Translation of "imprisonment without trial" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.3 The author argues that his imprisonment without a fair trial amounts to arbitrary detention, in violation of article 9 of the Covenant. | 3.3 提交人辩称 他在未得到公平审理的情况下被判入狱是违反 公约 第九条的任意监禁行为 |
| It affirmed the sentences of 10 years' imprisonment and 25 years' imprisonment imposed by the Trial Chamber on Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana, respectively. | 上诉分庭确认了审判分庭对Elizaphan Ntakirutimana 和Gérard Ntakirutimana分别判处的10年和25年徒刑 |
| At the end of his trial, Mr. Djerboue was sentenced to seven months' imprisonment. | 审判结束时 Djerboue 先生被判处七个月监禁 |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment | 又 有 人 忍受 戲弄 鞭打 捆鎖 監禁 各 等 的 磨煉 |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment | 又 有 人 忍 受 戲 弄 鞭 打 捆 鎖 監 禁 各 等 的 磨 煉 |
| Over 600 of those imprisoned were being held without trial. | 被关押的人中有600多人事先都未经审判 |
| Furthermore, it would enable all pre trial and Appeals Chamber proceedings to continue without interrupting the conduct of any trial. | 而且 这也使所有预审程序和上诉分庭程序在不干扰举行任何审判的情况下得以继续 |
| Since May 2003, she has been held without charge or trial. | 2003年5月以来 她在未经控罪或审判的情况下 一直被软禁 |
| The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding. | 据说 该决定没有经过审理或其他辩护程序即予以宣告 |
| These include 92 detainees convicted of various minor crimes and given sentences ranging from three to six months' imprisonment, some of whom described receiving beatings during arrest and in pre trial detention and being denied basic fair trial guarantees. | 其中包括92名拘留者已经被判定犯有轻罪 并被判处三至六个月监禁 其中一些人说在被捕时和审前拘留期间遭到殴打 没有得到关于基本的公平审讯的保障 |
| Imposing it without the authorization of a judge or prosecutor was punishable by one to three years' imprisonment. | 未经法官或检察官批准而强行进行处女检查可处以一到三年的监禁 |
| Imprisonment from 3 to 7 years with or without confiscation of property is foreseen for such a crime. | 犯有这种罪行将被判处3至7年徒刑并处以没收或不没收财产 |
| (b) Detained without charges and sentenced without trial by the RTL Commission to two years of re education through labour | 在没有逮捕证的情况下被捕 未经指控而被拘留 未经庭审而被劳教委员会处以两年劳教 在判决前 他被禁止指定律师 禁止质疑劳教委员会对其指控的法律依据 并不得提供任何证据为自己辩护 |
| Although the trial judge found, on the facts, that the author had not been in Cameroon when the offence was committed, he sentenced him to 12 months' imprisonment. | 尽管审判法官根据事实查明 当这项罪行发生期间 提交人本人并不在喀麦隆境内 但却判处了他12个月的监禁 |
| The PTA facilitates arbitrary arrest, lengthy detention of suspects without trial and attendant abuses. | 防恐法 方便了任意逮捕 不经审判而长期关押嫌疑人以及附带的凌辱 |
| The Appeals Chamber dismissed Niyitegeka's appeal in its entirety and affirmed the sentence of imprisonment for the remainder of his life which had been imposed by the Trial Chamber. | 上诉分庭驳回Niyitegeka的整个上诉 并确认审判分厅所判处的无期徒刑 |
| Minors are often arrested and can either remain in prison without trial for many years, or be sentenced to very heavy terms of between 10 and 20 years, without having had the assistance of a lawyer during their trial. | 未成年人经常被捕 可未经审判在监狱中呆许多年 或被处以10年至20年监禁的重刑 审判中他们没有律师的帮助 |
| Italian Code of land transports (article 168) sanctions with imprisonment up to 8 months transports of dangerous goods carried out without required authorisations or without complying with security standards, as applicable. | 意大利 陆上运输法令 第168条 规定 对未经批准或未按照适用的安全标准运输危险品者 处以8个月以下监禁 |
| He was found guilty of belonging to the terrorist group Al Gihad , and was sentenced, without possibility of appeal, to 25 years' imprisonment. | 他被裁定参加了 圣战者 恐怖分子组织 并被判处25年徒刑 不得上诉 |
| Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life. | 惩罚包括25年有期徒刑到终身监禁 |
| The same article also sanctions with imprisonment up to 3 months whoever boards on a ship or aircraft dangerous goods without the required authorisations. | 该条还规定 对未经批准在船只或飞行器上装运危险品者处以3个月以下监禁 |
| 16 dated 20.7.1994. Italian Code of land transports (article 168) sanctions with imprisonment up to 8 months transports of dangerous goods carried out without required authorisations or without complying with security standards, as applicable. | 处理生物材料设施 人员的许可证和登记 总表第12点 |
| It was raised on several occasions that this law was used to detain and imprison people without trial. | 视察团曾几次指出 这项法律被用来不经审判地拘留和监禁平民 |
| The second defendant was sentenced to 10.5 years imprisonment, 1.5 years of suspended imprisonment, a fine of 20,000 NIS or alternatively 3 months imprisonment. | 第二被告被判处10年半监禁 缓刑一年半 罚款20 000新谢克尔或代之以3个月的监禁 |
