Translation of "without trial" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Over 600 of those imprisoned were being held without trial. | 被关押的人中有600多人事先都未经审判 |
| Furthermore, it would enable all pre trial and Appeals Chamber proceedings to continue without interrupting the conduct of any trial. | 而且 这也使所有预审程序和上诉分庭程序在不干扰举行任何审判的情况下得以继续 |
| Since May 2003, she has been held without charge or trial. | 2003年5月以来 她在未经控罪或审判的情况下 一直被软禁 |
| The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding. | 据说 该决定没有经过审理或其他辩护程序即予以宣告 |
| (b) Detained without charges and sentenced without trial by the RTL Commission to two years of re education through labour | 在没有逮捕证的情况下被捕 未经指控而被拘留 未经庭审而被劳教委员会处以两年劳教 在判决前 他被禁止指定律师 禁止质疑劳教委员会对其指控的法律依据 并不得提供任何证据为自己辩护 |
| The PTA facilitates arbitrary arrest, lengthy detention of suspects without trial and attendant abuses. | 防恐法 方便了任意逮捕 不经审判而长期关押嫌疑人以及附带的凌辱 |
| Minors are often arrested and can either remain in prison without trial for many years, or be sentenced to very heavy terms of between 10 and 20 years, without having had the assistance of a lawyer during their trial. | 未成年人经常被捕 可未经审判在监狱中呆许多年 或被处以10年至20年监禁的重刑 审判中他们没有律师的帮助 |
| It was raised on several occasions that this law was used to detain and imprison people without trial. | 视察团曾几次指出 这项法律被用来不经审判地拘留和监禁平民 |
| Mr. Zhang was sentenced without trial he was arrested without a warrant he was detained without charges for 15 days and he was denied access to a lawyer and to his family for 15 days. | 张先生未经庭审即被判刑 没有逮捕证即被逮捕 未受起诉即被拘留15天 以及在拘留15天内不允许接触律师及其家人 |
| This conundrum is symbolized by the debate over detaining terrorism suspects without charge or trial. Initially, Blair attempted to force through detention without charge for up to 90 days. | 而这一谜局在一场辩论上得到了最终体现 关于在没有起诉或审判的情况下关押恐怖主义嫌疑犯 原本布莱尔打算将拘留期设定为90天 最终议会将其定在28天 但这依然是西方世界中最长的拘留期 |
| Substantive issues Right to a fair trial rights in the preparation of the defence right to be tried without undue delay | 实质性问题 受公平审判的权利 辩护准备的权利 无不正当拖延受审判的权利 |
| It maintains that the right to trial without undue delay is protected in two ways in Spain (i) by means of specific relief. | 缔约国称 西班牙对受审时间不被无故拖延的权利从两个方面加以保护 一是通过特别救助的办法 |
| 3.3 The author argues that his imprisonment without a fair trial amounts to arbitrary detention, in violation of article 9 of the Covenant. | 3.3 提交人辩称 他在未得到公平审理的情况下被判入狱是违反 公约 第九条的任意监禁行为 |
| The execution of the trial was flawed and prejudicial to the defendants, without regard to internationally recognized standards for due process of law. | 审判程序有漏洞并且对被告不公平 无视关于法律正当程序的公认国际标准 |
| Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further seventeen trial days. | 根据单一被告人审判平均需要六十二天的审判期间的估计 还需要十七天的审判期间 |
| Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further forty five trial days. | 根据单一被告人审判平均每名被告人需要六十二天的审判期间的估计 还需要四十五天的审判期间 |
| The independent expert learned that on 18 May 2004, 55 demonstrators were arrested and detained in a prison 100 kilometres outside Mogadishu, without charge or trial. | 69. 独立专家获悉 2004年5月18日 有55名示威者被捕 并在没有指控或审判的情况下被关押在离摩加迪沙100公里的一个监狱里 |
| That a person should be deprived of liberty for more than five years without trial is clearly an unacceptable delay that makes that person's detention unjust. | 对于在没有审判的情况下某人被剥夺自由五年多 这显然是无法接受的拖延 因此对此人的拘留是不公正的 |
| A French doctor performs a face transplant without the benefit of the usual research that would accompany such a high risk procedure. An 18 year old subject in a gene therapy trial dies, with numerous lapses in the clinical trial noted after his death. | 媒体 立法者以及其他组织经常对临床研究违反人权以及违背伦理提出关切 这样的事例层出不穷 在巴西的一项研究中 让100只可能携带霍乱的蚊子叮咬人体实验对象 一名法国医生在没有高危手术通常所需要的研究情况下进行了换脸手术 一名18岁的研究对象在一个基因治疗试验中死去 在他死后发现了大量临床试验漏洞 |
| The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days. | 41. 完成所有审判工作所需的审判日数 估计为2 596个审判日 |
| Through pre trial and pre defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings. | 审判分庭有权通过审判前和辩护前的情况会议简化审判程序 |
| The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,263 trial days. | 44. 完成所有审判工作所需的审判日数 估计为2 263个审判日 |
| Based on the estimation of sixty two trial days for a single accused trial, a further fifty trial days will be required for the completion of trial. | 按单一被告案的审判估计需要六十二个审判日计算 还需要五十个审判日才能完成审判 |
