Translation of "taking responsibility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| They are taking responsibility. | 他们在承担责任 |
| The other point It's about taking responsibility. | 另外的一个关键问题 是关于承担责任的问题 |
| We have seen the European Union taking responsibility. | 我们已经看到欧洲联盟正在担负起这种责任 |
| Taking part in the world is really about sharing responsibility. | 体验生活其实就意味着担负责任 |
| Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility. | 在性活动期间采取预防措施被视为个人的责任 |
| Since then, the State authorities have proved they are taking this responsibility seriously. | 从那时起 国家当局证实他们正在认真地担负这项责任 |
| It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet. | 这也是 我为地球 承担起自己应尽的一部分义务 |
| Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men. | 今后 妇女将负担传统上由男子负担的开销 |
| Those who encourage these demonstrations should understand the responsibility they are taking by putting civilians in these precarious circumstances. | 鼓励这些示威的人应当清楚他们对将平民置于这种危险境地应承担的责任 |
| If the Council, taking on board the African viewpoint, wishes to so do, it will continue to shoulder that responsibility. | 如果安理会在听取非洲意见的情况下愿意这样做 法国将继续肩负这一责任 |
| What you just did, that's the first step towards taking responsibility for what we should do with all of our power. | 你刚做的 是向着为我们使用我们的能力 负责任迈出的第一步 |
| Many also state that parents have an important role in providing information and taking responsibility for the habits of their children. | 许多人还指出 家长在提供信息和调教子女生活习惯方面可以发挥重要作用 |
| One delegation asked for a clear definition of the responsibility of a superior who knew that an enforced disappearance was taking place, and wondered how far the chain of responsibility might extend in, for example, the case of crimes against humanity. | 一个代表团要求明确界定 知道 正在发生强迫失踪的上级主管的责任 并想知道在诸如危害人类罪等案件方面 责任链的适用范围能有多广 |
| Only recently, our leaders have agreed to devise methods of taking responsibility to protect innocent civilians from genocide, ethnic cleansing, war crimes and crimes against humanity. | 就在最近 我们的领导人同意制定措施 承担保护平民 使其免遭种族灭绝 种族清洗 战争罪和危害人类罪的责任 |
| That responsibility rested with every member of the United Nations family but primarily with the Member States, which must honour their commitment to improve the system by taking serious responsibility for their own growth and the prosperity of their peoples and communities. | 这是联合国系统每个组成部分的责任 首先是会员国的责任 它们应该履行改善系统的承诺 严肃对待与自身增长和居民与社会繁荣有关的责任 |
| It's obviously also about taking responsibility, like I did here when throwing some green dye in the river in L.A., Stockholm, Norway and Tokyo, among other places. | 显然这是关于责任 像我这样把绿色燃料扔进河里 在洛杉矶 斯德哥尔摩, 挪威 东京 等等 |
| The possibility that member States could breach another international obligation while taking the required or recommended conduct would not per se be relevant to the organization's responsibility. | 成员国在实施要求或建议的行为时可能违背另一国际义务 这一点本身则与该组织的责任不相关 |
| Increasingly, Iraqi forces are successfully taking over areas of responsibility from the multinational forces, as we saw recently in Tal Afar, Najaf and other bases in the country. | 伊拉克部队日益成功地从多国部队手中接管各责任区 上星期 在我国塔尔阿费尔 纳杰夫和其他基地就看到这种情形 |
| And I decided that I had compromised, just like my friends in those discussions, where we told stories in contexts we made excuses for, rather than taking responsibility for. | 之后 我决定需有所妥协 就像那些争论中的我的朋友们那样 争论来争论去 讲不着边际的话不过是给自己寻找借口 而不是为了承担责任 |
| Now they appear responsible for their job, and this often means the taking over of responsibility for the entire family (supplementing the household budget or even maintaining their family). | 现在 女性开始对自己的工作负责 这往往意味着承担起整个家庭的责任 补充家庭预算 甚至养家糊口 |
| The conflict in the country had forced many citizens to go abroad, and the Government was taking over responsibility for border patrols, a further burden on the national budget. | 该国国内发生的冲突迫使很多公民流亡海外 政府正在接管边境巡逻 从而使国家预算背上新的负担 |
