Translation of "taking on debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Taking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253.
注意到秘书长关于外债危机与发展的报告 A 57 253
Taking note of the report of the Secretary General on recent developments in the debt situation of developing countries,A 55 422.
注意到秘书长关于发展中国家债务近况的报告 见A 55 422
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,
极为关切地注意到许多非洲国家的债务负担 因为偿还债务仍继续消耗有限的发展资源
In October 2003, Paris Club creditors agreed on the Evian approach to deal with the debt of non HIPC low income and middle income countries, taking into account not only the financing gaps but also the medium term debt sustainability of these countries.
21. 2003年10月 巴黎俱乐部债权人商定埃维安方式 以处理不是重债穷国的中低收入国家的债务问题 不仅考虑到融资方面的缺口 而且也考虑到这些国家的中期债务的可持续性
This confers on them a funding advantage and completely distorts markets. These subsidies are dangerous they encourage excessive risk taking and very high leverage meaning a lot of debt relative to equity for each bank and far too much debt relative to the economy as a whole.
颇受欢迎的保守派专栏作家乔治 维尔 George Will 最近支持了费希尔的看法 大银行获得了大笔纳税人补贴 以其债权人的损失保护为形式 这不啻给予它们融资优势和完全扭曲的市场 这些补贴是危险的 它们鼓励了过度承担风险和使用极高杠杆的行为 这意味着每个银行的股本都需要应付大笔债务 而整体经济的债务比率也实在太高
There is therefore a need for further analysis of the debt sustainability concept, taking on board the views of other experts,32 and there is an obvious need for capacity building on this issue in debtor countries.
53. 因此 需要联系其他专家的意见 32 进一步分析持续承受债务能力概念 也明显需要债务国对此问题的能力建设
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development.
减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展
Proposals on debt restructuring frameworks
B. 关于债务重组框架的提议
Group of 77 (on debt)
77国集团 债务问题
How to Default on Sovereign Debt
怎样对主权债务违约
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.
为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流量 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加
His delegation therefore supported the application of the debt burden adjustment based on the debt stock approach.
因此 赞比亚代表团支持根据债务总额进行债务负担调整
Group of 77 (core group on debt)
77国集团 债务问题核心小组
Group of 77 (core group on debt)
77国集团(债务问题核心小组)
Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.
减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理
Taking On Revisionist Russia
应对修正主义的俄国
Invites donor countries, taking into account country specific debt sustainability analyses, to continue their efforts to increase bilateral grants to developing countries, which could contribute to debt sustainability in the medium to long term, and recognizes the need for countries to be able to invest, inter alia, in health and education while maintaining debt sustainability
19. 邀请捐助国考虑对具体国家可持续承受债务能力的分析 继续努力增加给发展中国家的双边赠款 这种赠款可在中期和长期内提高可持续承受债务能力 并确认各国在维持可持续承受债务能力的同时 需要能在保健和教育等方面进行投资
Thus, the Paris Club's Evian approach relies on IMF Debt Sustainability Analysis for determining the terms of debt reschedulings.
从而 巴黎俱乐部的埃维安办法依赖货币基金组织持续承受债务能力分析来决定债务的重新安排条件
33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management.
33 贸发会议正在执行一项关于发展战略和持续承受债务能力的项目 其中也纳入了处理债务部分
19. Invites donor countries, taking into account country specific debt sustainability analyses, to continue their efforts to increase bilateral grants to developing countries, which could contribute to debt sustainability in the medium to long term, and recognizes the need for countries to be able to invest, inter alia, in health and education while maintaining debt sustainability
19. 邀请捐助国考虑对具体国家可持续承受债务能力的分析 继续努力增加给发展中国家的双边赠款 这种赠款可在中期和长期内提高可持续承受债务能力 并确认各国在维持可持续承受债务能力的同时 需要能在保健和教育等方面进行投资
19. Invites donor countries, taking into account country specific debt sustainability analyses, to continue their efforts to increase bilateral grants to developing countries, which could contribute to debt sustainability in the medium to long term, and recognizes the need for countries to be able to invest, inter alia, in health and education while maintaining debt sustainability
19. 请捐助国考虑到对具体国家的债务可持续性分析 继续努力增加给发展中国家的双边赠款 这种赠款可在中长期内提高债务可持续性 并确认各国在保持债务可持续性的同时 需要能在保健和教育等方面进行投资
21. Invites donor countries, taking into account country specific debt sustainability analyses, to continue their efforts to increase bilateral grants to developing countries, which could contribute to debt sustainability in the medium to long term, and recognizes the need for countries to be able to invest, inter alia, in health and education while maintaining debt sustainability
21. 邀请捐助国考虑到对具体国家的债务可持续性分析 继续努力增加给发展中国家的双边赠款 这种赠款可在中长期内提高债务可持续性 并确认各国在维持债务可持续性的同时 需要能在保健和教育等方面进行投资
Invites donor countries, taking into account country specific debt sustainability analyses, to continue their efforts to increase bilateral grants to developing countries, which could contribute to debt sustainability in the medium to long term, and stresses the need to take steps to ensure that resources provided for debt relief do not detract from official development assistance resources
11. 邀请捐助国考虑到具体国家的持续承受债务能力分析 继续努力 增加给发展中国家的双边赠款 这样可能有助于中长期的持续承受债务能力 着重指出需要采取步骤 确保为减免债务提供的资源不会转移官方发展援助资源
For this to happen, there must be urgent action on various international commitments and sustained global partnership for providing resources, trade opportunities and debt relief measures to least developed countries, taking into account their special needs and vulnerability.
