Translation of "taking on responsibility" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are taking responsibility. | 他们在承担责任 |
| It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet. | 这也是 我为地球 承担起自己应尽的一部分义务 |
| The other point It's about taking responsibility. | 另外的一个关键问题 是关于承担责任的问题 |
| We have seen the European Union taking responsibility. | 我们已经看到欧洲联盟正在担负起这种责任 |
| Taking part in the world is really about sharing responsibility. | 体验生活其实就意味着担负责任 |
| Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility. | 在性活动期间采取预防措施被视为个人的责任 |
| If the Council, taking on board the African viewpoint, wishes to so do, it will continue to shoulder that responsibility. | 如果安理会在听取非洲意见的情况下愿意这样做 法国将继续肩负这一责任 |
| Since then, the State authorities have proved they are taking this responsibility seriously. | 从那时起 国家当局证实他们正在认真地担负这项责任 |
| Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men. | 今后 妇女将负担传统上由男子负担的开销 |
| Those who encourage these demonstrations should understand the responsibility they are taking by putting civilians in these precarious circumstances. | 鼓励这些示威的人应当清楚他们对将平民置于这种危险境地应承担的责任 |
| The conflict in the country had forced many citizens to go abroad, and the Government was taking over responsibility for border patrols, a further burden on the national budget. | 该国国内发生的冲突迫使很多公民流亡海外 政府正在接管边境巡逻 从而使国家预算背上新的负担 |
| What you just did, that's the first step towards taking responsibility for what we should do with all of our power. | 你刚做的 是向着为我们使用我们的能力 负责任迈出的第一步 |
| Many also state that parents have an important role in providing information and taking responsibility for the habits of their children. | 许多人还指出 家长在提供信息和调教子女生活习惯方面可以发挥重要作用 |
| Authority and responsibility on property management | 细则110.19 财产管理权责 |
| One delegation asked for a clear definition of the responsibility of a superior who knew that an enforced disappearance was taking place, and wondered how far the chain of responsibility might extend in, for example, the case of crimes against humanity. | 一个代表团要求明确界定 知道 正在发生强迫失踪的上级主管的责任 并想知道在诸如危害人类罪等案件方面 责任链的适用范围能有多广 |
| Taking On Revisionist Russia | 应对修正主义的俄国 |
| Contests on gender and family issues have been organized in many localities, which have helped raise the awareness and sense of responsibility of men in taking care of women and sharing the burden of domestic works. | 许多地区就各种性别和家庭问题举行了辩论 这有助于提高男子对照顾妇女和分担家务工作负担等问题的认识和责任感 |
| A great responsibility lies on his shoulders. | 他身肩重任 |
| Third report on responsibility of international organizations | 目录 |
| Only recently, our leaders have agreed to devise methods of taking responsibility to protect innocent civilians from genocide, ethnic cleansing, war crimes and crimes against humanity. | 就在最近 我们的领导人同意制定措施 承担保护平民 使其免遭种族灭绝 种族清洗 战争罪和危害人类罪的责任 |
| In spite of increasing women's time and work burdens, male migration may also lead to women's empowerment as they acquire new skills and capacities by taking on the responsibility for households and seeking employment outside the home. | 尽管男性的移徙增加了妇女的劳动时间和劳动负担 但也会使妇女在承担家庭责任 走出家门寻找工作的过程中获得新的技术和能力 从而增强了妇女的力量 |
| That responsibility rested with every member of the United Nations family but primarily with the Member States, which must honour their commitment to improve the system by taking serious responsibility for their own growth and the prosperity of their peoples and communities. | 这是联合国系统每个组成部分的责任 首先是会员国的责任 它们应该履行改善系统的承诺 严肃对待与自身增长和居民与社会繁荣有关的责任 |
| It's obviously also about taking responsibility, like I did here when throwing some green dye in the river in L.A., Stockholm, Norway and Tokyo, among other places. | 显然这是关于责任 像我这样把绿色燃料扔进河里 在洛杉矶 斯德哥尔摩, 挪威 东京 等等 |
| The possibility that member States could breach another international obligation while taking the required or recommended conduct would not per se be relevant to the organization's responsibility. | 成员国在实施要求或建议的行为时可能违背另一国际义务 这一点本身则与该组织的责任不相关 |
| (d) Working Group on Responsibility of international organizations | 起草委员会主席 威廉 曼斯菲尔德先生 |
| These financial statements are the responsibility of the High Commissioner. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. | 这些财务报表由高级专员负责 我们的责任是对这些财务报表发表审计意见 |
| These financial statements are the responsibility of the High Commissioner. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. | 这些财务报表均由高级专员负责 我们的责任是对这些财务报表发表审计意见 |
| Increasingly, Iraqi forces are successfully taking over areas of responsibility from the multinational forces, as we saw recently in Tal Afar, Najaf and other bases in the country. | 伊拉克部队日益成功地从多国部队手中接管各责任区 上星期 在我国塔尔阿费尔 纳杰夫和其他基地就看到这种情形 |