| Mr. Zhang was sentenced without trial he was arrested without a warrant he was detained without charges for 15 days and he was denied access to a lawyer and to his family for 15 days. | 张先生未经庭审即被判刑 没有逮捕证即被逮捕 未受起诉即被拘留15天 以及在拘留15天内不允许接触律师及其家人 |
| This conundrum is symbolized by the debate over detaining terrorism suspects without charge or trial. Initially, Blair attempted to force through detention without charge for up to 90 days. | 而这一谜局在一场辩论上得到了最终体现 关于在没有起诉或审判的情况下关押恐怖主义嫌疑犯 原本布莱尔打算将拘留期设定为90天 最终议会将其定在28天 但这依然是西方世界中最长的拘留期 |
| The Committee recalls its jurisprudence that a term of imprisonment, without the involvement of additional factors, does not amount per se to a continuing effect , in violation of the Covenant, sufficient to bring the original circumstances giving rise to the imprisonment ratione temporis within the Committee's jurisdiction. | 委员会回顾其先例认为 在没有其他因素介入的情况下 徒刑本身对违反 公约 而言不具有 持续的影响 因此不足以基于属时理由而使原先的情况属于委员会的管辖范围 |
| Penalty Imprisonment for life. | 惩罚 终身监禁 |
| Penalty Imprisonment for life. | 惩罚 监禁15年 |
| Substantive issues Right to a fair trial rights in the preparation of the defence right to be tried without undue delay | 实质性问题 受公平审判的权利 辩护准备的权利 无不正当拖延受审判的权利 |
| Penalty Imprisonment for 15 years. | 惩罚 监禁10年 |
| Penalty Imprisonment for 10 years. | 惩罚 终身监禁 |
| Penalty Imprisonment for 25 years. | 惩罚 监禁25年 |
| It maintains that the right to trial without undue delay is protected in two ways in Spain (i) by means of specific relief. | 缔约国称 西班牙对受审时间不被无故拖延的权利从两个方面加以保护 一是通过特别救助的办法 |
| The execution of the trial was flawed and prejudicial to the defendants, without regard to internationally recognized standards for due process of law. | 审判程序有漏洞并且对被告不公平 无视关于法律正当程序的公认国际标准 |
| Yet in none of the responding countries was life imprisonment without the possibility of parole formally mandated as the mandatory or the maximum discretionary penalty to replace the death penalty. | 但所有答复国都没有采用明文规定的强制无期徒刑或最高酌定处罚来代替死刑 |
| C. Avoiding over reliance on imprisonment | C. 避免过度依赖监禁 |
| Italian Code of air and maritime navigation (article 1199) sanctions with imprisonment up to 6 months the commander of a ship or aircraft who boards dangerous goods without the required authorisations. | 意大利 空中和海上运输法令 第1199条 规定 对船长和机长未经批准装运危险品处以6个月以下监禁 |
| Five years, when the maximum penalty is imprisonment of up to 5 years 10 years, when the maximum penalty is imprisonment of 5 to 10 years 15 years, when the maximum penalty is imprisonment of 10 years or more and 20 years, when the maximum penalty is life imprisonment or death. | 76. 法定最高刑为不满五年有期徒刑的 经过五年 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的 经过十年 法定最高刑为十年以上有期徒刑的 经过十五年 法定最高为无期徒刑 死刑的 经过二十年 |
| Antonio Guerrero Rodriguez was sentenced to life imprisonment plus 10 years Fernando González Llort was sentenced to 19 years' imprisonment Gerardo Hernández Nordele was sentenced to two life sentences plus 15 years Ramón Labanino Salazar was sentenced to life imprisonment plus 18 years and René González Sehwerert to 15 years' imprisonment. | 12. Antonio Guerrero Rodriguez被判处无期徒刑加10年 Fernando González Llort被判处19年徒刑 Gerardo Hernández Nordele被判处两次无期徒刑加15年 Ramón Labanino Salazar被判处无期徒刑加18年 以及René González Sehwerert被判处15年徒刑 |
| Although a number of extensive training programmes for judges, prosecutors and police have taken place over the last year in relation to the new law, procedures relating to the investigation, arrest and detention, charging, trial and imprisonment of individuals are rarely adhered to. | 虽然去年为法官 检察官和警察举办了不少有关这项新法律的多方面的培训方案 但是 调查 逮捕和拘留 起诉 审讯和关押方面的程序极少得到遵守 |
| Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further seventeen trial days. | 根据单一被告人审判平均需要六十二天的审判期间的估计 还需要十七天的审判期间 |
| The Court may also release a convicted woman, not punishable with death or imprisonment for life, on probation of good conduct, by executing a bond, with or without sureties (Section 562 CrPC). | 法院也可以缓刑释放一个已判过罪而没有判处死刑或无期徒刑的妇女 以观后效 而不管有无担保 第 562条 CrPC |
| Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further forty five trial days. | 根据单一被告人审判平均每名被告人需要六十二天的审判期间的估计 还需要四十五天的审判期间 |
| Both were sentenced to 18 months' imprisonment. | 两人都被判处18个月监禁 |
Related searches : Imprisonment Without Charge - Without Trial - Detention Without Trial - Life Imprisonment - Rigorous Imprisonment - Unlawful Imprisonment - False Imprisonment - Political Imprisonment - Imprisonment Rate - Punished With Imprisonment - Terms Of Imprisonment - Sentence Of Imprisonment