Translation of "term of imprisonment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The penalty imposed was a one year term of Rigorous Imprisonment . | 对此下达的惩处是一年 严厉监禁 的徒刑 |
| The Government confirms that Mr. Haidera completed his term of imprisonment on 5 December 2002. | 11. 该国政府确认 Haidera 先生监禁期限截止于2002年12月5日 |
| It provides for the criminalization of terrorist (hostile) acts in article 260, with penalties for such acts ranging from a term of imprisonment to life imprisonment to death. | 第260条规定须将恐怖(敌对)行为定为犯罪 对这种行为可处以无期徒刑或死刑 |
| The offence carries a penalty of a fine or a term of imprisonment of up to two years. | 据称他向在场的记者散发了一幅图画 画上的耗子臂下夹了一本 古兰经 |
| When the sentence imposed is life imprisonment, it shall be reduced to a term of 20 years. | 如果是判处终身监禁 则应减为20年徒刑 |
| are punishable by a term of imprisonment from 15 to 20 years or by the death penalty. | 处以15至20年监禁或死刑 |
| He had furthermore demonstrated the firmly rooted and persistent nature of the danger he represented to public order by two violent attempts to escape during his imprisonment, in September 1995 and July 1997, each punished by a term of eight months' imprisonment. | 他于1995年9月和1997年7月监禁期间两次企图暴力越狱 进一步显示其对公共秩序的持续和固有的危险 两次越狱均受到八个月监禁的惩罚 |
| Penalty for this offence is imprisonment for a term not exceeding five years or a fine not exceeding BND 100,000 or both. | 对任何违反本法者将判处不超过5年的徒刑 不超过100 000文莱元的罚款或徒刑加罚款 |
| The parties presented their submissions on sentencing and a joint recommendation was made for a term of imprisonment in the range of six to eight years. | 双方提出了关于判刑的意见 联合建议判处六年至八年徒刑 |
| Mr. Sjolie himself is currently serving a term of imprisonment for attempted murder in relation to an incident in which he shot another gang member. | 坟场的大小最好能把他们全都埋进去 一次都埋进去 |
| A person who commits the criminal offence under paragraph 1 of this Article against the underage person shall be sentenced to minimal five year term of imprisonment. | (b) 对未成年人犯下该条第1款规定的刑事罪的人应至少被判处五年监禁 |
| Causing a person to leave the state in which he lives in order to engage in prostitution is punishable by a term of imprisonment of 10 years. | b) 促成一个人离开居住国去从事卖淫活动的 可被处以为期10年的监禁 |
| The Committee recalls its jurisprudence that a term of imprisonment, without the involvement of additional factors, does not amount per se to a continuing effect , in violation of the Covenant, sufficient to bring the original circumstances giving rise to the imprisonment ratione temporis within the Committee's jurisdiction. | 委员会回顾其先例认为 在没有其他因素介入的情况下 徒刑本身对违反 公约 而言不具有 持续的影响 因此不足以基于属时理由而使原先的情况属于委员会的管辖范围 |
| The second defendant was sentenced to 10.5 years imprisonment, 1.5 years of suspended imprisonment, a fine of 20,000 NIS or alternatively 3 months imprisonment. | 第二被告被判处10年半监禁 缓刑一年半 罚款20 000新谢克尔或代之以3个月的监禁 |
| Article 204 If the person committing the forgery of official documents is a public servant, he shall be punished with a term of imprisonment of up to five years. | 第204条 如果伪造官方文件的人为公务人员 则应处以5年以下徒刑 |
| He states that in 1996 he was charged with possession of a small quantity of marijuana, and in November 1997 was convicted and sentenced to a term of imprisonment. | 他说 他在1996年被指控拥有 少量 大麻 并于1997年11月被定罪和判刑 |
| The penalty for any of the offences under this Act shall not exceed imprisonment for a term of 15 years, a fine of BND 10,000 and 12 strokes of whipping. | 对任何违反本法者将判处不超过15年的徒刑 10 000文莱元罚款和12次鞭笞 |
| The punishment for Illegal abortion is imprisonment of either description for a term which may extend to seven years and the perpetrator shall also be liable to fine. | 对非法堕胎的惩罚最多可判处有期徒刑七年 并可对非法者处以罚款 |
| Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life. | 惩罚包括25年有期徒刑到终身监禁 |
| A person, who, out of negligence facilitates the doing of criminal offence under paragraphs 1 through 3 of this Article, shall be sentenced to six months to five years term of imprisonment. | (d) 对由于过失而便利他人犯下该条第1至第3款规定的刑事罪的人应判处六个月到五年监禁 |
| (a) Any person who enters into an agreement with another person to commit an act that is punishable by imprisonment for a term of not less than three years, and that is to be committed as a step in the activity of an organized criminal group, shall be liable to imprisonment for a term not exceeding three years unless the offence comes under a more severe penal provision | (a) 对于与他人约定实施犯罪行为的任何人 应判处不少于三年监禁 拟实施的行为是有组织犯罪集团活动的一个步骤的 应判处不超过三年监禁 除非对该罪行有更加严厉的处罚规定 |
| A person organizing a group of persons with the aim to commit criminal offence under paragraphs 1 and 2 of this Article, shall be sentenced to minimal 10 years or long term imprisonment. | (c) 对组织团伙犯下该条第1和第2款规定的刑事罪的人应判处至少10年监禁或长期监禁 |
| The Presidency has also contacted States to enquire if they would agree to be placed on a list of States willing to accept persons sentenced to a term of imprisonment by the Court. | 院长会议还同各国进行接触 询问它们是否同意被列入愿意接受被法院判处监禁的人的国家清单 |
