Translation of "taken on responsibility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
I've taken a big responsibility. | 我承担很大的责任 |
Women have also taken over the responsibility regarding childcare. | 此外 妇女还要承担起儿童保育方面的责任 |
Individual agencies and organizations have now taken on the responsibility for following up on the work of the Task Force. | 各机构和各组织现已负责跟踪该特设工作队的工作情况 |
They have also taken over the responsibility for raising kids. | 此外 她们还承担起了抚养孩子的责任 |
SFOR has taken over from IPTF the responsibility for supervising these forces. | 多国军事稳定部队已从警察工作队手中接过监督特别警察部队的责任 |
You've taken over everything else but the radio is still my responsibility. | 你把所有的东西都霸占了 但是无线电仍然还是我的责职 |
The legal responsibility of his behavior within authorized scope of the securities firm should be taken by the securities firm and the legal responsibility of any behavior outside authorized scope should be taken by securities brokers. | 第三十九 条 证券 经纪人 应当 遵守 证券 公司 从业 人员 的 管理 规定 , 其 在 证券 公司 授权 范围 内 的 行为 , 由 证券 公司 依法 承担 相应 的 法律 责任 超出 授权 范围 的 行为 , 证券 经纪人 应当 依法 承担 相应 的 法律 责任 . |
Third, a flexible approach should be taken as far as the format of a future instrument on State responsibility was concerned, since all rules on State responsibility touched upon the basis of international law and should therefore strengthen it. | 第三 关于国家责任的未来文书的形式问题 应持一种灵活态度 因为所有与国家责任有关的规则都涉及国际法的基础 因此应当加强这个基础 |
OAS has taken on the responsibility of supporting the Provisional Electoral Council in conducting the registration of voters by designing a comprehensive system. | 美洲国家组织担起了支助临时选举委员会对选民进行登记的职责 设计了一个全面系统 |
On the question of the responsibility of international organizations, her delegation supported the approach to the topic taken by the Special Rapporteur, namely, following the general pattern of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts adopted in 2001. | 76. 关于国际组织的责任问题 法国代表团支持特别报告员对这一专题所采用的方法 即遵循2001年通过的关于国家对国际不法行为所承担责任的条款的总体框架 |
The military wing of Hamas, Izz Al din al Qassam, had taken responsibility for the attack, threatening to carry out additional attacks on 14 September. | 伊斯兰抵抗运动军事派系声称对这次进攻负责,并威胁将于9月14日进行更多进攻 |
They have also taken over the responsibility for raising kids, but in addition participate in physical work. | 她们还承担起了抚养孩子的责任 而且 还要参加体力劳动 |
Measures shall be taken to place each archive centre under the responsibility of a specifically designated person. | 应采取措施 将每个档案中心交给专门任命的人负责 |
(a) Measures shall be taken to place each archive centre under the responsibility of a specifically designated person. | 应采取措施 将每个档案中心交给专门任命的人负责 |
Key decisions on settling those conflicts are taken in the Security Council which, under the Charter of the United Nations, has primary responsibility for the maintenance of peace. | 解决这些冲突的关键决定由安全理事会作出 根据 联合国宪章 规定 安全理事会负有维护和平的首要责任 |
Several criteria are taken into account, including the target, claims of responsibility, Although this type of violence is seldom claimed, except by telephone calls made on the occasion. | 考虑了若干标准 包括对象 宣布负责,1 和逮捕 |
Authority and responsibility on property management | 细则110.19 财产管理权责 |
Shifting the responsibility on me again? | 又把责任推到我身上 |
Shifting the responsibility on me again. | 又把责任推到我身上 |
Here, you take on the responsibility. | ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺗ ،ﻞﻀﻔﺗ. |
1. Emphasizes that the responsibility for the decisions taken by the Commission rests solely with the members of the Commission | 1. 强调委员会所作决定的责任完全由委员会成员承担 |
15. Turning to Chapter VI, on the topic of State responsibility, he recalled that, the previous year, his delegation had drawn attention to the important decision taken by the Commission to base its work on the premise that every internationally wrongful act by a State entailed the responsibility of that State. | 15. 谈到第六章关于国家责任的专题 他忆及 去年 他的代表团曾提请注意委员会做出的重要决定 即使其工作以一个国家采取的每一国际不法行为导致该国的责任为基础 |