要做到这一点 就必须针对各项国际承诺而立即采取行动 并建立持续的伙伴关系 以向最不发达国家提供资源 贸易机会和减免债务措施 并考虑到它们的特别需求和脆弱性
The Paris Club has also recently allowed debt buy backs or prepayment operations.21 In 2005, a number of debtor countries offered a prepayment at par of whole or part of outstanding Paris Club debt, taking advantage of lower interest rates to raise funds on capital markets for that purpose or using their extra cash funds.
28. 巴黎俱乐部最近还允许进行债务回购或预还业务 21 2005年 因为一些债务国提出按面值全部或部分预还巴黎俱乐部未偿债务 利用较低利率在资本市场上为此目的筹款或利用其额外的现金款项
17. Invites the United Nations Conference on Trade and Development, the International Monetary Fund and the World Bank, in cooperation with the regional banks, regional commissions and multilateral institutions, to study the possibility of creating a consultative group on external debt management aimed at developing best practices and strengthening the institutional capacity of developing countries in debt management, taking into account work that has already been done
17. 邀请联合国贸易和发展会议 国际货币基金组织和世界银行与各区域银行 区域委员会和多边机构合作 研究设立一个外债管理问题协商小组的可能性 以期制订管理债务的最佳做法并加强发展中国家管理债务的机构能力 同时考虑到已经完成了的工作
We heard a strong welcome for recent progress on aid and debt, although many members expect further action on debt, more quickly and in more countries.
我们听到 人们非常欢迎最近在援助和债务问题上取得的进展 不过 许多会员国期待 在债务问题上 应更迅速地以及在更多的国家进一步采取行动
There have been many proposals on debt restructuring mechanisms.
44. 关于债务重组机制 有过许多提议
Oral statements in plenary on CTT and debt sustainability.
在CCT和债务可持续问题全体会议上口头陈述
Oral statements on global governance and debt and written statement on trade.
关于全球施政和债务问题的口头陈述和关于贸易问题的书面陈述
In order to achieve the ample debt service coverage and taking into account the historical pattern of assessment payments by Member States, investors would probably require 250 per cent of the normally required debt service percentage to be set aside from assessment payments early in the calendar year, thereby allowing the total annual debt service requirement to be reached more quickly every year.
为了达到良好的偿债率 并考虑到会员国过去提交摊款的模式 投资者很可能会要求在日历年年初从所付摊款中留储250 的正常规定的偿债百分比 从而更快地达到每年规定的年度偿债总额
Debt sustainability and debt relief
债务的可持续承受性和减免债务
In some countries Argentina, Ecuador and the Russian Federation the debt crisis led to a suspension of payments or defaults on debt service.
35. 在一些国家 阿根廷 厄瓜多尔和俄罗斯联邦 债务危机导致暂停还款或不能还本付息
Within a year of taking office, my predecessor increased the NFA s debt to 18 billion pesos. In the course of the next eight and a half years, her administration imported much more rice than was needed, resulting in 177 billion pesos in debt by the time she stepped down.
我们从国家食品管理局这家以确保大米供应的国营机构开始着手 从1972年到2000年间 NFA负债达129亿比索 约2.9亿美元 我的前任在就职当年就把债务推高到180亿比索 在此后的8年半时间里 她领导的政府进口了过多的大米 致使她下台时债务总额累积到了1770亿比索
The Group of Eight initiatives on debt relief and on Africa are important contributions.
八国集团关于减免债务和非洲问题的倡议 是重要的贡献
In these cases, debt restructurings produced a haircut on exchanged bonds.
在这些情形下 债务重组对交换的债券产生了 注销 效果
In December 2001, the Government declared default on its external debt.
2001年12月 政府宣布不能履行偿还外债义务
Group of 77 (core groups on debt and international financial systems)
77国集团 债务和国际金融系统问题核心小组
Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service.
4. 偿债率 的定义是可供用来偿还债务的收入总额占规定的偿债数额的百分比 偿债率良好的借款人可以在资本市场上借到低息贷款
Besides these cost savings, the active use of DMFAS in debt offices ensures that countries have an up to date database on debt, allowing more effective debt management and better preparation for loan and rescheduling negotiations.
除了费用节省外 在债务管理机构积极地使用DMFAS系统 可以保证国家拥有最新债务数据库 有效地进行债务管理 准备贷款和债务重组谈判
We welcome the increase in debt relief, including debt cancellation, for many of the most highly indebted poor countries, as well as the renewed focus on Africa and on HIV AIDS.
我们欢迎进一步减免了债务最重穷国的债务 包括取消债务 也欢迎重新将重点放在非洲和艾滋病毒 艾滋病方面
We continue our work on settling the debt of African countries on a bilateral basis.
我们继续努力在双边基础上解决非洲各国的债务
The amount of debt relief would then be determined on the basis of expected development assistance and the need to avoid a new debt overhang.
然后在预计获得的发展援助以及在考虑到有必要避免出现新债务的基础上 确定债务减免额
It depends on us taking the third side.
取决于我们扮演的第三方角色

 

Related searches : Taking Out Debt - On Taking Office - Taking On Projects - On Taking Over - Taking On Board - Taking On Responsibility - Taking On Challenges - Planning On Taking - Taking On More - Payments On Debt - Reliance On Debt - Payment On Debt