Translation of "terms referred to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Terms - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What follows areis a draft terms of reference for the study referred to above.
以下列出了上述可行性研究的职权规定草案
When persons belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble are serving prison terms, the States parties should
38. 在从属于序言部分最后段落所提及群体的人在监狱服刑时 各缔约国应
ICJ Reports 1992, p. 114 at p. 126, para. The order referred to a resolution of the Security Council in the following terms
1992年国际法院报告书 英文 第114页 见第126页 第42段
The terms of reference of this working group will, inter alia, include addressing the resolutions and recommendations referred to in paragraphs 36 and 37 above.
工作组的职权范围除其它外 包括审理上面第36和37段中提到的决议和建议
The initial report referred to women's higher life expectancy and the possibility of their being subjected to complex discrimination in terms of health because of their age and gender.
初次报告提到妇女的预期寿命较高 以及由于年龄和性别在保健方面受到各种歧视的可能性
The terms of that memorandum of understanding, which is being put before the Parties, are designed to constitute the specific proposal called for by decision VI 2 referred to above.
拟提交各缔约方的该项谅解备忘录的条款旨在构成上述第VI 2号决定中所要求拟订的具体提议
1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein.
1. 转让人和受让人之间由其协议产生的相互权利和义务 依照该协议所载条款和条件 包括其中提到的任何规则或一般条件确定
In the event that national legislation did not reflect the terms of the Convention, the Convention applied, while in the event of a disparity between the terms of the Convention and national legislation or a bilateral agreement, the authorities referred to article 23 of the Convention and ensured that the interests of women prevailed.
假如国家法律未体现 公约 的条款 则 公约 适用 假如 公约 的条款与国家法律或双边协议之间存在不一致 则当局参考 公约 第23条 保证妇女的利益优先
They're referred to as nuclear batteries.
他们就像是核能电池
The order referred to a sample.
订单上提到了一种样品
Furthermore, the Chancellor of Justice pointed out that in terms of equal treatment and equality, it is not right that in the referred school only young men are given an opportunity to specialise in electrical engineering and national defence.
此外 大法官指出 从平等待遇和平等方面来说 塔林技术体操学校只为男生提供学习电子工程和国防专业的机会是不对的
It's referred to as e waste there.
他们管这叫做电子垃圾
On the proposal of the Chairman, the Committee agreed to accept the credentials of all participating States parties referred to in paragraph 7 (a), (b) and (c) on the understanding that the originals of the credentials of the representatives of those States referred to in paragraph 7 (b) and (c) would be submitted as soon as possible, in accordance with the terms of rule 2 of the rules of procedure.
8. 委员会根据主席的提议 同意接受上文第7(a) (b)和(c)段中所提所有与会缔约国的全权证书,但有一项了解 第7(b)和(c)段中所提各国代表的全权证书原件应按照议事规则第2条的规定 尽早提送
These individuals are referred to as Executive Secretary .
这些人称为 执行秘书
The submissions referred to various aspects of the review of the implementation process and the secretariat summarized and analysed these views with regard to the key criteria against which the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC will are to be reviewed.
23. 提出的意见涉及执行进程审评的各个方面 秘书处根据审查审评委的职权范围 业务活动及会议时间表所依据的主要标准 对这些意见进行了综合和分析
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.
这些人他们有自身的一些需求 要在能量 成本和质量方面 得到最高效的满足
Agrees to consider the results of the study referred to in paragraph 2 above and the analysis referred to in paragraph 5 above at its third meeting.
7 商定 在其第三届会议上审议以上第2段中所述研究的结果 以及以上第5段中所述补充性分析结果
He referred further questions to Vogel, the state spokeswoman.
他向州发言人沃格尔提出了进一步的问题
Yes, asp2php is the one most often referred to.
Ӑ asp2php ʇ ¾ ³ ¼ µġ
Earlier it was referred to this direct life device.
不久前 我们使用了这个叫做第一手生命的设备
He also referred to the protection of human rights.
他还谈到保护人权问题
This will be referred to as the secondary act.
这种行为被指为二级行为
Rather, the interpreter must find concrete evidence of the parties' intentions in this regard in the material sources referred to in articles 31 and 32 VCLT, namely in the terms themselves the context the object and purpose of the treaty and, where necessary, the travaux.
相反 解释者必须在 维也纳条约法公约 第三十一条和第三十二第条所提到的资料中 找到缔约方这方面意愿的具体证据 即 用语本身 上下文 条约的目的及宗旨 以及在必要时追溯条约的起草过程
In response to the request referred to in paragraph 5 above, the Secretariat, in consultation with the Secretariat of the Global Environment Facility, has prepared for the consideration of the Conference of the Parties, at its first meeting, draft terms of reference for the review of the financial mechanism.
6. 按照上文第5段中提出的请求,秘书处与全球环境基金秘书处磋商,拟订了财务机制审查职权范围草案,供缔约方大会第一次会议审议
And she referred me to an orthopedic surgeon, also free.
她将我转诊给骨外科医生 那也是免费的
And eventually someone referred me to a homeless health clinic.
后来有人介绍我去一个专为无家可归之人开的健康诊所
In Britain a truck is referred to as a lorry.
英國人把貨車叫作 lorry
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港被稱作東方之珠
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
他們視喬叟為英詩之父
Shanghai is referred to as the Paris of the East.
上海被称为东方的巴黎
The second category were referred to as new caseload refugees.
第二类被称为 新案例
The draft resolution referred to the maintenance of colonial situations.
10 决议草案谈到维护殖民地局势问题
The rights and remedies referred to in paragraph 1 are
2. 第1款提及的权利和救济是
Moreover, the environmental losses as referred to in draft principle 2 (a) (iii) could not easily be quantified in monetary terms, and there would be difficulties in establishing locus standi as well as in establishing a causal connection between the activity in question and the environmental damage.
并且 原则2草案(a)㈢中提到的环境损失难以以货币计算 在确立诉讼地位和在所涉活动与环境损害之间建立因果联系方面也都存在困难
In the end, the Transitional Administration, henceforth referred to as the Government, retained the single non transferable vote and referred further debate on the electoral system to the future parliament.
最后 过渡行政当局(下称政府)保留了单记非让渡投票制 并将有关选举制度的辩论交由未来的议会处理
A fundamental difference between such RTAs and the enforcement cooperation agreements referred to above is that the former include substantive competition rules providing for some degree of harmonization , rather than just procedural rules relating to cooperation.Such substantive rules vary widely among different RTAs in terms of scope, strength and detail.
这类区域贸易协定与上述执法合作协定之间的一个根本区别是 前者包括实质性的竞争规则 规定了一定程度的统一 而不仅仅是与合作相关的程序规则 各个区域贸易协定的这类实质性规则 在范围 力度和详细程度上的差异很大
Celebrating Spring Festival is commonly referred to as 'passing the year'.
庆祝春节俗称过年
Teachers in kindergarten are sometimes referred to as leaders of children.
幼儿园老师有时被称为孩子王
Any Government referred to in paragraph 1 of this article may
2. 本条第1款所述政府可
Fakes or forges the documents referred to in the preceding paragraph.
2. 变造或伪造前段所述的文件
Callers are referred to Health Centres for Medical and Pharmaceutical Care
向求助者推荐医疗和医药护理中心
During this hearing, he referred to the judge as his fiancée .
在审理期间 他称这位法官是他的 未婚妻
The documents referred to in the paragraph were documents of title.
这一款提到的单证指所有权单证
Such an agreement must be referred to in the contract particulars.
此种约定必须在合同细节中提及
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量

 

Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - That Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To - If Referred To