Translation of "taking on debt" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253. | 注意到秘书长关于外债危机与发展的报告 A 57 253 |
We need to deepen our thinking on debt sustainability and on taking into account the outside shocks that are too frequent in Africa. | 我们必须深入考虑债务的承受力 深入考虑非洲经常遇到的外部冲击 |
Taking note of the report of the Secretary General on recent developments in the debt situation of developing countries,A 55 422. | 注意到秘书长关于发展中国家债务近况的报告 见A 55 422 |
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development, | 极为关切地注意到许多非洲国家的债务负担 因为偿还债务仍继续消耗有限的发展资源 |
The document will also assess medium term prospects for export led growth, taking into account recent trends in investment, the external debt burden and the possible impact of the new debt initiative on heavily indebted poor countries (HIPCs). | 该文件还将评估出口带动的经济增长的中期前景 这样做时将考虑到最近的投资趋势 外债负担以及新的债务计划对严重负债的穷国(重债穷国)的可能影响 |
87. In his view, the external debt problem should be addressed on a case by case basis, taking into account the situation of both debtors and creditors. | 87. 柬埔寨认为 考虑到债务国和债权国的情况 外债问题应该逐个解决 |
In October 2003, Paris Club creditors agreed on the Evian approach to deal with the debt of non HIPC low income and middle income countries, taking into account not only the financing gaps but also the medium term debt sustainability of these countries. | 21. 2003年10月 巴黎俱乐部债权人商定埃维安方式 以处理不是重债穷国的中低收入国家的债务问题 不仅考虑到融资方面的缺口 而且也考虑到这些国家的中期债务的可持续性 |
Proposals on debt restructuring frameworks | B. 关于债务重组框架的提议 |
Group of 77 (on debt) | 77国集团 债务问题 |
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development. | 减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展 |
On the debt burden, we applaud debt relief for the highly indebted poor countries. | 关于债务负担 我们赞扬减免重债穷国的债务 |
How to Default on Sovereign Debt | 怎样对主权债务违约 |
Interest on index linked debt instruments | 指数债务证券利息 |
3. Emphasizes the need for additional debt reduction measures, in particular, cancellation or partial reduction of the official debt or debt service, and consideration of other possible specific forms and means of resolving the external debt problem of the developing countries, including rescheduling agreements, and for an urgent solution to the commercial and multilateral debt owed by developing countries, taking into account the needs of debtor countries | 3. 强调需要其他债务削减措施 尤其是取消或削减部分官方债务或还本付息 考虑采取其他可能的特定方式和办法解决发展中国家的外债问题 包括重新安排偿还期协议 并对发展中国家所欠的商业和多边债务采取紧急解决办法 同时考虑到债务国的需要 |
This confers on them a funding advantage and completely distorts markets. These subsidies are dangerous they encourage excessive risk taking and very high leverage meaning a lot of debt relative to equity for each bank and far too much debt relative to the economy as a whole. | 颇受欢迎的保守派专栏作家乔治 维尔 George Will 最近支持了费希尔的看法 大银行获得了大笔纳税人补贴 以其债权人的损失保护为形式 这不啻给予它们融资优势和完全扭曲的市场 这些补贴是危险的 它们鼓励了过度承担风险和使用极高杠杆的行为 这意味着每个银行的股本都需要应付大笔债务 而整体经济的债务比率也实在太高 |
Group of 77 (on the draft resolution on debt) | 77国集团 关于债务问题的决议草案 |
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | 而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题 |
Group of 77 (core group on debt) | 77国集团 债务问题核心小组 |
Group of 77 (core group on debt) | 77国集团(债务问题核心小组) |
96. A framework for action on debt. | 96. 就债务问题采取行动的框架 |
Taking On Revisionist Russia | 应对修正主义的俄国 |
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments. | 为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流量 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加 |
There is therefore a need for further analysis of the debt sustainability concept, taking on board the views of other experts,32 and there is an obvious need for capacity building on this issue in debtor countries. | 53. 因此 需要联系其他专家的意见 32 进一步分析持续承受债务能力概念 也明显需要债务国对此问题的能力建设 |
His delegation therefore supported the application of the debt burden adjustment based on the debt stock approach. | 因此 赞比亚代表团支持根据债务总额进行债务负担调整 |
Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases. | 减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理 |
94. The need for additional action on debt. | 94. 需要在债务方面采取其他行动 |
Stop taking bows. Come on. | 别讲了,跟我来. |
You're taking on too much. | 你承担太多了 你自己怎么办 |
How about taking me on? | 和我赛一次如何 |
Taking what out on you? | 听着, 要是你不满意... |
Taking her on without references? | 为什么我们要雇佣一个 没有正式推荐信的人 |
Thus, the Paris Club's Evian approach relies on IMF Debt Sustainability Analysis for determining the terms of debt reschedulings. | 从而 巴黎俱乐部的埃维安办法依赖货币基金组织持续承受债务能力分析来决定债务的重新安排条件 |
33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management. | 33 贸发会议正在执行一项关于发展战略和持续承受债务能力的项目 其中也纳入了处理债务部分 |
A deal was finally reached in June 1998 on the restructuring of interbank debt, corporate debt and trade credits. | 1998年6月终于就重新调整银行同业债务 公司债务和贸易信贷达成了协议 |
Debt sustainability and debt relief | 债务的可持续承受性和减免债务 |
There have been many proposals on debt restructuring mechanisms. | 44. 关于债务重组机制 有过许多提议 |
Oral statements in plenary on CTT and debt sustainability. | 在CCT和债务可持续问题全体会议上口头陈述 |
Oral Intervention on Debt was made at this session. | 在该会上做了关于债务的发言 |
Chamba Kajege, Tanzania Coalition on Debt and Development (TCDD) | Chamba Kajege, Tanzania Coalition on Debt and Development (TCDD) |
Training programme on legal aspects of debt management (Egypt) | 债务管理的法律方面的训练方案(埃及) |
The first phases of that treatment, from 1982 to 1988, relied on debt reschedulings and new liquidity support, together with a market menu of options, which allowed limited amounts of voluntary debt reductions through debt securitization at a discount, debt equity swaps and debt buy backs. | 处理过程的第一个阶段,即1982年至1988年,是依赖于重新安排偿还期资助提供和新的流动资金,以及市场选择单,以便通过有贴现的债务保障 以股抵债和债务回购的办法来削减有限数额的自愿债务 |
Oral statements on global governance and debt and written statement on trade. | 关于全球施政和债务问题的口头陈述和关于贸易问题的书面陈述 |
Taking it easy on the floor. | 在地板上休息 |
Don't go taking off on me. | 别责怪我 |
Invites donor countries, taking into account country specific debt sustainability analyses, to continue their efforts to increase bilateral grants to developing countries, which could contribute to debt sustainability in the medium to long term, and recognizes the need for countries to be able to invest, inter alia, in health and education while maintaining debt sustainability | 19. 邀请捐助国考虑对具体国家可持续承受债务能力的分析 继续努力增加给发展中国家的双边赠款 这种赠款可在中期和长期内提高可持续承受债务能力 并确认各国在维持可持续承受债务能力的同时 需要能在保健和教育等方面进行投资 |
Related searches : Taking Out Debt - On Taking Office - Taking On Projects - On Taking Over - Taking On Board - Taking On Responsibility - Taking On Challenges - Planning On Taking - Taking On More - Payments On Debt - Reliance On Debt - Payment On Debt