Translation of "terms specific to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Specific - translation : Terms - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We have already proposed specific definitions of the terms deployment and weapons .
我们已提议对 部署 和 武器 这两个词作出具体的定义
Instead, the effect is articulated in order to make sense in terms of the specific treaty obligations.
而是阐明发生的影响 使其对具体条约义务有意义
As you know, we have proposed specific definitions of the terms deployment and weapons .
大家知道 我们提出了 部署 和 武器 两个词语的具体定义的建议
Think of it in the following terms. Think of it as beginning to program stuff for specific purposes.
请用以下的理念去考虑问题 把这事想象成 为了某种特殊目的开始一项计划
With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as specific trade obligation and multilateral environmental agreement .
就这规定而言,探讨了任务规定内所载的各种术语,比如 具体贸易义务 和 多边环境协定
Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements.
每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求
It consisted of 9 members of varied backgrounds and had 7 specific terms of reference and a general reference to review the overall constitution.
该委员会由来自不同背景的9名成员组成 有7个具体的职权范围以及一个一般职权范围 即审查整个宪政
The determination of, and the basis for, specific prison terms for persons who have committed crimes which are currently liable to the death penalty
对犯下了目前应判处死刑的罪行的人具体应判处何种徒刑及其理由
Unlike the other goals, the target corresponding to MDG 7 (Ensure environmental sustainability) is not established in specific quantitative terms or with particular timelines.
千年发展目标7 的具体目标有别于其他目标 数量上和时间上没有特定规范
These national plans of action for children address in specific terms the four areas of the session's Plan of Action.
这些儿童问题国家行动计划具体涉及该会议 行动计划 的四个领域
In depth coverage of specific environmental issues is largely absent from public media, which continue to target youth primarily in terms of advertising and entertainment.
公共媒体大都缺乏对具体环境问题的深度报道 对青年人继续以广告和娱乐为主
The Committee therefore recommends that the language of section III.C of the terms of reference be revised to reflect the specific tasks foreseen for the steering committee.
为此 咨询委员会建议订正职权范围第三.C节的措词 以反映预定由指导委员会执行的具体任务
The terms of that memorandum of understanding, which is being put before the Parties, are designed to constitute the specific proposal called for by decision VI 2 referred to above.
拟提交各缔约方的该项谅解备忘录的条款旨在构成上述第VI 2号决定中所要求拟订的具体提议
4. Specific measures which are necessary to accelerate or achieve de facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention.
四. 为加速或实现残疾人事实上的平等而必须采取的具体措施 不得视为本公约所指的歧视
Taking into account the specific needs of the different countries in terms of their industrial development policies and priorities, job descriptions were prepared and advertised.
考虑到不同国家在工业发展政策和优先事项方面的具体需要 还编写并公布了工作说明
Indeed, there is no specific mention of the progress that has been made in terms of the Millennium Development Goals as concerns the least developed countries.
实际上 没有具体提到在针对最不发达国家的千年发展目标方面所取得的进展
She intended to publish a report on that specific issue in the hope of drawing attention to and coming to terms with cultural factors which could be obstacles to the elimination of violence against women.
她打算发表一份关于这一具体问题的报告 希望能提请注意和认识可能阻碍消除对妇女暴力的文化因素
A bond offering represents a written obligation of the issuer to repay a loan under specific terms, including the term of years for repayment and the interest rate to be charged on the loan.
2. 发行债券就是以书面形式载明发行者有义务依照特定条件偿还贷款 包括偿还的年限和按贷款收取的利息
Considering the additional resources required for these purposes in real terms, the Executive Secretary is also proposing a number of specific measures to keep the resulting increase in the budgetary requirements to a minimum.
34. 考虑到为这些目的实际所需额外资源 执行秘书还提议了一系列具体措施 以便尽量少增加由此引起的预算要求
In specific terms, the democratic security policy, which affects rights such as the right to personal freedom and integrity, freedom of expression and freedom of movement, among others, affects men and women differently.
具体来说 民主安全 政策影响到例如个人自由及人格完整 言论及行动自由等男女不同的权利
According to the statement by the European Union (A C.6 59 SR.21, para. 19), it would be more relevant to the specific situation of the European Community to think in terms of effective legal control .
