Translation of "non technical staff" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Training of technical and administrative staff | (a) 训练技术和行政人员 |
| (a) Training of technical and administrative staff | (a) 训练技术和行政人员 |
| (i) Staff appointed to technical cooperation project posts | (i) 在技术合作项目任职的工作人员 |
| a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs. | (a) 经常预算包括经常工作人员费用和非工作人员费用 进而再分为现金和实物两个部分 |
| The other requirements related to non staff costs. | 其他所需费用为非员额费用 |
| Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows. | 过去一年间 裁研所计有29名工作人员 其中2名主管人员 3名 行政和技术 支助人员 5名核心实质性方案工作人员 2名项目研究工作人员和7名访问研究员 |
| UNICEF staff require the technical and organizational skills to engage with and support partners. | 儿童基金会的工作人员需要具备与支助伙伴打交道的技术和组织技能 |
| (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | (b) 技术援助和培训文职人员和军事人员 包括一项工作人员交换方案 |
| Internal guidelines for the staff of the Division have been formulated on technical assistance work. | 该司已为其工作人员制定了技术援助工作内部准则 |
| Other persons carrying out non staff functions may be recruited as consultants. | 履行非工作人员职能的其他人员 可聘为顾问 |
| D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations | D. 在不带家属工作地点任职的国际征聘工作人员应享待遇 |
| 1.105 80 per cent of technical and administrative staff will have been trained in managerial skills. | 1.105 80 的技术和行政工作人员将获得管理技能方面的培训 |
| 1.164 10 technical training workshops will have been provided to Relief and Social Services management staff. | 1.164 将为救济和社会服务管理人员举办10次技术培训讲习班 |
| Technical considerations concerning associated construction activities, security issues, staff displacement and accommodation can all be resolved. | 相关的修建活动 安全问题 工作人员调动和住宿等方面的技术问题均可解决 |
| Efforts will include the strengthening of mechanisms to provide state of the art technical information and support to staff, and strengthened technical partnerships with collaborating agencies. | 这方面的工作将包括 加强各种机制 向工作人员提供最新的技术信息和支助 加强与各合作机构的技术伙伴关系 |
| UNCDF technical expertise in the local development area provided technical advisory services in LDCs and non LDCs on a cost recovery basis. | 地方发展的教训和准则 的出版是一个重要里程碑 其中介绍了资发基金 开发计划署在联合执行地方治理方案时共同取得的重要经验 |
| Technical assistance activities of the TPB, including additional staff required for their delivery, are financed from voluntary contributions. | 28. 预防恐怖主义处的技术援助活动 包括提供援助所需额外工作人员 是由捐助国自愿捐助资助 |
| However, the proposal will be studied for possible implementation once all technical and other staff concerned are consulted. | 然而 这项建议将予以研究 在征求所有有关技术人员和其他人员的意见后 探讨执行这项建议的可能的办法 |
| More than 90 percent of our non teaching staff are all parents and extended families. | 我们的非教学的职工中 超过90 是父母亲和大家庭中的成员 |
| (c) The North Lawn building would be occupied by non Headquarters campus staff in 2016 | a 所依据的假设是取代联合国租用的商业办公用地目前的租赁费率 |
| UNIDO's recruitment strategy remains relevant to the Organization's business requirements and has resulted in the entry of highly educated Professional level staff in the technical areas of UNIDO's service modules as well as the increase in gender and geographical balance in non and underrepresented countries. | 9. 工发组织的征聘战略对本组织的业务要求来说仍是适切的 从而使教育水平很高的工作人员得以参加工发组织服务单元技术领域中的工作 并使无人任职和任职人数不足国家提高了性别和区域平衡 |
| The technical and information aspects of any document can now therefore be checked by technically trained and qualified security staff. | 因此现在技术上受过训练的合格安全人员能检查任何证件的技术和资料方面 |
| UNICEF health and nutrition programme staff in country offices will need to expand their advocacy, technical, managerial and networking skills. | 儿童基金会国家办事处的健康和营养方案工作人员需要提高其宣传能力 以及技术能力 管理能力和建立联系网的能力 |
| In addition, the Serious Crimes Unit provides training to 21 national police officers and 12 national lawyers and technical staff. | 此外 重罪股向21名东帝汶国家警察和12名本国律师和技术人员提供培训 |
| Expresses its concern about the widespread assignment of technical advisers (staff holding appointments under the 200 series of the Staff Rules of the United Nations) to carry out line functions, which should be performed by 100 series staff, and to supervise staff under the 100 series of the Staff Rules, a practice against established policies that should be discontinued | 13. 表示关注切的是 大量指派技术顾问( 联合国工作人员细则 200号编工作人员)承担本应由工作人员细则100号编工作人员承担的各级职能并领导 工作人员细则 100号编工作人员 这种做法违反既定政策 应当停止 |