| Five years, when the maximum penalty is imprisonment of up to 5 years 10 years, when the maximum penalty is imprisonment of 5 to 10 years 15 years, when the maximum penalty is imprisonment of 10 years or more and 20 years, when the maximum penalty is life imprisonment or death. | 76. 法定最高刑为不满五年有期徒刑的 经过五年 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的 经过十年 法定最高刑为十年以上有期徒刑的 经过十五年 法定最高为无期徒刑 死刑的 经过二十年 |
| 4.1 By note dated 13 January 2005, the State party submitted that on 28 December 2001, the Supreme Court issued an order commuting Arutyuniantz's death sentence to a term of 20 years' imprisonment. | 4.1 在2005年1月13日的说明中 缔约国认为 2001年12月28日 最高法院发布一项命令 将Arutyuniantz的死刑改判为20年有期徒刑 |
| Penalty Imprisonment for life. | 惩罚 终身监禁 |
| Penalty Imprisonment for life. | 惩罚 监禁15年 |
| The person who performs violent acts based on gender, harassment and sexual harassment described under provisions of article 4 of this Law, shall be punished by imprisonment in the term from 6 months to 5 years. | 凡实施本法第4条规定所述基于性别的暴力行为 骚扰和性骚扰者 处6个月到5年徒刑 |
| The Libyan Arab Jamahiriya, in response to this subparagraph, indicated that article 143 of the new draft Penal Code provides for a term of imprisonment of any person who recruits persons in opposition to a foreign State. | 阿拉伯利比亚民众国对该分段作答时指出 根据新的刑法典草案第143条 任何人凡招募与外国敌对的成员者将被处以徒刑 |
| The penalty of this offence is life imprisonment. | 对这项罪行的惩罚是终身监禁 |
| If the criminal offence under paragraphs 1 and 2 of this Article has been done to the children or an underage person, the perpetrator shall be sentenced to the term from one to ten years of imprisonment. | (c) 如果该条第1和第2款规定的刑事罪所针对的是儿童或未成年人 应对罪犯判处一到十年监禁 |
| Penalty Imprisonment for 15 years. | 惩罚 监禁10年 |
| Penalty Imprisonment for 10 years. | 惩罚 终身监禁 |
| Penalty Imprisonment for 25 years. | 惩罚 监禁25年 |
| In 1988, despite his claim of innocence, he was found guilty of murder, convicted and sentenced to life imprisonment, with a minimum imprisonment of 30 years. | 1988年 尽管他自称无罪 但仍被判犯谋杀罪 被判处无期徒刑 最低刑期为30年 |
| If a court convicts a person of a criminal offence and imposes imprisonment for a term of more than three years or life imprisonment, the court may, in the cases provided by law, impose a supplementary punishment according to which the convicted offender is to pay an amount up to the extent of the total value of all the assets of the convicted offender. ( 53) | 如果法院将一个人定为刑事犯罪 并判处3年以上或终身监禁 则法院可以根据法律所规定的情况 施加补充处罚 根据该补充处罚 被定罪人应支付相当于其所有资产价值的罚款 |
| It affirmed the sentences of 10 years' imprisonment and 25 years' imprisonment imposed by the Trial Chamber on Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana, respectively. | 上诉分庭确认了审判分庭对Elizaphan Ntakirutimana 和Gérard Ntakirutimana分别判处的10年和25年徒刑 |
| The first defendant received a sentence of 14 years imprisonment, 2 years of suspended imprisonment, a sum of 15,000 NIS as compensation to be paid to each of the ten victims, a fine of 50,000 NIS or alternatively 6 months imprisonment, and confiscation of 200,000 NIS. | 第一被告被判处14年监禁 缓刑两年 向10位受害者中的每一位支付15 000新谢克尔的补偿费 罚款50 000新谢克尔或代之以6个月的监禁 并没收200 000新谢克尔 |
| C. Avoiding over reliance on imprisonment | C. 避免过度依赖监禁 |
| Article 7 (3) of the National Security Law reads Any person who forms or joins an organization aiming at the acts referred to in paragraph (1) shall be punished by imprisonment for a term of one year or more. | 国家安全法 第7条第3款阐明 任何人组织或参与旨在从事以上第1款所述活为的人 都应处于1年或1年以上的监禁 |
| Antonio Guerrero Rodriguez was sentenced to life imprisonment plus 10 years Fernando González Llort was sentenced to 19 years' imprisonment Gerardo Hernández Nordele was sentenced to two life sentences plus 15 years Ramón Labanino Salazar was sentenced to life imprisonment plus 18 years and René González Sehwerert to 15 years' imprisonment. | 12. Antonio Guerrero Rodriguez被判处无期徒刑加10年 Fernando González Llort被判处19年徒刑 Gerardo Hernández Nordele被判处两次无期徒刑加15年 Ramón Labanino Salazar被判处无期徒刑加18年 以及René González Sehwerert被判处15年徒刑 |
| Both were sentenced to 18 months' imprisonment. | 两人都被判处18个月监禁 |
| Imprisonment is the one of the least cost effective sentencing options. | 33. 监禁是最不节约成本的刑罚之一 |
| Article 17 The penalty of a term of imprisonment of not less than one month and not more than one year and or a fine of not less than 50 riyals and not more than 200 riyals shall be imposed on any person who | 第17条 对犯有下列行为的任何人得处以一个月以上一年以下徒刑 并处或单处50里亚尔以上200里亚尔以下罚金 |
| The judge sentenced him to one year's imprisonment. | 法官判了他一年有期徒刑 |
Related searches : Terms Of Imprisonment - Sentence Of Imprisonment - Place Of Imprisonment - Life Imprisonment - Rigorous Imprisonment - Unlawful Imprisonment - False Imprisonment - Political Imprisonment - Imprisonment Rate - 3 Years Of Imprisonment - Term Of - Punished With Imprisonment - Imprisonment Without Trial