| And I decided that I had compromised, just like my friends in those discussions, where we told stories in contexts we made excuses for, rather than taking responsibility for. | 之后 我决定需有所妥协 就像那些争论中的我的朋友们那样 争论来争论去 讲不着边际的话不过是给自己寻找借口 而不是为了承担责任 |
| Now they appear responsible for their job, and this often means the taking over of responsibility for the entire family (supplementing the household budget or even maintaining their family). | 现在 女性开始对自己的工作负责 这往往意味着承担起整个家庭的责任 补充家庭预算 甚至养家糊口 |
| 1.3 Each organization will assume the responsibilities as described in this Memorandum of Understanding on the basis of their areas of competence, comparative strengths and experience, FAO having primary responsibility for pesticides and UNEP taking primary responsibility for other chemicals, in order to facilitate the mobilization by the Secretariat of the full range of scientific, technical and economic expertise required by the Convention. | 1.3 各组织将根据其各自权限范围 相对优势和经验履行本 谅解备忘录 中规定的职责 粮农组织主要负责农药事项 而环境署主要负责其他化学品 以便推动秘书处动员 公约 所要求的所有科学 技术和经济专业知识 |
| Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148). | 1. 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 |
| Another responsibility of the Department is taking part, in accordance with established procedures, in the work of international organizations regarding the prevention of the legalization of the proceeds of crime. | 该部的另一项任务是按照既定程序 参加国际组织防止犯罪收入合法化的工作 |
| However, because delivery marks the end of the carrier's responsibility, the provisions on the period of responsibility are also included in this questionnaire. | 但由于交付标志着承运人责任的结束 所以还把有关责任期的条文列入了本调查表 |
| We cannot put the entire responsibility on the troop contributing countries. | 我们不能把全部责任放在部队派遣国身上 |
| That proposal is based on three pillars equality, responsibility and unity. | 这一提议的三项基础是 平等 责任和一致 |
| All agencies, regardless of responsibility, have cooperated closely on intelligence exchange. | 所有机构 不论其职责 都在情报交流方面密切合作 |
| This will be the fourth report on responsibility of international organizations. | 这将是关于国际组织的责任的第四次报告 |
| It depends on us taking the third side. | 取决于我们扮演的第三方角色 |
| Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. | 这些财务报表由高级专员负责 我们的责任是对这些财务报表发表审计意见 |
| The responsibility for halting violence is incumbent not on one party alone, but on both. | 停止暴力的责任不仅仅在一方 而是在双方 |
| The Chinese School insists on adhering to Deng Xiaoping s doctrine of maintaining a low profile in international diplomacy, while the traditionalist group advocates taking on greater international responsibility. The mainstream school defines China as a developing country, pointing to China s per capita GDP, which ranks only 104th in the world. | 当中国学派坚持在国际事务中实行邓小平的韬光养晦原则时 传统主义学派却呼吁中国要承担较多国际责任 主流的中国学派坚持将中国定义为是发展中国家 其理由是中国目前的人均GDP仍排在世界第104位 而传统主义者则认为中国已经是仅次于美国的世界第二大经济体 因此应当在国际事务中承担起相应的责任 |
| The Arab League should publicly charge the Security Council with abdicating its responsibility for preserving international peace and security and call on countries with important interests in the region to join with them in taking action. They should specifically call on the US to assume the mantle of global responsibility and, in the phrase that Obama used to describe the intervention in Libya, create the conditions and coalitions for others to step up. | 阿盟应该公开要求安理会放弃其维持国际和平和安全的责任 号召在该地区有重大利益的各国加入它们 采取行动 它们尤其应该号召美国承担全球责任 用奥巴马描述对叙利亚的干涉的话说 创造让他人崛起的条件和联盟 阿盟应该要求美国不辜负它的价值观 追求它的利益 而与此同时 阿盟应该承担起其自身作为地区组织的责任 |
| That said, the Security Council is not exempted from taking into account the major political and philosophical progress represented at the meeting of heads of State or Government a basic agreement on a balanced vision of what is now called the responsibility to protect. | 虽然如此 安全理事会也难免考虑在各国国家元首或政府首脑会议上产生的重大政治和理论进展 即就现在称之为保护责任的平衡理念达成的基本协定 |
| It will identify the task managers drawn from specialized agencies, funds and programmes, technical networks and regional organizations, taking responsibility on behalf of their international organizations (governmental and non governmental) for follow up and support to the five priority areas of the Hyogo Framework. | 它将确定来自各专门机构 基金和方案 技术网络和区域组织的工作主管 由他们代表各自的国际组织 负责 兵库框架 五个优先领域的后续和支持活动 |
Related searches : Responsibility Taking - Taking Responsibility - Taking Full Responsibility - Taking Over Responsibility - Taking Of Responsibility - On Taking Office - Taking On Projects - On Taking Over - Taking On Debt - Taking On Board - Taking On Challenges - Planning On Taking - Taking On More - On The Responsibility