按照欧洲联盟的发言 A C.6 59 SR.21 第19段 从有效法律控制的角度考虑对欧洲共同体的具体情况较为适当
In order for OHCHR to engage appropriately in technical assistance programmes geared to the specific needs of Member States or regions, it needed a considerably more sophisticated capacity in terms of desk officers and country analysis.
为了确保人权高专办针对会员国或地区的具体要求开展适当的技术援助计划 人权高专办需要更专业的主管干事和更精深的国家分析
One third of the female working population is employed for definite terms, out of which 50 per cent fulfil their rights in accordance with general and specific labour regulations.
120. 三分之一的妇女劳动力的就业有固定期限 其中50 实现了她们按照一般和特定劳动法享有的权利
It was also impractical to enact a single piece of legislation to implement the Convention, owing to the risk of conflict with existing legislation, notably the several acts dealing in very specific terms with various forms of discrimination.
45. 由于可能与现行法律 特别是与几部极为具体处理不同形式歧视的法律相冲突 颁布一部单独的法律来实施 公约 的做法也是不切实际的
First, environmental treaties including express terms providing for their application during armed conflict will continue to apply, such as the small class of treaties protecting specific areas, including the Antarctic, the Spitsbergen archipelago and outer space.
第一类 明文规定在武装冲突中将继续适用的环境条约 例如数量很少的保护具体地区如南极 斯匹次卑尔根群岛和外层空间等的条约
The expected areas of UNICEF action in emergency situations are clearly identified within the respective focus areas, in terms of specific key results, targets and areas of cooperation (see table 2).
41. 儿童基金会在紧急情况下预期采取行动的领域 在各自重点领域中 都定得很明确 规定了具体的关键成果 具体目标及合作领域 见表2
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.
这些人他们有自身的一些需求 要在能量 成本和质量方面 得到最高效的满足
One expert highlighted the fact that the words specially recruited (para. 1 (a)) might exclude those members of private companies who had permanent contracts and therefore did not have specific terms of reference to a particular conflict.
71. 一名专家强调提出 特别招募 (第1款(a)项)有可能会排除拥有永久合同 因而对某一冲突并不具有特别职务授权的私营公司人员
In order to achieve this, the working group might wish to consider how the terms of a possible optional protocol could give the Committee the specific role to activate the procedures under articles 22 and 23 in a meaningful and effective manner.
54. 要做到这一点 工作组似宜考虑可能的任择议定书的条款如何赋予委员会以明确的职责 以有意义和有效的方式启动第二十二和第二十三条下的程序
And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes.
如果还需要更具体的资料来区分各个地方 那就是邮政编码
How this agenda can be moved forward with a focus on meeting the regional and country specific needs of low and middle income countries, in terms of institutions, technical assistance and political commitment
如何推进这一议程 并把重点放在满足中等收入和低等收入国家在区域和国家两级的具体需求上 在体制方面 在技术援助方面和在政治承诺方面
Although an innovation in Government may be in relative terms a successful practice within a specific country, it might not lend itself to being replicated in other parts of the world because of the unique attributes of the case.
虽然相对而言政府的某项创新在特定国家是成功的 但是由于具体情况的特殊性 可能并不适合在世界上其他国家推广
INSTRAW also pointed out that the terms of reference for consultants were based on the specific needs of the Institute's programme of work and were not intended to replace staff members, in accordance with the provisions of ST AI 1999 7.
研训所还指出 顾问的职权范围是按照ST AI 1997 7的规定 根据研训所工作方案的具体需要而定 不是为了代替工作人员
In terms of matrimonial property, the inadequacy of Samoa's current legislation, including the absence of specific legislative provisions, had led to some judicial innovation, such as the adoption of some cases from New Zealand, which had a 50 50 legislative split.
在婚姻财产方面 萨摩亚的现行立法不健全 而且缺少具体的法律规定 这促使萨摩亚进行了某些司法创新 如采用新西兰的一些判例 依法将财产对半分割
Damage to public health The claims in the fifth F4 instalment include claims by governments for losses or expenses resulting from damage to public health, in terms of adverse health effects on specific categories of residents of the claimant countries or on the general population.