| Another responsibility of the Department is taking part, in accordance with established procedures, in the work of international organizations regarding the prevention of the legalization of the proceeds of crime. | 该部的另一项任务是按照既定程序 参加国际组织防止犯罪收入合法化的工作 |
| Thus, we are concerned at the mention in the report and the draft resolution of the possible role of the Security Council in legislating and taking action under the so called responsibility to protect. | 因此 我们对报告和决议草案中提到安全理事会在立法和在所谓的保护的责任下采取行动中的可能作用感到关切 |
| Responsibility | 细则101.2 责任 |
| Contests on gender and family issues have been organized in many localities, which have helped raise the awareness and sense of responsibility of men in taking care of women and sharing the burden of domestic works. | 许多地区就各种性别和家庭问题举行了辩论 这有助于提高男子对照顾妇女和分担家务工作负担等问题的认识和责任感 |
| Individual responsibility | 个人的责任 |
| Financial responsibility | 财务责任 |
| Parental responsibility | 父母的责任 |
| Corporate responsibility | 公司责任 |
| Ethical responsibility | 二. 道德责任 |
| In spite of increasing women's time and work burdens, male migration may also lead to women's empowerment as they acquire new skills and capacities by taking on the responsibility for households and seeking employment outside the home. | 尽管男性的移徙增加了妇女的劳动时间和劳动负担 但也会使妇女在承担家庭责任 走出家门寻找工作的过程中获得新的技术和能力 从而增强了妇女的力量 |
| Recognizing the increasing role of older women in taking the responsibility of providing care and assistance to victims of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) in various regions of the world, particularly in developing countries, | 认识到在世界各区域 特别是发展中国家 年长妇女在负责照料和帮助人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症 艾滋病毒 艾滋病 患者方面发挥越来越大的作用 |
| We fully agree with the Secretary General that developing countries should recommit themselves to taking primary responsibility for their own development by strengthening governance, combating corruption and putting in place policies and investments to drive private sector growth. | 我们完全同意秘书长的观点 即发展中国家应当再次保证承担本身发展的首要责任 要加强治理 打击腐败和确保推动私人部门发展的政策和投资 |
| That's a responsibility. | 笑 这还真是种责任 |
| Responsibility to protect | 保护责任 |
| 3.2 Parental responsibility | 酋长管辖区的女性后代 |
| Responsibility to protect | 保护的责任 |
| 1.3 Each organization will assume the responsibilities as described in this Memorandum of Understanding on the basis of their areas of competence, comparative strengths and experience, FAO having primary responsibility for pesticides and UNEP taking primary responsibility for other chemicals, in order to facilitate the mobilization by the Secretariat of the full range of scientific, technical and economic expertise required by the Convention. | 1.3 各组织将根据其各自权限范围 相对优势和经验履行本 谅解备忘录 中规定的职责 粮农组织主要负责农药事项 而环境署主要负责其他化学品 以便推动秘书处动员 公约 所要求的所有科学 技术和经济专业知识 |
| Recognizing the increasing role of older women in taking the responsibility of providing care and assistance to those infected and affected by the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) in various regions of the world, particularly in developing countries, | 认识到在世界各区域 特别是发展中国家 年长妇女在负责照料和帮助受到人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症 艾滋病毒 艾滋病 感染和侵袭者方面发挥越来越大的作用 |
| The mass media, particularly the radio and television, will increase the coverage of gender issues, thus helping to alter social perceptions of gender issues and raise the men's sense of responsibility in domestic works and taking care of the children. | 大众媒体 特别是电台和电视台 将增加对性别问题的报道 进而帮助提高社会对性别问题的认识 并增强男子在家务劳动和照顾子女方面的责任感 |
| CHAPTER VII LEGAL RESPONSIBILITY | 第七 章 法律 责任 |
| CHAPTER VIII LEGAL RESPONSIBILITY | 第八 章 法律 责任 |
| Experience is about responsibility. | 也离不开责任 |
| Democracy, Responsibility, and Honor | 民主 职责与荣誉 |
| Whose Corporate Social Responsibility? | 谁的企业社会责任 |
Related searches : Taking Full Responsibility - Taking Over Responsibility - Taking On Responsibility - Taking Of Responsibility - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions