Translation of "technical staff" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Training of technical and administrative staff | (a) 训练技术和行政人员 |
| (a) Training of technical and administrative staff | (a) 训练技术和行政人员 |
| (i) Staff appointed to technical cooperation project posts | (i) 在技术合作项目任职的工作人员 |
| Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows. | 过去一年间 裁研所计有29名工作人员 其中2名主管人员 3名 行政和技术 支助人员 5名核心实质性方案工作人员 2名项目研究工作人员和7名访问研究员 |
| UNICEF staff require the technical and organizational skills to engage with and support partners. | 儿童基金会的工作人员需要具备与支助伙伴打交道的技术和组织技能 |
| (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | (b) 技术援助和培训文职人员和军事人员 包括一项工作人员交换方案 |
| Internal guidelines for the staff of the Division have been formulated on technical assistance work. | 该司已为其工作人员制定了技术援助工作内部准则 |
| 1.105 80 per cent of technical and administrative staff will have been trained in managerial skills. | 1.105 80 的技术和行政工作人员将获得管理技能方面的培训 |
| 1.164 10 technical training workshops will have been provided to Relief and Social Services management staff. | 1.164 将为救济和社会服务管理人员举办10次技术培训讲习班 |
| Technical considerations concerning associated construction activities, security issues, staff displacement and accommodation can all be resolved. | 相关的修建活动 安全问题 工作人员调动和住宿等方面的技术问题均可解决 |
| Efforts will include the strengthening of mechanisms to provide state of the art technical information and support to staff, and strengthened technical partnerships with collaborating agencies. | 这方面的工作将包括 加强各种机制 向工作人员提供最新的技术信息和支助 加强与各合作机构的技术伙伴关系 |
| Technical assistance activities of the TPB, including additional staff required for their delivery, are financed from voluntary contributions. | 28. 预防恐怖主义处的技术援助活动 包括提供援助所需额外工作人员 是由捐助国自愿捐助资助 |
| However, the proposal will be studied for possible implementation once all technical and other staff concerned are consulted. | 然而 这项建议将予以研究 在征求所有有关技术人员和其他人员的意见后 探讨执行这项建议的可能的办法 |
| The technical and information aspects of any document can now therefore be checked by technically trained and qualified security staff. | 因此现在技术上受过训练的合格安全人员能检查任何证件的技术和资料方面 |
| UNICEF health and nutrition programme staff in country offices will need to expand their advocacy, technical, managerial and networking skills. | 儿童基金会国家办事处的健康和营养方案工作人员需要提高其宣传能力 以及技术能力 管理能力和建立联系网的能力 |
| In addition, the Serious Crimes Unit provides training to 21 national police officers and 12 national lawyers and technical staff. | 此外 重罪股向21名东帝汶国家警察和12名本国律师和技术人员提供培训 |
| Expresses its concern about the widespread assignment of technical advisers (staff holding appointments under the 200 series of the Staff Rules of the United Nations) to carry out line functions, which should be performed by 100 series staff, and to supervise staff under the 100 series of the Staff Rules, a practice against established policies that should be discontinued | 13. 表示关注切的是 大量指派技术顾问( 联合国工作人员细则 200号编工作人员)承担本应由工作人员细则100号编工作人员承担的各级职能并领导 工作人员细则 100号编工作人员 这种做法违反既定政策 应当停止 |
| Capacity building of the PPAF will support operating costs, staff training, technical assistance for various studies and cost of fixed assets. | PPAF的能力建设将支持各种研究的业务经费 人员培训 技术支持和固定资产成本 |
| Library staff skills, and consequently quality of service, varied widely between locations, depending on the level of professional and technical training available. | 根据所能获得的专业和技术培训的水平 图书馆工作人员的技能及其服务质量在各地点之间存在很大的差异 |
| A number of States and organizations contribute to the Commission's programme of technical assistance by providing funds or staff or by hosting seminars. | 14. 一些国家和组织通过提供资金或人员 或通过主办研讨会 对委员会的技术援助方案作出了贡献 |
| (i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels in the context of the central training programme of the Secretariat | a. 在秘书处中央训练方案范围内 执行工作人员发展和学习方案 以期培养各级工作人员核心组织能力和管理能力以及实质技能和技术技能 |
| In its training programmes for national staff, ILO provided technical assistance to ensure that gender perspectives were integrated into all aspects of the programmes. | 劳工组织在其本国工作人员培训方案中提供技术援助 以确保将性别观点纳入方案的所有方面 |
| 2.1 By providing it with staff in editorial and technical fields to enable it to achieve its objectives in the service of Islamic information | 2.1 向它提供编辑和技术人员以便它能实现提供伊斯兰信息服务的目标 |
| MONUC is reviewing means of accelerating the recruitment of international staff for essential management and technical roles, and in the forthcoming 2006 07 budget period will seek approval for a further increase in national staff positions in the Mission. | 联刚特派团正在研究办法 加速征聘国际工作人员承担重要的管理和技术职能 在即将到来的2006 07年预算期间 将争取批准进一步增加特派团内的本国工作人员职位 |
| FAO Regional Offices are fully operational, having established infrastructure and technical staff to monitor and assist with the implementation of agricultural and food related projects. | 37 粮农组织区域办事处全面开展各项业务 并拥有常设性基础设施和技术性工作人员监测和帮助执行农业和粮食相关的项目 |
| (i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels throughout the Office in the context of the central training programme of the Secretariat | ㈠ 执行工作人员发展和学习方案 以期在秘书处中心培训方案内培养内罗毕办事处各级工作人员的核心组织能力和管理能力以及实质性技能和技术性技能 |
| (f) Strengthening technical cooperation in the areas of transfer of new technologies and know how in production processes and training for technical, managerial and commercial staff in developing countries is of paramount importance for quality improvements in the commodity sector | (f) 在转让生产过程新技术和诀窍及向发展中国家技术 管理和商务人员提供培训等领域加强技术合作 对于商品部门质量的提高至关重要 |
| (f) Strengthening technical cooperation in the areas of transfer of new technologies and know how in production processes and training for technical, managerial and commercial staff in developing countries is of paramount importance for quality improvements in the commodity sector | (f) 在转让新技术 工序诀窍以及为发展中国家培训技术 管理人员和商务人员的领域加强技术合作 对于提高商品部门的质量至关重要 |
| The Unit also provided technical support to United Nations humanitarian and development country teams in managing cumulative stress and conflicts among United Nations staff and managers. | 该股还在缓解联合国工作人员和主管人员之间累积的压力和冲突方面 向联合国人道主义和发展问题国家工作队提供技术支持 |
| This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities. | 这将包括技术和管理监督 并将涉及为工发组织工作人员提供的内部指导以及工发组织活动的外部宣传 |
| This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities. | 这将包括技术和管理监督 并将与向工发组织工作人员提供的内部指导和工发组织活动的外部推广有关 |
| The Agency will continue its efforts to improve the quality of teaching, training and staff development, and will rely on UNESCO for technical expertise and support. | 工程处将继续努力提高教学 培训和工作人员发展的质量 并将继续借助于教科文组织的技术专长和支助 |
| Codes of conduct should apply not just to scientists, but to all relevant actors involved in scientific activity, including funders, publishers, managers and technical and ancillary staff | 不要试图强加某种特定形式或格式的守则 行为守则不应仅适用于科学家 而且也要适用于科学活动的所有相关参与人 包括供资者 出版商 管理者和技术与辅助人员 行为守则的范围要十分广泛 足以适用于未预计到的科学新成果和新发展 |
| The Government also developed Gender Mainstreaming Guidelines to facilitate the gender mainstreaming process by ministries, local government bodies and members of technical staff in their work programs. | 政府还制订了将性别观点纳入主流的指导原则 以促进各部会 地方政府机构和技术人员将性别观点纳入主流程序融入其工作方案中 |