59. F4 类第五批中有一些是政府提出的公众健康损害所致损失或费用索赔 有些是指索赔国具体几类居民所受的健康损害 有些是指公众所受的健康损害
Similarly, proposals to create common bonds were intended to quell expectations of insolvency by ensuring that these countries would eventually be able to borrow against their eurozone partners guarantee. All of the discussions were couched in general terms, but everybody had the same specific countries in mind.
同样 那些设定共同债券的提议都试图说服人们 这些国家最终一定能在其他欧元区伙伴国的保证下获得借款 破产预期是不可取的 虽然所有这些讨论都用一些笼统的词汇来表达 但大家其实心中都明白说的就是那几个国家
(a) The Second Decade would be coordinated by the Department for Economic and Social Affairs which, in his view, provided an excellent opportunity for Geneva to define the specific tasks which the human rights sector had to perform to consolidate contributions in terms of human rights
第二个十年将继续由经济和社会事务部协调 他认为这给日内瓦提供了一个绝佳的机会 来确定人权部门为巩固人权方面的贡献所必须执行的具体任务 他认为 联合国系统的最终改组和人权委员会转换成人权理事会的可能性对土著人民命运的影响仍不清楚
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量
Fourth, America is defined in terms of a set of values that everyone can share, not as a lineage, a specific history, and a geographical area. Immigrant kids who go to US schools learn that America ideally is about freedom, aspiration, and tolerance.
第四 美国的一整套价值观念每个人都可以分享 而非某一血统 特殊的历史以及地理区域 在美国学校上学的移民子弟知道 在理想上而言 美国就是自由 渴望以及宽容 他们所学习到的有关新的家园的历史表明了美国是如何实现(或者没有实现) 这些理想的 而在欧洲的移民子弟学到的并非是理想 而是帝王血统 一整套历史事件以及一大堆所谓伟人
In the present section, consideration is given to the effectiveness of the international arrangement on forests in terms of its six principal functions and the 21 specific criteria that the Forum adopted, by resolution 2 3, for assessing the effectiveness of the arrangement.
23. 本节根据论坛第2 3号决议通过的评估国际森林安排效力的六项主要职能和21项具体标准对这种安排的效力进行了审查
The finding that it was impossible to establish that the terms used by Mr. Andreasen and Mr. Sørensen concerned a specific group of people characterized by race, colour, or national or ethnic origin thus followed an examination in accordance with the Convention's requirements.
缔约国指出警务处长的任务不是去审议Fair Insurauce A S的一般做法是否违反了 反歧视法 而是它是否在请愿人的申请方面特别违反了该法 从而犯了种族歧视的刑事行为
And we were able to cross this line, called the uncanny valley, in terms of artificial intelligence terms.
而我们能够越过这条线,把它称作不可逾越的峡谷, 按照人工智能的说法.
Country specific resolutions led to confrontation.
针对特定国家的决议导致了对抗
For the future, the United Kingdom will continue to monitor and evaluate technological developments with relevance to verification but, in terms of the processes and procedures needed to underpin any verification exercise, it is felt that a more focused approach should now be adopted addressing specific areas and issues.
56. 今后 大不列颠及北爱尔兰联合王国将继续监测并评估与核查有关的技术发展 但关于任何核查工作都必须以之为基础的过程和程序 大不列颠及北爱尔兰联合王国认为 现在应该对具体方面和具体问题采取更突出重点的方针
For these reasons, and in light of the Vienna Convention s specific terms, I believe that the EU cannot just move on and hope that the media furor over Snowden s allegations will die down. It must uphold international law.
出于这些理由 并根据维也纳公约的具体条款 我认为欧盟不能视而不见 希望媒体对斯诺登指控的铺天盖地的报道会自然消停 欧盟必须拿起国际法武器

 

Related searches : Specific Terms - Service Specific Terms - In Specific Terms - Considerations Specific To - Apply To Specific - Relating To Specific - Issues Specific To - Specific To This - Information Specific To - Specific To Each - Are Specific To - To Be Specific - Specific To Germany - Refer To Specific