A great responsibility lies on his shoulders. | 他身肩重任 |
Third report on responsibility of international organizations | 目录 |
Symposium on Human Rights and International Responsibility | 人权和国际责任 座谈会 |
Responsibility would be justified only if the recommended or authorized act was actually taken and would have been in breach of an obligation for the organization had the organization taken it directly. | 只有在建议或授权的行为实际得到实施 而且该组织若直接实施这一行为则构成该组织违背一项义务的情况下 才有理由引发责任 |
National Governments had the principal responsibility for environmental governance and measures taken at the national level made the greatest contribution to it. | 各国政府在环境管理中承担着主要责任 在国家一级采取的措施对环境管理工作的贡献最大 |
36. Due obedience cannot exonerate a perpetrator from criminal responsibility at most it may be taken into consideration as a mitigating circumstance. | 36. 应有的服从不能免除违法者的刑事责任 至多只可作为减罪的情形加以考虑 |
Care will be taken to ensure that appropriate monitoring procedures and full accountability is established before any transfer of responsibility takes place | 在移交责任之前,将尽力确保建立了适当的监测程序和全面的责任制 |
(d) Working Group on Responsibility of international organizations | 起草委员会主席 威廉 曼斯菲尔德先生 |
However, the individual cannot exercise that responsibility without a corresponding responsibility on the part of the service provider. | 然而 如果服务提供者不负相应的责任 个人就不能行使这种责任 |
Nonetheless, considering the approach which the Commission has taken in examining the issue of State responsibility, and bearing in mind its valuable outcome on that subject, it may be wise to follow the precedent of State responsibility and try to find as much of an analogy as possible. | 尽管如此 考虑到委员会在审查国家责任中所采取的办法 并牢记委员会关于这一主题的宝贵成果 明智的办法也许是遵循国家责任的先例 能找出一种尽可能贴切的类比 |
The open ended Bureau of the Special Committee had also taken upon itself responsibility for the functions formally performed by the Working Group. | 特别委员会不限成员名额主席团还自己负责行使先前由工作组行使的各项职能 |
We have also taken on the responsibility and challenge of ensuring that the United Nations of the twenty first century can make real improvements in the lives of the peoples of the world. | 我们还接受了确保21世纪的联合国能够真正改善世界各国人民生活的责任与挑战 |
That provision reflected article 19 on responsibility of States. | 该规定反映关于国家的责任的第19条 |
Similarly, on the Austrian side, ASM has prime responsibility. | 同样 在奥地利方面 宇空医学和生命科学学会也负有主要责任 |
Somebody's gotta take on the responsibility for you, Marnie. | 有人想负起你的责任 玛尔尼 |
These financial statements are the responsibility of the High Commissioner. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. | 这些财务报表由高级专员负责 我们的责任是对这些财务报表发表审计意见 |
These financial statements are the responsibility of the High Commissioner. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. | 这些财务报表均由高级专员负责 我们的责任是对这些财务报表发表审计意见 |
A review of social safety nets was undertaken in 1997, responsibility for which is to be taken over by the Institute for Social Action. | 在1997年从事了一次对社会安全网的审查,以后将交由社会行动研究所来负责 |
D. Action taken on communications | D. 就来文采取的行动 |
Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148). | 1. 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 |
Therefore, the emphasis at this stage will be on responsibility. | 因此 现阶段的重点将是责任问题 |
Those provisions reflected the corresponding articles on responsibility of States. | 那些规定反映关于国家责任的相应条款 |
I can't assume responsibility for every soldier on this front. | 我无法为前线每一个士兵负责任 |
Related searches : Has Taken Responsibility - Taken Over Responsibility - Taken On Site - Taken On File - Taken On Record - Taken On Board - On The Responsibility - Took On Responsibility - Pass On Responsibility - On Own Responsibility - On Your Responsibility - Taking On Responsibility - Takes On Responsibility - Take On Responsibility