| Based on the estimation of sixty two trial days for a single accused trial, a further fifty three trial days will be required for the completion of trial. | 按单一被告案的审判估计需要六十二个审判日计算 还需要五十三个审判日才能完成审判 |
| The trial has since proceeded over twenty five trial days. | 审判已经进行了二十五天 |
| (d) The cases of torture and ill treatment of civilians, extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest, detention without trial and corporal punishment in its cruellest forms | (d) 发生对平民实行酷刑和虐待的情况 法外即决处决或任意处决 任意逮捕 拘留而不予以审讯以及最残酷形式的肉刑 |
| The Chinese authorities are manipulating criminal legal procedures to detain Mr. Zhao without trial and deprive him of his due process rights under Chinese and international law. | 中国当局操纵刑事法律程序 不经审判拘留赵先生 剥夺他根据中国法律和国际法享有的正当程序的权利 |
| On 19 September 2005, Trial Chamber I commenced the Mpambara trial. | 2005年9月19日 第一审判分庭将开始Mpambara案的审判 |
| It is also worth noting that such cases completed recently reflect a substantially lower number of the total number of trial days per accused (Elizaphan and Gérard Ntakirutimana thirty trial days per accused Niyitegeka thirty five trial days Gacumbitsi thirty two trial days Ndindabahizi twenty seven trial days Muhimana thirty four trial days). | 此外值得注意的是 从最近结案的这类案件可以看出 每名被告人总共所需审判天数要少得多 Elizaphan 和 Gérard Ntakirutimana 每名被告三十天的审判期间 Niyitegeka 三十五天的审判期间 Gacumbitsi 三十二天的审判期间 Ndindabahizi 二十七天的审判期间 Muhimana 三十四天的审判期间 |
| In 2003, the Trial Chambers sat a total of 498 trial days. | 42. 在2003年 各审判分庭共开庭498个审判日 |
| Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial | 事 由 虐待儿童审判中公平审判和权利平等问题 |
| In 2003, the Trial Chambers sat a total of 498 trial days. | 45. 在2003年 各审判分庭共开庭498个审判日 |
| The Committee is gravely concerned about the use of forced labour as a corrective measure, without charge, trial or review, under the Re education through Labour (laodong jiaoyang) programme. | 22. 委员会对实行劳动教养 在不起诉 不审判 不复审的情况下 把强迫劳动作为改造措施的做法表示严重关切 |
| We may regret that Milosevic s own trial ended without a conclusion. But a conviction only of Milosevic, however justified, without parallel penalties for his Croat, Bosniak, and Kosovo Albanian counterparts would hardly have contributed to serious self reflection within the post Yugoslav nations. | 我们可能对米洛舍维奇的审判不了了之而感到遗憾 但不论米洛舍维奇多么罪有应得 只对他一人定罪 而不对其克罗地亚 波斯尼亚和科索沃 阿尔巴尼亚的对手实施同等的处罚 就很难促进后南斯拉夫的各国进行严肃的自省 |
| Twin tracking implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern Trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard. | 双轨 意味着连续交替进行两项审判 例如按照下列模式 审判A五周 审判B五周 审判A五周 如此继续下去 审判A的辩护律师将在审判B进行期间离开阿鲁沙 |
| In 2002, the three Trial Chambers sat a total of 414 trial days. | 2002年 3个审判分庭共开庭414个审判日 |
| Trials of the eleven detainees awaiting trial will require about 682 trial days. | 11名等待审判的被拘留者的审判将需要约682个审判日 |
| Based on the average of sixty two trial days per accused, a further eighteen trial days will be required for the completion of trial. | 按每个被告平均需要六十二个审判日计算 还需要十八个审判日才能结束审判 |
| Based on the estimation of sixty two trial days per accused, a further 161 trial days will be required for the completion of trial. | 按每个被告估计需要六十二个审判日计算 还需要161个审判日才能完成审判 |
| Affirming that keeping Lebanese detainees in Israeli prisons without trial and holding them hostages as bargaining chips constitutes a flagrant violation of the principles of international law and human rights, | 申明不经审判将黎巴嫩被拘留者关押在以色列监狱 把它们当作讨价还价的人质 这公然违反了国际法和人权原则 |
| It would be a violation of the basic principles of justice to jump to conclusions about the perpetrators of the assassination without proper investigation, convincing evidence and a proper trial. | 如果没有彻底的调查 令人信服的证据和正当的审判就对行凶者妄下结论 那就违反了正义的基本原则 |
| In the Military I trial, the Prosecution closed its case after 202 trial days. | 23. 在军事案一中 控方在审判进行了202天后结束其提出证据和论点的程序 |
| A further 129 trial days will be required for the completion of this trial. | 还需要129天才能结案 |
| Trials of the nine detainees awaiting trial will require about 558 trial days (para. | 9名等待审判的被拘留者的审判将需要约558个审判日 第33段 |
| Enlightenment on Trial | 启蒙主义经受考验 |
Related searches : Imprisonment Without Trial - Detention Without Trial - For Trial - Trial Batch - Generate Trial - Initial Trial - Trial Software - Murder Trial - Trial Work - Trial Shipment - Trial Lesson - Trial Stage