义务 要求其在保护儿童方面采取行动措施 因此 即便证实存在着违反第十七条所规定的不采取行动这一消极义务的行为 也不等于证实存在着违反第二十四条规定的积极义务的行为
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin .
(2) 对国家来说 国际义务 指国际法规定的义务 而 不论该义务的起源为何
It is our obligation to help.
幫助是我們的義務
Article 8 General obligation to cooperate
十二. 第8条 一般合作义务
Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination
第2条 消除歧视的义务
Article 46. Obligation to accept delivery
16. 第46条. 接受交货的义务
Article 47. Obligation to acknowledge receipt
21. 第47条. 确认收讫的义务
International obligation in force for a State
对一国为有效的国际义务
Article 7 Obligation not to cause harm
十一. 第7条 不造成损害的义务
Article 32 Obligation to inform the FIU
第32条 向金融股举报的义务
Development is a constant obligation of freedom.
发展是自由的持续的义务
Reporting was an obligation, not a choice.
此报告是一项义务 而不是一种选择
Therefore, the obligation need not be cancelled.
因此 不应取消承付款项
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful.
他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful.
他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的
The former operates in respect of the particular obligation, the latter with respect to the treaty which is the source of that obligation.
前者对特定的义务起作用 后者则对作为该义务来源的条约起作用
4. Each State Party shall take the necessary measures, in accordance with its domestic law, to provide for sanctions in cases of violation of the obligation set forth in paragraph 3 of this article.
4. 各缔约国均应根据本国法律采取必要的措施 对违反本条第3款所规定义务的情形予以制裁
4. Each State Party shall take the necessary measures, in accordance with its domestic law, to provide for sanctions in cases of violation of the obligation set forth in paragraph 3 of this article.
4. 各缔约国均应根据本国法律采取必要的措施 对违反本条第3款规定的义务的情形予以制裁
In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information.
23. 为使信息交换义务更加广泛 不应以国内是否需要有关税务信息为由 限制履行交换此种信息的义务

 

Related searches : Off-take Obligation - Take Back Obligation - Service Obligation - Cardinal Obligation - Present Obligation - Information Obligation - Secrecy Obligation - Sole Obligation - Purchase Obligation - Obligation Towards - Supply Obligation - Landing Obligation - Retention Obligation