| The mission would proceed with the deployment of its electoral staff in phases, in accordance with an agreed electoral timetable and technical requirements identified on the ground. | 特派团将按照商定的选举时间表以及在实地所指明的各项技术需求 进而分阶段部署其选举工作人员 |
| This figure does not include the uniformed peacekeepers or the 26 civilian staff members who have lost their lives as result of aircraft accidents due to technical problems. | 这个死亡数字不包括穿制服的维持和平人员 也不包括由于飞机机械故障失事而丧生的26名文职人员 |
| The best approach might be to selectively eliminate General Service posts wherever possible while avoiding any adverse impact on the technical functions so effectively performed by support staff. | 最好的办法或许是尽可能有选择地取消一般事务人员员额 同时避免对辅助人员有效履行的技术职能造成不利影响 |
| With regard to managing technical cooperation for development, we welcome the restructuring of the Agency's Department of Technical Cooperation into four new geographical regions, which will lead to the regrouping not only of staff responsibilities and tasks, but also of countries in a particular region. | 关于技术合作促进发展的管理 我们欢迎在四个新的地理区域重设原子能机构的技术合作部 这将不仅导致工作人员责任和任务的重组 还将导致特定地区国家集团的重组 |
| The Information Technology Service has reviewed the information technology technical staff requirements in relation to the maintenance of field office services and provision has been made, through redeployment within the field office budget, to cover for 10 specific offices where such technical personnel are needed. | 39. 信息技术处审查了在维持外地办事处的服务方面对信息技术专业技术人员的需要 已通过在外地办事处预算内进行调配安排了经费 以支付需要这种技术人员的10个特定办事处的相关费用 |
| (h) This new infrastructure and its financial communication protocols also require highly qualified technical staff to support the uninterrupted operation of the network, access security, communications and network systems. | (h) 新的基础设施及其金融通信协议也需要有素质优异的技术工作人员操作 使网络运行不中断 并控制数据取存的安全和支持通信及网络系统 |
| In order to cope with the proposed reorganization of the Service, the Information Systems Section must adapt to new requirements by increasing the number of its technical staff accordingly. | 177. 鉴于管理处的改组 信息系统科必须根据新的需要 作出相应调整,增加技术工作人员人数 |
| In addition, measures have also been put in place to enhance the technical competencies and excellence of UNIDO staff in the selected areas of intervention identified in the MTPF. | 4. 此外 还采取了一些措施 来提高工发组织工作人员在方案纲要中所查明的某些干预领域中的技术能力和专业才干 |
| Technical support given to the provinces has enhanced the capacity of provincial staff and leaders in strategic planning to improve the quality of annual and five year SEDP plans. | 提供给各省的技术支助已增强了省级工作人员和领导者的能力 使他们能更好地进行战略规划 以改进年度和五年期社会经济发展规划各项计划的质量 |
| Our information technologists re engineered and implemented a new Secretariat wide Intranet to increase staff productivity and efficiency by enabling organizational units to share information without having specialized technical knowledge. | 我们的信息技术人员重新设计并启用了秘书处新的内联网 使各组织单位不需具备专门技术知识就能分享信息 从而提高工作人员的生产力和效能 |
| 1.81 To enhance capacity building for technical and administrative education staff at all levels in line with School as a Focus for Development (SFD), Management Development and Quality Assurance Framework. | 1.81 按照学校是发展的重点 管理发展和质量保证框架 加强各级技术和行政教育工作人员的能力建设 |
Related searches : Non-technical Staff - Technical Support Staff - Technical Field Staff - Senior Technical Staff - Care Staff - Reception Staff - Staff Performance - Staff Headcount - Catering Staff - Staff Scheduling - Staff Report