| Accordingly, the changes resulting from inflation comprise three elements, namely, post adjustment movements for Professional staff, salary adjustments for General Service staff and adjustments to non post estimates. | 因此 通货膨胀引起的变化包括三部分 即专业人员工作地点差价调整数增额 一般事务人员薪金调整数和非员额估计数调整数 |
| After three staff members of non governmental organizations were killed, large parts of the Equatorias became inaccessible. | 在三名非政府组织职员遇难后 各赤道省的大片地区均无法进入 |
| This is in addition to what has been specifically recommended by the Committee on non staff costs. | 这不包括委员会已经就非工作人员费用提出的具体建议 |
| Capacity building of the PPAF will support operating costs, staff training, technical assistance for various studies and cost of fixed assets. | PPAF的能力建设将支持各种研究的业务经费 人员培训 技术支持和固定资产成本 |
| Competent intergovernmental and non governmental organizations may submit relevant factual and technical information to the relevant branch. | 4. 有关的政府间组织和非政府组织可向有关分支机构提交相关的事实信息和技术信息 |
| March saw the arrest or detention of two more international staff working for an international non governmental organization. | 3月份又逮捕或拘留了两名为国际非政府组织工作的国际工作人员 |
| Some national staff members of non governmental organizations have been abducted and are still missing others are harassed. | 某些非政府组织的本国工作人员受到绑架 并仍然失踪 其他的人则受到骚扰 |
| The abduction of national staff of non governmental organizations reached alarming proportions at the beginning of July, with 10 members of non governmental organizations being held by SLA. | 7月初 对非政府组织的苏丹工作人员进行绑架发展到令人震惊的地步 共有10人被苏丹解放军劫持 |
| Library staff skills, and consequently quality of service, varied widely between locations, depending on the level of professional and technical training available. | 根据所能获得的专业和技术培训的水平 图书馆工作人员的技能及其服务质量在各地点之间存在很大的差异 |
| (a) The different categories of non staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers | (a) 以个人身份向联合国提供服务的不同类别编外人员 包括特派专家和非秘书处工作人员的联合国官员以及日工 |
| To date, it is estimated that more than 60,000 staff members have completed the training course along with an equal or greater number of staff from non governmental and intergovernmental organizations. | 到目前为止 估计已有六万多名工作人员完成培训课程 非政府组织和政府间组织完成培训的人也不低于此数 |
| There are currently some 79 non governmental organizations (NGOs) and 13 United Nations agencies active in Darfur, comprising about 11,500 humanitarian staff, compared to 228 humanitarian staff active in April 2004. | 目前约有79个非政府组织和13个联合国机构在达尔富尔积极从事工作 人道主义工作人员约有11 500名 2004年4月只有228人 |
| (b) The types of dispute settlement mechanisms available to the different categories of non staff personnel and their effectiveness | (b) 不同类别编外人员可以利用的各种争议解决机制及其效力 |
| In Central Equatoria, international non governmental organization staff withdrew and critical health programmes in rural areas have been curtailed. | 在中赤道省 国际非政府组织工作人员已经撤离 农村地区的各项重要卫生方案都被削减 |
| The reduction includes the related impact on operational and other non staff costs of the Committee's recommendations on posts. | 削减部分包括委员会有关员额的建议对业务费用和其他非工作人员费用产生的相关影响 |
| Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend. | 欢迎常驻代表团 秘书处工作人员 政府间组织和非政府组织代表以及媒体参加 |
| With respect to recruitment, local staff and non governmental organizations had an important role to play in peacekeeping operations. | 21. 关于人员的遴选问题 代表团认为 当地征聘的工作人员以及当地的非政府组织在维和行动中具有重要的作用 |
| A number of States and organizations contribute to the Commission's programme of technical assistance by providing funds or staff or by hosting seminars. | 14. 一些国家和组织通过提供资金或人员 或通过主办研讨会 对委员会的技术援助方案作出了贡献 |
| 11.23 The resources of 1,330,400, at the maintenance level, provide for the continuation of four existing posts and related non post resources (other staff costs, consultants and experts and travel of staff). | 11.23 所列资源1 330 400美元保持了原有水平 将用于维持四个现有员额和有关的非员额资源 其他工作人员费用 顾问和专家费用和旅费 |
| (i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels in the context of the central training programme of the Secretariat | a. 在秘书处中央训练方案范围内 执行工作人员发展和学习方案 以期培养各级工作人员核心组织能力和管理能力以及实质技能和技术技能 |
Related searches : Non-technical Staff - Technical Staff - Technical Support Staff - Technical Staff Member - Technical Field Staff - Senior Technical Staff - Non-teaching Staff - Non-permanent Staff - Non-legal Staff - Non-staff Costs - Non Exempt Staff - Non-managerial Staff - Non-executive Staff - Non-scientific Staff - Non-staff Members